西山

元代刘因

西山龙蟠几千里,力尽西风吹不起。

夜来赤脚踏苍鳞,一著神鞭上箕尾。

天风泠泠清入肌,醉抱明月人间归。

嫦娥洒泪不敢语,银河鼓浪沾人衣。

寄谢君平莫饶舌,袖中此物无人知。

白话译文

龙盘踞在太行上绵延几千里,(所以)尽西风之力也无法将山吹起。

(某天)夜晚“我”赤脚走在龙身上,一挥鞭就驱策着神龙上达云霄。

天上的风清冷凄寒,侵入肌肤,我乘着醉意抱走天上的月亮并将它带回人间。

嫦娥敢怒不敢言,只能默默哭泣,(回程的路上)银河翻起波涛沾湿了我的衣服。

“我”会希望严君平不要将这件事情讲出来,(这样)我袖中藏着的月亮就没有人会知晓了。

词句注释

  1. 西山:太行山。
  2. 龙蟠:龙环绕、盘踞状。
  3. 苍鳞:龙鳞。
  4. 一:垫字,无意义,不译。
  5. 著:挥鞭。
  6. 泠泠:清凉,凄清的样子。
  7. 鼓浪:翻起波涛。
  8. 寄谢:答谢;报答。
  9. 君平:此处引用严君平的典故,字君平,西汉蜀郡(今四川)人。严遵好老庄思想,隐居不仕,在成都以卜筮为生。
  10. 饶舌:多嘴;作者希望(像)严君平(一样高明的术士)不要将自己上天揽月的事情说出去袖中此物:即指从天上带回人间的月亮。

作品赏析

《西山》是元代诗人刘因的代表作之一,全诗通过"龙蟠""神鞭""箕尾"等奇幻意象,塑造了西山雄浑壮阔的自然形象。诗中"醉抱明月人间归""银河鼓浪沾人衣"等句,既沿袭了唐诗的浪漫主义传统,又融入了元代理学家的哲学思辨。作品以西山为载体,寄托了诗人超脱世俗的精神追求,其中"寄谢君平莫饶舌"的典故运用,彰显了刘因作为理学名家的学术修养。诗中还通过"醉抱明月人间归"等奇幻意象展现西山雄姿。

猜你喜欢

和盛集陶落叶

清代 • 钱谦益

秋老钟山万木稀,凋伤总属劫尘飞。

不知玉露凉风急,只道金陵王气非。

倚月素娥徒有树,履霜青女正无衣。

华林惨淡如沙漠,万里寒空一雁归。

登楼寄王卿

唐代 • 韦应物

踏阁攀林恨不同,楚云沧海思无穷。

数家砧杵秋山下,一郡荆榛寒雨中。

洛中访袁拾遗不遇

唐代 • 孟浩然

洛阳访才子,江岭作流人。

闻说梅花早,何如北地春。

夜发分宁寄杜涧叟

宋代 • 黄庭坚

阳关一曲水东流,灯火旌阳一钓舟。

我自只如常日醉,满川风月替人愁。

上湖南崔中丞

唐代 • 戎昱

山上青松陌上尘,云泥岂合得相亲。

举世尽嫌良马瘦,唯君不弃卧龙贫。

千金未必能移性,一诺从来许杀身。

莫道书生无感激,寸心还是报恩人。

刘因
简介描述:

刘因(1249年—1293年),字梦吉,一字梦骥,号静修,容城(今河北容城沟市村)人。元朝大儒,理学家、诗人。

刘因家世儒宗。入元后,与许衡并为“元北方两大儒”。至元十九年(1282年),应召为承德郎、右赞善大夫,旋辞归。至元二十八年(1291年),再度征召为集贤学士、嘉议大夫,称疾固辞,以授徒终其余生。至元三十年(1293年),刘因病逝,朝廷追赠翰林学士、资政大夫、上护军,追封容城郡公,谥文靖。

刘因得南儒赵复所传程朱理学,读周敦颐、程颢、程颐、张载、邵雍、朱熹、吕祖谦等人之书。尤服膺朱熹,称其“极其大,尽其精,而贯之以正也”。又谓研读宋儒之学,当从六经、汉唐传疏入门,方可“始终原委,推索究竟”,不致“穿凿”。提出“诗、书、春秋皆史”之说。著作有《静修先生文集》,系元人所辑。明万历时方义壮又增佚篇为《刘静修先生集》。

Top