丙子仲秋黔守席上,客有举岑嘉州中秋诗曰:“今夜鄜州月,闺中只独看。遥怜小儿女,未解忆长安。”因戏作①。
举头无语,家在月明生处住②。拟上摩围,最上峰头试望之。
偏怜络秀,苦淡同甘谁更有③。想见牵衣④,月到愁边总不知。
【注释】
①与上首同时作。序中岑嘉州诗应是杜甫五律《月夜》的前半。
②举头:李白《静夜思》:“举头望明月,低头思故乡。”月明生处:明月升起的地方。黄庭坚故乡是洪州分宁,在黔州之东,故有是言。
③络秀:晋安东将军周浚出猎遇雨,止李络秀家,强求络秀为妾,父兄不允,秀曰:“门户殄瘁,何惜一女?若连姻贵族,将来或大益。”归浚。后生顗、嵩、谟,皆列显位(见《世说新语贤媛》)、《晋书周母李氏传》)。此处络秀指作者妾。
④牵衣:儿女牵衣。