瑞鹧鸪·吴会风流

宋代柳永

吴会风流。人烟好,高下水际山头。瑶台峰厥,依约蓬丘。万井千闾富庶,雄压十三州。触处青娥画舸,红粉朱楼。

方面委元侯。致讼简时丰,继日欢游。襦温袴暖,已扇民讴。旦暮锋车命驾,重整济川舟。当凭时,沙堤路稳,归去难留。

白话译文

吴会是个风流之地。人口稠密素质高,山水高低错落。亭台楼阁美轮美奂,仿佛蓬莱仙岛。千家万户十分富裕,盖过其他地方。到处都是美人、画舫、红楼。

长官掌管一方军政。政治清明,社会富庶,整日欢乐游玩。长官施仁政于民,受到人民的爱戴。早晚会驾着车驾去做宰相。到那时,百姓修的沙堤路稳,要归去就留不住了。

词句注释

  1. 瑞鹧鸪:词牌名。双调五十六字,前段四句三平韵,后段四句两平韵。
  2. 吴会:指苏州。一说指杭州。
  3. 蓬丘:蓬莱仙岛。
  4. 万井千闾:千家万户。古代八家一井,二十五家一闾。指人囗聚集地。
  5. 雄压:超过,盖过.十三州:泛指江浙地区。
  6. 触处:到处。青娥:指美人。
  7. 红粉:亦指美人。
  8. 元侯:地方行政长官。
  9. 讼简时丰:政治清明,社会富庶。
  10. 襦温袴暖,已扇民讴:形容地方官施仁政于民,受到人民的爱戴。典故出自《后汉书·廉范传》:东汉廉范,字权度,任蜀郡太守。前任为防止火灾严令禁止百姓晚间点灯夜作,但很多人仍偷偷地夜作,火灾依然不断。廉范到任,废除旧令,让人储水备灾。百姓称便,生产发展,民物丰盛。民间作歌颂扬说:“廉叔度,来何暮,不禁火,民安作。平生无襦(短袄)今五绔。”襦,短衣。袴,裤子。扇,传播。
  11. 旦暮:早晚。锋车:战车。这里指的是长官的车驾。命驾:驱车前往。
  12. 济川舟:宰相。

作品赏析

此词中吴会、襦温裤暖、已扇民讴、锋车、济川舟、沙堤等均为典实掌故,将古越吴会稽郡和吴郡、汉代蜀郡太守廉范惠政仁德的故事、晋代追锋车、出自《尚书·说命上》借指辅佐帝王的“济川舟”以及唐代专为宰相通行车马所铺筑的沙面大路典实的沙堤等在词中融为一体,使整首词显得既清高雅致,又有历史厚重感。虽是献媚的投献词,但媚而不俗。这首词对于苏州颇有影响,它为苏州增添了丰厚的文化底蕴。

创作背景

这是柳永为进呈给当时知苏州的范仲淹而作的一首投献词。有学者研究,柳永曾途经苏州,拜谒范仲淹,并献词这首《瑞鹧鸪》

猜你喜欢

山行

唐代 • 项斯

青枥林深亦有人,一渠流水数家分。

山当日午回峰影,草带泥痕过鹿群。

蒸茗气从茅舍出,缲丝声隔竹篱闻。

行逢卖药归来客,不惜相随入岛云。

蟾宫曲·问人间谁是英雄

元代 • 阿鲁威

问人间谁是英雄?有酾酒临江,横槊曹公。紫盖黄旗,多应借得,赤壁东风。更惊起南阳卧龙,便成名八阵图中。鼎足三分,一分西蜀,一分江东。

菩萨蛮·咏梅

宋代 • 朱淑真

湿云不渡溪桥冷。蛾寒初破东风影。溪下水声长,一枝和月香。

人怜花似旧,花不知人瘦。独自倚栏杆,夜深花正寒。

春日登楼怀归

宋代 • 寇准

高楼聊引望,杳杳一川平。

野水无人渡,孤舟尽日横。

荒村生断霭,古寺语流莺。

旧业遥清渭,沉思忽自惊。

蝶恋花·阅尽天涯离别苦

近现代 • 王国维

阅尽天涯离别苦,不道归来,零落花如许。花底相看无一语,绿窗春与天俱暮。

待把相思灯下诉,一缕新欢,旧恨千千缕。最是人间留不住,朱颜辞镜花辞树。

柳永
简介描述:

柳永(约984年—约1053年),原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,因排行第七,又称柳七,崇安(今福建省武夷山市)人。北宋著名词人,婉约派代表人物。

柳永出身官宦世家,少时学习诗词,有功名用世之志。咸平五年(1002年),柳永离开家乡,流寓杭州、苏州。大中祥符元年(1008年),柳永进京参加科举,屡试不中,遂一心填词。景祐元年(1034年),柳永暮年及第,历任睦州团练推官、余杭县令、晓峰盐监、泗州判官等职,以屯田员外郎致仕,故世称柳屯田。约皇祐五年(1053年),柳永在润州去世。

柳永是第一位对宋词进行全面革新的词人,柳永一生专意于词的创作,成就显著,在形式和内容上都有较大创新。他首变五代、宋初词多以小令为主的模式,专意创作长调,有的甚至是他自创的新调,故李清照称他“变旧声作新声”。柳词的内容较之前人也有所拓展,其羁旅行役词,表现了一位下层士大夫文人在仕途挣扎流浪的种种困境,颇能引发人们的共鸣。《雨霖铃·寒蝉凄切》是其羁旅行役词的代表作,词中“今宵酒醒何处,杨柳岸,晓风残月”被誉为古今俊句,为时人所称道。其都市风情词,从一个侧面表现了宋仁宗时代社会的繁荣景象,黄裳说其词“能道嘉佑中太平气象,如观杜甫诗,典雅文华,无所不有”。陈振孙也认为他把“承平气象形容曲尽”。有词作《乐章集》存世

Top