白话译文

一眼看去有二三里远，轻雾笼罩着四五户人家。

有六七座亭台楼阁，八九十枝鲜花在绽放。

词句注释

1. 去：距离。
2. 烟村：被烟雾笼罩的村庄。
3. 亭台：泛指供人们游赏、休息的建筑物。

作品赏析

这首小诗表达了诗人对大自然的喜爱和享受生活的枳极人生态度。该诗通过罗列的表现手法，把烟村、人家、亭台、鲜花等景物排列在一起，构成一幅田园风光图。文中数字多为虚数，但嵌入其中，从一排列到十，令小诗妙趣横生。

前两句“一去二三里，烟村四五家”表现诗中人物居于画面中央，前有“烟村”，身后已经离开起点“二三里”， “去”是从这里走出去，“里”是中国原用的长度单位，一里等于五百米，在开满鲜花的春日，看到袅袅炊烟，从时间上看也近中午或傍晚，无论从空间上还是时间上都居于中间。

“亭台六七座，八九十枝花”这两句写近景，这里亭台座座、鲜花朵朵，田园风光赏心悦目。“八九十”又呼应首句的“一二三”，将数字自然巧妙地融于山村的迷人意境之中。

这首《山村咏怀》只用寥寥几笔，就描绘出景色宜人的乡村画面，语言优美、形式新颖，它不仅可以打开人们的思维天地，又可以使人们得到艺术的享受。后来成为古代儿童入学写字描红本上的启蒙诗，也是儿童学习数字一到十的科普诗歌。

创作背景

诗人在阳春三月去共城（今河南辉县）游玩时，看到了乡间野外春光迷人的乡村风物，为了表达自己的闲适心绪和充分享受生活的积极人生态度，所以写下这首诗。

名家点评

• 当代诗人流沙河：游戏固然，确无深意，但是颇有趣味。有趣味便有益。（《詹詹草》）
• 原西北大学语言学教授杨春霖：生动而含蓄，自然而贴切。构思巧妙，使人玩味。（《汉语修辞艺术大辞典》）
• 中国作家协会会员郭彦全：通过巧用数字，顿觉跌宕多姿，妙趣横生，形象地描绘出沿途风光景物的秀丽迷人和恬静闲适。（《履痕乡梦共诗情》）