白话译文

月色照耀下，红梅纷纷扬扬，飘落在清溪的西边和小桥东面的水中。五更之夜愁苦难眠，在凄厉的军号声里一年的春耕农事又开始了。

《玉树后庭花》歌声渐歇，陈后主如今又身在何处？《山香》的乐曲仍未奏完。忽然想起隐居孤山时，酒醉归来，马蹄踏着香雪般的梅花迎东风奔驰向前。

词句注释

1. 五夜：即甲夜、乙夜、丙夜、丁夜、戊夜。汉代宫中漏刻夜尽，自鼓鸣时起，至钟鸣时终，卫士依次轮值，甲夜毕传乙夜，相传一到五更结束为止。在这时指终夜。
2. 角声：画角之声。古代军中吹角以为昏明之节。
3. 玉树：即陈后主所创新曲《玉树后庭花》。李滉《书渔夫歌后》：“悦郑卫而增淫，闻玉树而荡志。”
4. 山香：舞曲名，见《羯鼓录》。
5. 孤山：在杭州西湖。香雪：指花。

作品赏析

《瑞鹧鸪·落梅》是南宋词人尤袤创作的一首词，收录于《全宋词》。作品以梁溪西畔小桥东为背景，展现暮春时节落月纷纷、水映空的景致。

词作上阕通过“五夜客愁花片里，一年春事角声中”抒写羁旅愁思与春耕时序的交织。下阕“歌残玉树人何在，舞破山香曲未终”暗含对繁华逝去的追忆，结尾“却忆孤山醉归路，马蹄香雪衬东风”以孤山醉归场景收束全篇，呼应落梅意象。