送饯从叔辞丰州幕归嵩阳旧居

唐代卢纶

白须宗孙侍坐时,愿持寿酒前致词。

致词何所拟?愿自边城始。

边城贵者李将军,战鼓遥疑天上闻。

屯田布锦周千里,牧马攒花溢万群。

白云本是乔松伴,来绕青营复飞散。

三声画角咽不通,万里蓬根一时断。

丰州闻说似凉州,沙塞清明部落稠。

行客已去依独戍,主人犹自在高楼。

梦视旌旆何由见,每值清风一回面。

洞里先生那怪迟,人天无路自无期。

砂泉丹井非同味,桂树榆林不并枝。

吾翁致身殊得计,地仙亦是三千岁。

莫着戎衣期上清,东方曼倩逢人轻。

白话译文

白须苍苍的宗族晚辈陪侍坐着时,我捧着寿酒上前倾诉心意。

我这粗陋的言辞该用什么来比拟呢?就从边城的往事说起吧。

边城里最尊贵的是李将军,战鼓声遥远得仿佛从天上飘来。

他屯田的规划如锦绣铺展千里,放牧的马群像繁花簇拥,数以万计。

白云本是高松的伴侣,却绕着军营盘旋后飘散。

三声号角呜咽低回,声音仿佛被哽住般难以传远,万里之外那漂泊的蓬草根须,竟在这一刻被生生扯断。

听说丰州和凉州相似,沙塞之外清明安宁,部落人口稠密。

行客已离去,只剩独守的戍卒,主人却仍在高楼上自在停留。

梦中想见军旗却如何得见,每遇清风拂过,才仿佛再见一面。山洞里的仙人怎会怪我迟到,人天相隔,本就没有约定的日期。

砂泉与丹井滋味不同,桂树和榆林也难共枝相连。

我叔父的处世之道实在高明,做个地仙也能享千年岁月。

莫要穿着戎装去追求长生,像东方朔那样的仙人,世人也会轻慢。

词句注释

  1. 李将军:指汉李广。匈奴称他是飞将军。
  2. 屯田:用戍卒开荒种田。
  3. 攒花、布锦:都是形容词。是说马群色杂如攒花,田园齐整如布锦。
  4. 白云:指送别的那人。
  5. 青营:指本人的营寨。
  6. 画角:军乐。
  7. 丰州:唐朝时的丰州,在今内蒙古鄂尔多斯右翼旗与麟州接连。
  8. 凉州:在甘肃。
  9. 旌旆:指送别的那人。
  10. 洞里先生:仙人。
  11. 这几句是说我们两人志趣不同,行径各异,相见无期。
  12. 地仙:指地上的神仙,这里指别者无意功名,归隐修仙。
  13. 戎衣:军人的服装。
  14. 上清:道家指天帝的住处为上清宫。
  15. 东方曼倩:汉东方朔字曼倩,善于诙谐滑稽,传说中以东方朔为仙人。这几句意思是说,你将成仙长寿,于仙人往来,乐趣无穷。

作品赏析

《送饯从叔辞丰州幕归嵩阳旧居》是唐代诗人卢纶创作的送别诗,为其任河中帅府判官期间所作。该诗以边疆军营为背景,融合边塞诗的气象与酬赠诗的抒情特质。

全诗通过“战鼓遥疑天上闻”“牧马攒花溢万群”等边塞景象铺陈离别场景,以“白云绕青营”与“砂泉丹井”的虚实对照,隐喻从叔由军幕归隐嵩阳的人生转折。诗中既借“李将军”典故褒扬戍边功绩,又以“洞里先生”“东方曼倩”等仙道意象寄托隐逸之思,折射中唐文人仕隐交织的矛盾心境。末句“莫着戎衣期上清”以劝诫口吻点破超脱尘俗之旨,呼应卢纶诗中常见的出世情怀

猜你喜欢

河水龙门

南北朝 • 郦道元

孟门,即龙门之上口也。实为河之巨阨,兼孟门津之名矣 此石经始禹凿,河中漱广,夹岸崇深,倾崖返捍,巨石临危,若坠复倚。古之人有言:“水非石凿,而能入石。”信哉!其中水流交冲,素气云浮,往来遥观者,常若雾露沾人,窥深悸魄。其水尚崩浪万寻,悬流千丈,浑洪赑怒,鼓若山腾,浚波颓叠,迄于下口。方知慎子下龙门,流浮竹,非驷马之追也。

归燕诗

唐代 • 张九龄

海燕虽微渺,乘春亦暂来。

岂知泥滓贱,只见玉堂开。

绣户时双入,华堂日几回。

无心与物竞,鹰隼莫相猜。

得内子病中札

清代 • 张问陶

同检红梅玉镜前,如何小别便经年?

飞鸿呼偶音常苦,栖凤将3雏瘦可怜。

梦远枕偏云叶髻,寄愁买贵雁头笺。

开缄泪涴销魂句,药饵香浓手自煎。

展喜犒师

先秦 • 左丘明

齐孝公伐我北鄙,公使展喜犒师。使受命于展禽。

齐侯未入竟,展喜从之。曰:“寡君闻君亲举玉趾,将辱于敝邑,使下臣犒执事。”齐侯曰:“鲁人恐乎?”对曰:“小人恐矣,君子则否。”齐侯曰:“室如县罄,野无青草,何恃而不恐?”对曰:“恃先王之命。昔周公、大公,股肱周室,夹辅成王,成王劳之而赐之盟。曰:‘世世子孙,无相害也。’载在盟府,太师职之。桓公是以纠合诸侯而谋其不协,弥缝其阙而匡救其灾,昭旧职也。及君即位,诸侯之望曰:‘其率桓之功。’我敝邑用不敢保聚。曰:‘岂其嗣世九年,而弃命废职,其若先君何!君必不然。’恃此以不恐。”齐侯乃还。

青衫湿遍·悼亡

清代 • 纳兰性德

青衫湿遍,凭伊慰我,忍便相忘。半月前头扶病,剪刀声、犹在银釭。忆生来、小胆怯空房。到而今,独伴梨花影,冷冥冥、尽意凄凉。愿指魂兮识路,教寻梦也回廊。

咫尺玉钩斜路,一般消受,蔓草残阳。判把长眠滴醒,和清泪、搅入椒浆。怕幽泉、还为我神伤。道书生簿命宜将息,再休耽、怨粉愁香。料得重圆密誓,难禁寸裂柔肠。

卢纶
简介描述:

卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济)人,祖籍范阳涿县(今河北涿州),出身范阳卢氏北祖第四房,唐代诗人,大历十才子之一。

唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。

卢纶的热门诗文

Top