园林再到身犹健，官职全抛梦乍醒。
惟有南山与君眼，相逢不改旧时青。
再次来到这个园林我的身体还算强健，只是官职已经全部被我抛下了，我的梦才刚刚醒来。
世事多变，只有南山和你不会改变，再次相逢依然保持着往日的光彩。
《题济南城西张寺丞园亭》是一首七言绝句，诗的前两句展现了诗人虽历经世事变迁但身体依然康健，同时表明自己已抛却官职束缚，如梦初醒般获得心灵自由；后两句说无论世事如何变迁，南山与园亭那份青翠依旧如初。这首诗表达了诗人对人生境遇的淡然态度和对世事多变而自然美景恒久不变的感慨。
宝檀金缕鸳鸯枕，绶带盘宫锦。夕阳低映小窗明，南园绿树语莺莺，梦难成。
玉炉香暖频添炷，满地飘轻絮。珠帘不卷度沉烟，庭前闲立画秋千，艳阳天。
海畔风吹冻泥裂，枯桐叶落枝梢折。
横笛闻声不见人，红旗直上天山雪。
绿云鬓上飞金雀，愁眉敛翠春烟薄。香阁掩芙蓉，画屏山几重。
窗寒天欲曙，犹结同心苣。啼粉污罗衣，问郎何日归？
客行日日万峰头，山水南来亦胜游。
布谷鸟啼村雨暗，刺桐花暝石溪幽。
蛮烟喜过青杨瘴，乡思愁经芳杜洲。
身在夜郎家万里，五云天北是神州！
前时小饮春庭院。悔放笙歌散。归来中夜酒醺醺，惹起旧愁无限。虽看坠楼换马，争奈不是鸳鸯伴。
朦胧暗想如花面。欲梦还惊断。和衣拥被不成眠，一枕万回千转。 惟有画梁，新来双燕，彻曙闻长叹。
范讽，字补之，齐州高平县（今山东省高平县）人。宋朝大臣，膳部郎中范正辞之子。
凭借父荫，侯补将作监主簿，迁太常寺奉礼郎，出任平阴知县。进士及第后，迁淄州通判，知广济军，迁太常博士、右司谏，累迁三司使，转给事中、知兖州，为宰相庞籍、吕夷简所嫉，外贬武昌军行军司马，知临江军、保信军，以母丧去职。守丧期满，起为将作少监，出知淮阳军，迁光禄卿，又出知陕州、潞州，官至给事中，病卒。