白话译文

两种不同的风度标格，都是大自然的杰作。雪花好似梅花的花瓣，仔细一看不是梅而是雪，因为没有香气，原来是风把香气吹得四散。

虽然色彩一样，形状相似，但是有一个高出一等，雪花不像梅花那样薄。梅花开在空山，放射出光辉异形，雪花却在人家帘幕下低飞。

词句注释

1. 踏莎（suō）行：词牌名，入“中吕宫”。双调五十八字，上下片各三仄韵。
2. 风流：风度，标格。
3. 一家制作：意指雪和梅都是大自然的产物。
4. 萼：花萼。这里指的是花瓣。
5. 一般：一样。
6. 着（zhāo）：等次。
7. 薄（bó）：不厚重。一说为草木丛生之意；一说通“泊”，淡泊。
8. 散彩：放射出光彩。

作品赏析

这是一首咏物词，词人运用托物言志的手法来表情达意。词的上片写出梅与雪气质不同；下片指出梅雪虽然看起来相似，实质却有高低。词意浅显，见解独到，情理相生。

上片首先肯定梅花与雪花都是大自然的杰作，只是表现出不同的“风流”罢了。细看那一朵朵雪花，极像梅花的花萼，既然形状跟梅花一样，不仅对雪花没有香气产生疑问。雪花原来也是和梅花一样香的，只是呼啸的天风把它的香气吹散罢了。这里，词人把雪花放在险恶的处境中，想象为是狂风夺去了雪花能与梅花媲美的资格，这是极其高明的想象力。在这里，“梅”是古代高士的形象，“雪”是词人自身包括像词人一样守身如玉保持高尚人格的寒士的形象。人原本可以都像古代高士样高贵而有尊严地活着，但是，丑恶的社会现实总是不断地刮着一阵阵“天风”，让很多人不得不委曲求全，苟且偷生。“天风”是无情的，人的高贵与尊严总是被它吹得七零八落。

过片，词人归纳说，“虽是一般，惟高一着”。在词人眼中，梅花与雪花的比较，还是雪花“高一着”一一“雪花不似梅花薄。梅花散彩向空山，雪花随意穿帘幕。”“薄”字一语双关，是形薄，也是情薄。雪花高于梅花的着”在于：雪花比梅花厚重，梅花是出世的，只能向“空山”“散彩”，而雪花是入世的，它能根据自己的意志穿入“帘幕”。最后两句生动地表现了梅花的孤高与雪花的随和，构成了鲜明的对比，形象地说明了“惟高一着”之意。

王旭一生，做过幕僚，当过塾师，不管走到哪里，合则留，不合则走一一“随意穿帘幕”正是他浪迹天涯的写照。王旭始终向往像历史上的高士那样做一朵“梅”，但命运却注定他只能做一朵“雪”。做“雪”的时间长了，他竟从中悟出了做“雪”的快乐，做“雪”的风采。在这首词中，“梅”是高士的形象，“雪”是“寒士”的形象；词人既没有“抑雪扬梅”，也没有“扬雪抑梅”，从主旨上看，它更接近于卢梅坡的《雪梅》。王旭既爱梅，更爱雪，根本不想对梅与雪的品格有所褒贬；从表现手法看，是以物喻人，托物言志，表达自己与众不同的人生认识以及思想境界。寒士不是高士，但其心灵的境界，绝不亚于高士。这就是《踏莎行·雪中看梅花》所要表现的主旨。

创作背景

由于梅与雪在时令、形状、颜色方面相同或相近，古代文人常拿两者对比，而他们在诗词作品中多喜欢扬梅抑雪。为此宋代诗人卢梅坡作了一首翻案诗《雪梅》：“梅雪争春未肯降，骚人阁笔费评章。梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。”这首诗影响很大。在这首诗中，卢梅坡对梅、雪不偏不袒，可谓折中。然而尽管卢梅坡为雪翻案，人们爱梅总是胜于爱雪。王旭大约是受了卢诗的启发，从自身的际遇及思想变化中，想到了梅与雪的不同命运，于是以物喻人，托物言志，写下了这首《踏莎行·雪中看梅花》。

名家点评

• 中国社会科学院研究员王学泰：“雪与梅花相同之点是颜色、形状和俱在寒天开放，但梅花毕竟不如雪花那样耐寒。这首词虽然题作《雪中看梅花》实际上是‘梅花零落之时看雪花’。天风吹得梅花四处飘落，它的惟一的优势——香，也零落殆尽，而雪花比梅花更厚实、更能随意飞舞、傲啸于天地之间。”（《中国古典文学名著分类集成·词曲卷二》）
• 厦门大学教授黄拔荆：“这首词是抑雪扬梅，通过雪花与梅花的对比，着意歌颂梅花的品格。”（《元明清词一百首》）