白话译文

边境的道路荒寂冷清，已是暮春时节，却见不到一朵花。

山顶堆积着白雪，狂风卷着黄沙四处飞扬。

我没有好的计划谋略，内心唯有一片赤诚，愁绪漫长得没有尽头，两鬓早已斑白。

晋地的云彩连着边塞的野草，回头望去，故乡与边塞早已各自远在天涯。

词句注释

1. 春深：指深春，暮春时节。
2. 黄沙：沙土。
3. 计拙：想不出好的计划谋略。拙，笨拙。自谦之词。
4. 鬓已华：鬓发已花白。
5. 晋云连塞草：晋云，山西天空上的云。杨守礼是山西蒲州人，很自然地把山西的云和塞北的草联系起来。

作品赏析

《三月巡边晓发夏城》是明代杨守礼创作的五言律诗，收录于《嘉靖宁夏新志》《万历朔方新志》等方志。该诗创作于嘉靖十八年（1539年）杨守礼任宁夏巡抚期间，彼时他正主持边防修筑事务，夏城即明代宁夏镇城（今银川市）。

全诗以“寂寞边城道”开篇，描绘了边城春深仍“不见花”的荒寒景象，“山头堆白雪，风里卷黄沙”进一步渲染塞外风物。后四句通过“计拙心惟赤”自谦才干不足仍怀赤诚，以“愁长鬓已华”感慨戍边岁月，尾联“晋云连塞草”借山西故乡之云与塞北荒草相连的意象，暗含遥思故土之情。