(余过吴兴,李公择生子,三日会客,作此词戏之)
惟熊佳梦,释氏老君会抱送。壮气横秋,未满三朝已食牛。
犀钱玉果,利市平分沾四座。多谢无功,此事如何到得侬。
【注释】
⑴减字木兰花:词牌名,又名“玉楼春”等,此调双调四十四字,上下片各四句,两仄韵两平韵。
⑵吴兴:在今浙江吴兴县,属湖州管辖。
⑶李公择:李常,字公择,建昌(今江西南城)人,时任湖州太守。
⑷惟熊佳梦:《诗经·小雅·斯干》:“大人占之,维熊佳梦,男子之祥。”此用来指李公择得好梦生子。维,即“惟”。
⑸释氏:释迦牟尼为佛教创始人,后称佛姓释迦氏,简称释氏。老君:指老子,道家创始人,后世道教尊崇其为鼻祖。民间有生子为神佛抱送的说法,这里是沿用。
⑹未满三朝已食牛:这里指婴儿食量大。
⑺犀钱玉果:此指为洗儿钱、洗儿果。宋时育子满月的习俗。
⑻利市:欢庆节日的喜钱,此指喜儿钱。
⑼侬(nóng):江苏浙江方言称你为“侬”。
【创作背景】
这首词作于宋神宗熙宁七年(1074)九月,当时李常任湖州知州,苏轼在赴密州知州任途中经过湖州,于是偶获机缘,参与了李常的洗儿宴,写下这首词。诗词中的应酬作品,绝大多数是内容空泛的陈词滥调,有些比较高明的作品,也不过是用上一些典故敷衍成篇而已,即大手笔也不免。题前有一段作者的自注,把原委说得很清楚。由于他们的交谊,已达到“忘形到尔汝”的程度,所以“作此词戏之”,也就是说,这是一首开开玩笑的作品。