苍落岁欲晚，辛苦客方行。
大江静犹浪，扁舟独且征。
棠枯绛叶尽，芦冻白花轻。
戍人寒不望，沙禽迥未惊。
湘波各深浅，空轸念归情。
天气寒冷岁月已晚，傅郎却不辞劳苦出发远行。
长江在平静的时候仍有风浪，而傅郎偏偏在这岁暮时分驾一叶偏舟孤单单地走了。
江边枯萎的野棠花叶子已经凋落完，冰冷的芦花在风中轻摇。
天寒地冻，守望的士兵已经不出来瞭望，沙洲上的鸟离行船很远，因此不惊动。
湘水各处深浅不同，傅郎此去可以亲自践历，君行我仍滞留于此，空添思归悲伤情绪而已。
《和傅郎岁暮还湘洲诗》是南朝陈诗人阴铿所作五言诗，收录于《阴常侍集》。该诗为送别友人傅縡归湘洲（今长沙）而作，通过“大江犹浪”“扁舟独征”“棠枯芦冻”等意象，勾勒岁暮江景的苍茫萧瑟，寄托对友人旅途艰辛的关切及思归之情的共鸣。诗中“湘波各深浅，空轸念归情”更以虚实相生的笔法深化乡思主题。
阴铿祖籍武威姑臧，生于南平（今湖北荆州），梁陈时期历任湘东王法曹参军、晋陵太守等职。其诗长于山水描写，风格清丽，与何逊并称“阴何”。现存诗作中以羁旅离愁题材为主，该诗与《江津送刘光禄不及》同为送别题材，前者侧重异乡孤寂引发的归思，后者则聚焦离别的怅惘，二者借不同景物传递相异情感层次。
翠深红浅。愁蛾黛蹙，娇波刀翦。奇容妙妓，争逞舞裀歌扇。妆光生粉面。
坐中醉客风流惯。尊前见。特地惊狂眼。不似少年时节，千金争选。相逢何太晚。
怅望浮生急景，凄凉宝瑟馀音。楚客多情偏怨别，碧山远水登临。目送连天衰草，夜阑几处疏砧。
黄叶无风自落，秋云不雨长阴。天若有情天亦老，摇摇幽恨难禁。惆怅旧欢如梦，觉来无处追寻。
绛帻鸡人报晓筹，尚衣方进翠云裘。
九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。
日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。
朝罢须裁五色诏，佩声归到凤池头。
秋风湖上萧萧雨，使君欲去还留住。今日漫留君，明朝愁杀人。
佳人千点泪，洒向长河水。不用敛双蛾，路人啼更多。
离人无语月无声，明月有光人有情。
别后相思人似月，云间水上到层城。
