白话译文

奉皇帝诏令出使江南，坐上轻便马车，赶赴遥远水乡。

长江支流的春潮涨满两岸，一叶孤舟在暮雨中缓缓飘荡。

草深的地方莺啼时断时续，落花随水流向东或西漂流。

此行尚可顺道探望父母，当不致因流连风光耽误行程。

词句注释

1. 轺（yáo）： 古代轻便的小马车。
2. 紫泥：这里指诏书。
3. 九派：长江流至九江，分成九道支流，故称为九派。
4. 断续：时而中断，时而继续他。
5. 高堂：对父母的敬称。

作品赏析

《送客之江西》是中唐诗人郑锡创作的送别题材五言律诗，约成于大历年间。郑锡于宝应二年（763年）登进士第，曾任礼部员外郎，与李端、司空曙等诗人交游。此诗为友人奉诏出使江南并顺道省亲而作。

全诗以江南泽国春景为背景，通过“九派春潮”“孤帆暮雨”等意象勾勒出浩渺水色，借“草深莺断”“花落水流”等细腻描摹暗含送别情绪，末句“更有高堂处”点明省亲主题。诗中未沿袭传统离别哀婉基调，语言明丽流畅，对仗工稳，沈德潜评“孤帆暮雨低”炼字精微，整体展现唐代送别诗的清新风格。全篇化用丘迟《与陈伯之书》意境，以轻快笔调融合家国使命与亲情慰藉。