小莲初上琵琶弦,弹破碧云天。分明绣阁幽恨,都向曲中传。
肤莹玉,鬓梳蝉,绮窗前。素蛾今夜,故故随人,似斗婵娟。
【注释】
⑴诉衷情:词牌名。唐教坊曲。又名《一丝风》、《诉衷情令》等。有唐词、宋词之分。唐词有单调、双调两体。宋词皆双调。
⑵小莲:北齐后主高纬宠妃冯淑妃名小怜(一作莲),能弹琵琶,善歌舞。此处借指琵琶女。
⑶碧云天:意思是蔚蓝的天空。
⑷绣阁:闺房,指女子的住处。幽恨:深恨。
⑸莹玉:形容皮肤洁白。莹:玉色美石。
⑹鬓梳蝉:将鬓发梳成蝉翼的形状。
⑺绮(qǐ)窗:雕画美观的窗户。
⑻素娥:传说月中女神名嫦娥,月色白,故又称素娥。
⑼故故:故意或特意。唐、宋时口语。
⑽婵娟:美好的样子。
【创作背景】
宋神宗熙宁三年(1070年)十月,该词是苏轼在宋道的家中见有女弹奏琵琶有感而作,同时作《宋叔达家听琵琶》一诗:
数弦已品龙香拨,半面犹遮凤尾槽。
新曲翻従玉连锁,旧声终爱郁轮袍。
梦回只记归舟字,赋罢双垂紫锦绦。
何异乌孙送公主,碧天无际雁行高。