记鸽

清代管同

叶侯之家,获二鸽,缚其翅而畜之野。狸者知其不能飞也,攫而食其雌。雄者怒,奋其喙啄狸。狸嗥而去。

不数日,复获一雌焉。狸至而又食之。然以前被喙故,若惮雄不敢近。雄自恃其强,不为备。居无何,竟为所食。

管子曰:吾观狸鸽之事有深感焉。当夫狸之始至也,盖欲攫鸽雌雄而并食之矣。然而力疲于雌,又度雄者知必死而致力,则权嗥而去,以避其锋,兵法所谓穷寇勿追,强而避之之说也。

及其再至,非不欲先食雄,然而知雄必备而雌无备,故先易而后其难,且示雄以若独食雌者,而使之不忌,兵法所谓诱之骄之者也。至是而雄固已怠矣,乘其怠而突取之,则计无不得,兵法所谓攻其无备,出其不意者也。

吁!狸所为悉合于兵法,鸽乃游其术中而不悟也。吾思鸽之与狸诚为非敌,然雄啄狸,狸始未尝不畏。使彼雌雄者并力相扶,以与狸为难,狸虽强,何至并为所食哉!恃一己之强,而不知援其侪类,侪类亡而己亦随之,可慨也夫!

抑吾又思之:夫鸽虽小鸟,然健而善飞,当其悬哨薄云,虽鸷若鹰鹯莫能害,而何惧一狸乎?以见获于人而遂不能飞,以不能飞而遂为狸所食。然则世之见获于人者,其亦可为深虑也已!

白话译文

叶侯家得到两只鸽子,捆起它们的翅膀养在野外。一只狸知道它们不能飞,就抓走并且吃掉了其中的雌鸽。雄鸽发怒,奋起用嘴去啄狸,狸嚎叫着跑开了。

不几天,主人又得一只雌鸽,狸又跑来吃掉了它。可是因为以前被鸽啄过的缘故,好像害怕雄鸽,不敢接近它。雄鸽于是自己依仗本领高强,不作防备,过了不久,终于被狸吃掉。

管子说:我看到狸吃鸽这件事有很深的感触。当那只狸初来时,大概是想抓住雌鸽、雄鸽把它们一起吃掉。然而力量因与雌鸽搏斗已经消耗,又估计雄鸽知道自己被吃必定以死相拼,就暂且嚎叫着跑开,来避开它的锋芒,这就是兵法所说穷寇莫追,遇强敌就避开它的意思。

等到狸第二次来,并非不想先吃雄鸽,可是知道雄鸽必定有准备而雌鸽没有准备,所以先对付容易的后对付困难的,而且向雄鸽表现出好像只吃雌鸽的样子,而使它不做戒备,这就是兵法所说诱惑它,使它骄傲的意思。到这时,雄鸽当然已经懈怠了,狸乘它怠慢而突然猎取它,用计就无不成功,这就是兵法所说攻其不备、出其不意的意思。

唉!狸的做法完全合于兵法,雄鸽却陷进它的圈套中而不觉悟。我想鸽与狸相比,实在不是敌手,然而雄鸽啄狸,狸开始时未尝不畏惧。假使它们雌雄合力相助,来与狸对抗,狸虽强大,何至于全都被它吃掉呢?依仗自己的强大,而不知道援救它的同类,以致同类被吃掉自己也随之被吃掉,可叹啊!

然而我又想到:鸽子虽是小鸟,可是矫健善飞,当它呼哨着飞在云天时,即使凶猛的鹰鹯,也不能伤害它,又怎会惧怕一只狸猫呢?只因被人擒获而不能飞起,只因不能飞起才被狸吃掉。这样看来,世上那些被别人猎获的人,足以使人替他们深深地担忧了。

词句注释

  1. 侪:类。侪类,同类。
  2. 悬哨:高飞呼哨。
  3. 薄云:接近云天。
  4. 鸷:凶猛。
  5. 鹯:猛鸟名,亦名晨风,形似鹞,羽色青黄。
  6. 见获于人者:指被权贵用牢笼豢养的势利小人。

作品赏析

《记鸽》是清代文人管同创作的寓言小品,收录于文言小说集《寓林折枝》。作品以虚构的唐代叶侯家驯鸽事件为背景,展现动物生存困境与兵法谋略的互文性思考。

文中通过双鸽被缚翅豢养的情节展开:雌鸽接连遭狸捕食,雄鸽虽奋力抵抗却因独斗轻敌终被暗算。作者借狸捕食过程的战术运用,隐喻兵法中避实击虚、诱敌骄兵策略,揭示个体孤立无援的生存危机,暗讽恃强疏防、缺乏协作的处世态度。动物行为与军事理论的叙事双线交织,形成寓言独特的思辨结构。

