水景动深树，山光窥短墙。
秋村黄叶满，一半入斜阳。
幽竹如人静，寒花为我芳。
小园宜小立，新月似新霜。
水面的光影晃动，映照着深深的树木，山间的景色悄悄探过矮矮的围墙。
秋天的村庄里，黄叶铺满了地面，其中有一半沐浴在斜阳之下。
幽静的竹子就像人一样沉默安静，耐寒的花朵为我绽放着芬芳。
这个小园子很适合稍微站一会儿，欣赏风景，新月升起，看起来就像新结的霜一样明亮。
《小园》是清代广东顺德诗人黎简创作的五言律诗，成于乾隆年间。诗人终身未仕，以诗书画印闻名，属岭南诗派代表，该作收录于《五百四峰草堂诗文钞》。
全诗以隐逸视角描绘秋日小园景致。前两联通过“水影动深树”“山光窥短墙”等动态描写，展现水中树影摇曳与外光探墙的灵动画面，黄叶斜阳勾画村景层次；后两联转向幽竹、寒菊、新月等静态意象，以“如人静”“为我芳”拟人化手法暗喻高洁品格，末句“小立”点出物我合一的审美意境。全诗突破五律对仗常规，融合动静对比与镜头语言，借自然风物传递淡泊心境。
白头灶户低草房，六月煎盐烈火傍。
走出门前炎日里，偷闲一刻是乘凉。
平楚超寒色，长沙犹未还。
世情何处淡，湘水向人闲。
空翠隐高鸟，夕阳归远山。
孤云万余里，惆怅洞庭间。
青蛾皓齿在楼船，横笛短箫悲远天。
春风自信牙樯动，迟日徐看锦缆牵。
鱼吹细浪摇歌扇，燕蹴飞花落舞筵。
不有小舟能荡桨，百壶那送酒如泉？
汴水东流无限春，隋家宫阙已成尘。
行人莫上长堤望，风起杨花愁杀人。
金河秋半虏弦开，云外惊飞四散哀。
仙掌月明孤影过，长门灯暗数声来。
须知胡骑纷纷在，岂逐春风一一回？
莫厌潇湘少人处，水多菰米岸莓苔。
黎简（1747年6月30日～1799年12月3日），字简民，一字未裁。号二樵，又号石鼎道人、百花村夫子，广东顺德县弼教村人，清代乾嘉年间岭南著名诗人、书画家。乾隆五十四年拔贡。诗画书称三绝，诗学李贺、黄庭坚，刻求新颖，书得晋人意。性喜山水，与张如芝、谢兰生、罗天池并称为粤东四大家。著有《五百四峰草堂诗钞》、《药烟阁词钞》等。