说相思,问相思,枫落吴江雁去迟。天寒二九时。
怨谁知?梦谁知?可有梅花寄一枝?雪来翠羽飞。
说起相思,问起相思,枫叶飘落吴江,大雁南飞迟迟未归。正是天寒地冻的数九时节。
心中的哀怨有谁知道?梦里的思念又有谁知道?能否托人寄来一枝梅花以表心意?雪花纷飞中,仿佛看见翠鸟振翅飞来。
《长相思·以书寄西泠诸友即题其后》是清代文学家吴锡麒创作的题赠词作,收录于其诗词全集中。全词分为上下两片:上片通过“枫落吴江”“天寒二九时”等意象营造萧瑟氛围,暗含鱼雁传书典故;下片以“梅花寄一枝”直抒情谊,末句“雪来翠羽飞”将杭州西泠雪景与吴淞江枫叶形成空间呼应。该作品被评价为“情真意切,婉约动人”,展现了作者借景抒怀的艺术特色。
吴锡麒作为乾隆四十年进士,曾任翰林院编修、国子监祭酒等职,其词作融合文人雅致与江南地理意象,本词集中体现了他题赠友人的创作风格。
本词为吴锡麒寄赠西湖西泠桥畔友人之作,创作时间约在其晚年归隐后。词中"西泠"特指杭州西湖西泠桥,"吴江"既指江苏吴江县,亦兼指吴淞江,暗合作者江南生活轨迹。
上片"枫落吴江"化用唐代崔信明诗句,借秋末冬初的萧瑟景象隐喻书信传递迟滞;"天寒二九时"明确创作时令为冬至后第十八天,强化气候寒冷与情感孤寂的关联。

碧玉孤根生在林,美人相赠比双金。
初开郢客缄封后,想见巴山冰雪深。
多节本怀端直性,露青犹有岁寒心。
何时策马同归去,关树扶疏敲镫吟。
一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁,三更归梦三更后。落灯花,棋未收,叹新丰逆旅淹留。枕上十年事,江南二老忧,都到心头。
孤云将野鹤,岂向人间住。
莫买沃洲山,时人已知处。
红绣被,两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔,为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
绿槐夹道集昏鸦,敕使传宣坐赐茶。
归到玉堂清不寐,月钩初照紫薇花。