醉别白沙江上亭，晚蝉高树各秋声。
风乘小艇凫鹥进，雨历疏檐环佩鸣。
家事不随王事了，新愁常接旧愁生。
只今疲病嫌鞍马，十日同居眼暂明。
当初我们分别时一起在白沙江边的亭子里喝得酩酊大醉，傍晚的寒蝉和高树都各自发出秋天里才有的清凉之声。
乘着小船顺风前行就如水鸟飞翔，雨点滴滴答答打在雕花的屋檐上发出环佩般的清响。
国家的事情然已经平息了，但家事却没有完结，旧愁还没离去，新愁却已袭上心头。
我的身体也早已大不如前，疲病之躯甚至连鞍马之劳都难以承受，回想往日还是十分感谢你，在与你交游的十天里，你让我一下子就看到了前途的光明，感到了人生的惬意。
《自曹南至阳翟追怀江上旧游呈叔弟》是一首七言律诗。此诗描绘了诗人醉别白沙江亭的秋日景象，铺陈出蝉鸣、风声、雨声交织成秋意浓浓的背景。诗人感慨家事国事难以两全，新愁旧愁连绵不绝，自己因病疲惫不堪，却在这短暂的相聚中感受到一丝慰藉与光明。全诗融情于景，表达了诗人对离别的感伤、对世事的无奈及对友情的珍惜。
茅檐人静，蓬窗灯暗，春晚连江风雨。林莺巢燕总无声，但月夜、常啼杜宇。
催成清泪，惊残孤梦，又拣深枝飞去。故山犹自不堪听，况半世、飘然羁旅！
粉蕊丹青描不得，金针线线功难敌。谁傍暗香轻采摘？风淅淅，船头触散双鸂鶒。
夜雨染成天水碧，朝阳借出胭脂色。欲落又开人共惜。秋气逼，盘中已见新荷的。
怀乡访古事悠悠，独上江城满目秋。
一鸟带烟来别渚，数帆和雨下归舟。
萧萧暮吹惊红叶，惨惨寒云压旧楼。
故国凄凉谁与问，人心无复更风流。
伏雨朝寒愁不胜，那能还傍杏花行，去年高摘斗轻盈。
漫惹炉烟双袖紫，空将酒晕一衫青，人间何处问多情。
柳拖金缕，着烟浓雾，濛濛落絮。凤皇舟上楚女，妙舞，雷喧波上鼓。
龙争虎战分中土，人无主，桃叶江南渡。襞花笺，艳思牵，成篇，宫娥相与传。
吕本中（1084年-1145年），字居仁，号紫微，世称东莱先生，祖籍莱州，寿州（治今安徽凤台）人。仁宗朝宰相吕夷简玄孙，哲宗元祐年间宰相吕公著曾孙，荥阳先生吕希哲孙，南宋东莱郡侯吕好问子。中国两宋之际的南渡诗人、词人、道学家。
吕本中以恩荫补承务郎。元符（1098年-1100年）中历任地方属官，宣和六年（1124年），除枢密院编修官，迁礼部员外郎、直秘阁。高宗绍兴六年（1136年），特赐进士出身，擢起居舍人兼权中书舍人。旋即迁中书舍人兼侍讲，兼权直学士院。后以忤秦桧被罢。卒谥文清。
吕本中著有诗文集《东莱集》20卷，《外集》2卷。又著有《紫微诗话》1卷，《东莱吕紫微杂说》1卷，《师友杂志》1卷，《童蒙训》3卷，《春秋解》10卷，今均存。