送饯从叔辞丰州幕归嵩阳旧居

唐代卢纶

白须宗孙侍坐时,愿持寿酒前致词。

致词何所拟?愿自边城始。

边城贵者李将军,战鼓遥疑天上闻。

屯田布锦周千里,牧马攒花溢万群。

白云本是乔松伴,来绕青营复飞散。

三声画角咽不通,万里蓬根一时断。

丰州闻说似凉州,沙塞清明部落稠。

行客已去依独戍,主人犹自在高楼。

梦视旌旆何由见,每值清风一回面。

洞里先生那怪迟,人天无路自无期。

砂泉丹井非同味,桂树榆林不并枝。

吾翁致身殊得计,地仙亦是三千岁。

莫着戎衣期上清,东方曼倩逢人轻。

白话译文

白须苍苍的宗族晚辈陪侍坐着时,我捧着寿酒上前倾诉心意。

我这粗陋的言辞该用什么来比拟呢?就从边城的往事说起吧。

边城里最尊贵的是李将军,战鼓声遥远得仿佛从天上飘来。

他屯田的规划如锦绣铺展千里,放牧的马群像繁花簇拥,数以万计。

白云本是高松的伴侣,却绕着军营盘旋后飘散。

三声号角呜咽低回,声音仿佛被哽住般难以传远,万里之外那漂泊的蓬草根须,竟在这一刻被生生扯断。

听说丰州和凉州相似,沙塞之外清明安宁,部落人口稠密。

行客已离去,只剩独守的戍卒,主人却仍在高楼上自在停留。

梦中想见军旗却如何得见,每遇清风拂过,才仿佛再见一面。山洞里的仙人怎会怪我迟到,人天相隔,本就没有约定的日期。

砂泉与丹井滋味不同,桂树和榆林也难共枝相连。

我叔父的处世之道实在高明,做个地仙也能享千年岁月。

莫要穿着戎装去追求长生,像东方朔那样的仙人,世人也会轻慢。

词句注释

  1. 李将军:指汉李广。匈奴称他是飞将军。
  2. 屯田:用戍卒开荒种田。
  3. 攒花、布锦:都是形容词。是说马群色杂如攒花,田园齐整如布锦。
  4. 白云:指送别的那人。
  5. 青营:指本人的营寨。
  6. 画角:军乐。
  7. 丰州:唐朝时的丰州,在今内蒙古鄂尔多斯右翼旗与麟州接连。
  8. 凉州:在甘肃。
  9. 旌旆:指送别的那人。
  10. 洞里先生:仙人。
  11. 这几句是说我们两人志趣不同,行径各异,相见无期。
  12. 地仙:指地上的神仙,这里指别者无意功名,归隐修仙。
  13. 戎衣:军人的服装。
  14. 上清:道家指天帝的住处为上清宫。
  15. 东方曼倩:汉东方朔字曼倩,善于诙谐滑稽,传说中以东方朔为仙人。这几句意思是说,你将成仙长寿,于仙人往来,乐趣无穷。

作品赏析

《送饯从叔辞丰州幕归嵩阳旧居》是唐代诗人卢纶创作的送别诗,为其任河中帅府判官期间所作。该诗以边疆军营为背景,融合边塞诗的气象与酬赠诗的抒情特质。

全诗通过“战鼓遥疑天上闻”“牧马攒花溢万群”等边塞景象铺陈离别场景,以“白云绕青营”与“砂泉丹井”的虚实对照,隐喻从叔由军幕归隐嵩阳的人生转折。诗中既借“李将军”典故褒扬戍边功绩,又以“洞里先生”“东方曼倩”等仙道意象寄托隐逸之思,折射中唐文人仕隐交织的矛盾心境。末句“莫着戎衣期上清”以劝诫口吻点破超脱尘俗之旨,呼应卢纶诗中常见的出世情怀

猜你喜欢

菩萨蛮·咏梅

宋代 • 朱淑真

湿云不渡溪桥冷。蛾寒初破东风影。溪下水声长,一枝和月香。

人怜花似旧,花不知人瘦。独自倚栏杆,夜深花正寒。

闻鹊喜·吴山观涛

宋代 • 周密

天水碧,染就一江秋色。鳌戴雪山龙起蛰,快风吹海立。

数点烟鬟青滴,一杼霞绡红湿,白鸟明边帆影直,隔江闻夜笛。

题桃花

清代 • 袁枚

二月春归风雨天,碧桃花下感流年。

残红尚有三千树,不及初开一朵鲜。

直玉堂作

宋代 • 洪咨夔

禁门深锁寂无哗,浓墨淋漓两相麻。

唱彻五更天未晓,一墀月浸紫薇花。

夜坐记

明代 • 沈周

寒夜寝甚甘,夜分而寤,神度爽然,弗能复寐。乃披衣坐起,一灯荧然相对,案上书数帙,漫取一编读之;稍倦,置书束手危坐,久雨新霁,月色淡淡映窗户,四听阒然。盖觉清耿之久,渐有所闻。

闻风声撼竹木号号鸣,使人起特立不回之志;闻犬声狺狺而苦,使人起闲邪御寇之志;闻小大鼓声,小者薄而大者渊渊不绝,起幽忧不平之思;官鼓甚近,由三挝以至四至五,渐急以趋晓,俄东北声钟,钟得雨霁,音极清越,闻之有待旦兴作之思,不能已焉。

余兴喜夜坐,每摊书灯下,反复之,迨二更以为当。然人喧未息而又心在文字间,未尝得外静而内定。而于今夕者,凡诸声色,盖以定静得之,故足以澄人心神情而发其志意如此。且他时非无是声色也,非不接于人耳目中也,然形为物役而心趣随之,聪隐于铿訇,明隐于文华,是故物之益于人者寡而损人者多。

有若今之声色不异于彼,而一触耳目,犂然与我妙合,则其为铿訇文华者,未始不为吾进修之资,而物足以役人也已。声绝色泯,而吾之志冲然特存,则所谓志者果内乎外乎,其有于物乎,得因物以发乎?是必有以辨矣。于乎吾于是而辨焉。夜坐之力宏矣哉!嗣当齐心孤坐,于更长明烛之下,因以求事物之理,心体之妙,以为修己应物之地,将必有所得也。作《夜坐记》。

弘治壬子秋七月既望,长洲沈周。

卢纶
简介描述:

卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济)人,祖籍范阳涿县(今河北涿州),出身范阳卢氏北祖第四房,唐代诗人,大历十才子之一。

唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。

卢纶的热门诗文

Top