(宿造口,闻夜雨,寄子由、才叔)
梧桐叶上三更雨,惊破梦魂无觅处。夜凉枕簟已知秋,更听寒蛩促机杼。
梦中历历来时路,犹在江亭醉歌舞。尊前必有问君人,为道别来心与绪。
【注释】
⑴玉楼春,又名木兰花令:词牌名,双调,五十六字,七言八句,上、下片名四句三仄韵。
⑵造口:又名皂口,江西万安县西南六十里处,滨赣江。子由:作者弟弟苏辙之字。才叔:不详。
⑶三更:夜半十一时至翌晨一时,言夜深。
⑷无觅处:无地有可探寻。
⑸簟:竹席。
⑹蛩:蟋蟀,又名促织。促:催促。机杼:织布机与梭子,这里代指织布。
⑺历历:清楚明白。
⑻尊:通“樽”,酒杯。问君人:知心人问你。
⑼心与绪:心思、心事。
【创作背景】
作于宋哲宗绍圣元年(1094)八月。是时,作者由定州贬往英州(未至,又贬)、惠州。途中,经江西虔州。八月七日上惶恐滩,抵虔州,登郁孤台,夜宿造口。三更半夜,被雨惊醒。即历史陈迹,怀思古幽情,陈处境之凄凉,寄兄弟之深情。