[张可久]
无是无非心事①,不寒不暖花时②,装点西湖似西施。控青丝玉面马③。歌金缕粉团儿④,信人生行乐耳⑤。
【注】
①无是无非:《庄子·齐物论》:“故有儒墨之是非,以是其所非,而非其所是。”“彼亦一是非,此亦一是非,果且有彼是乎哉?果且无彼是乎哉?
②不寒不暖花时:言不冷不热,正是酿花时节。
③青丝:样里指黑色的丝缰。玉面:美好的容颜。这句和下句都是倒装的句式,意即玉面郎控着青丝马,粉团儿唱着《金缕曲》。
④金缕:即金缕曲,词牌和曲牌的名称。词牌又名《贺新郎》、《乳燕飞》。曲牌又分南曲和北曲。粉团儿:浓妆艳抹的歌妓,年轻的美女。
⑤信人生行乐耳:辛弃疾《洞仙歌》:“人生行乐耳,身后虚名,何似生前酒一杯?”