猜你喜欢

黔之驴

唐代 • 柳宗元

黔无驴,有好事者船载以入。至则无可用,放之山下。虎见之,庞然大物也,以为神。蔽林间窥之,稍出近之,慭慭然,莫相知。

他日,驴一鸣,虎大骇,远遁,以为且噬己也,甚恐。然往来视之,觉无异能者。益习其声,又近出前后,终不敢搏。稍近益狎,荡倚冲冒,驴不胜怒,蹄之。虎因喜,计之曰:“技止此耳!”因跳踉大㘎,断其喉,尽其肉,乃去。

噫!形之庞也类有德,声之宏也类有能,向不出其技,虎虽猛,疑畏,卒不敢取;今若是焉,悲夫!

殢人娇·后亭梅花开有感

宋代 • 李清照

玉瘦香浓,檀深雪散。今年恨、探梅又晚。江楼楚馆,云闲水远。清昼永,凭阑翠帘低卷。

坐上客来,尊前酒满。歌声共、水流云断。南枝可插,更须频剪。莫直待西楼、数声羌管。

高阳台·和嶰筠前辈韵

清代 • 林则徐

玉粟收余,金丝种后,蕃航别有蛮烟。双管横陈,何人对拥无眠。不知呼吸成滋味,爱挑灯、夜永如年。最堪怜,是一泥丸,捐万缗钱。

春雷歘破零丁穴,笑蜃楼气尽,无复灰然。沙角台高,乱帆收向天边。浮槎漫许陪霓节,看澄波、似镜长圆。更应传,绝岛重洋,取次回舷。

时凝弟在席

尔从咸阳来,问我何劳苦。

沐猴而冠不足言,身骑土牛滞东鲁。

沈弟欲行凝弟留,孤飞一雁秦云秋。

坐来黄叶落四五,北斗已挂西城楼。

丝桐感人弦亦绝,满堂送君皆惜别。

卷帘见月清兴来,疑是山阴夜中雪。

明日斗酒别,惆怅清路尘。

遥望长安日,不见长安人。

长安宫阙九天上,此地曾经为近臣。

一朝复一朝,发白心不改。

屈平憔悴滞江潭,亭伯流离放辽海。

折翮翻飞随转蓬,闻弦坠虚下霜空。

圣朝久弃青云士,他日谁怜张长公。

九章·涉江

先秦 • 屈原

余幼好此奇服兮,年既老而不衰。

带长铗之陆离兮,冠切云之崔嵬,被明月兮佩宝璐。

世溷浊而莫余知兮,吾方高驰而不顾。

驾青虬兮骖白螭,吾与重华游兮瑶之圃。

登昆仑兮食玉英,与天地兮比寿,与日月兮同光。

哀南夷之莫吾知兮,旦余济乎江湘。

乘鄂渚而反顾兮,欸秋冬之绪风。

步余马兮山皋,邸余车兮方林。

乘舲船余上沅兮,齐吴榜以击汰。

船容与而不进兮,淹回水而疑滞。

朝发枉陼兮,夕宿辰阳。

苟余心其端直兮,虽僻远之何伤?

入溆浦余儃佪兮,迷不知吾所如。

深林杳以冥冥兮,乃猿狖之所居。

山峻高而蔽日兮,下幽晦以多雨。

霰雪纷其无垠兮,云霏霏其承宇。

哀吾生之无乐兮,幽独处乎山中。

吾不能变心以从俗兮,固将愁苦而终穷。

接舆髡首兮,桑扈臝行。

忠不必用兮,贤不必以。

伍子逢殃兮,比干菹醢。

与前世而皆然兮,吾又何怨乎今之人。

余将董道而不豫兮,固将重昏而终身。

乱曰:鸾鸟凤凰,日以远兮。

燕雀乌鹊,巢堂坛兮。

露申辛夷,死林薄兮。

腥臊并御,芳不得薄兮。

阴阳易位,时不当兮。

怀信侘傺,忽乎吾将行兮。

管同
简介描述:

管同(1780年~1831年) , 字异之,江苏上元(今南京市)人。道光五年(1825年)举人。少负经国之志,为学不守章句,从桐城姚鼐学古文。一生所作散文,凡涉及社会、政治内容者,总是伴随着提倡封建道德伦理的成份。有少数为忧时伤政之作。表现了桐城派后期文风的特点。著有《因寄轩文集》《七经纪闻》《皖水词存》等。

管同的热门诗文

Top