芍药打团红，萱草成窝绿。帘卷疏风燕子归，依旧卢仝屋。
贫放麹生疏，闲到青奴熟。扫地焚香伴老仙，人胜连环玉。
红色的芍药聚成团，绿色的萱草长成一窝一窝的。帘子卷着细风，燕子也从外面归来，我住的还是卢仝那样的破屋子。
因为贫困，麴都放得荒疏了，因为无事可做，只能躺在床上，床上的青奴好像都热熟了。可每日扫地焚香伴着老仙，在这样的生活里，人比连环玉活地还精致些。
词的上片中“打团红”与“成窝绿”不仅描绘了芍药和萱草的形态，更赋予了它们鲜活的生命力，接着说无论燕去燕归，词人的居所仍然简朴而粗陋；下片描述自己清贫但自适的生活状态。这首诗笔触疏淡，情感也淡，描绘出一幅清新脱俗的春景图，也显露出词人对名利的淡泊和对朴素生活的自适之情，读来令人心旷神怡。
匣中青镜秋月明，妍嗤毫发无遁形。
人心不同有如面，青铜照面不照心。
人心本灵本虚静，谁实昏之私欲胜。
匣取青铜且勿开，自照心中大圆镜。
吏部信才杰，文峰振奇响。
调与金石谐，思逐风云上。
岂言陵霜质，忽随人事往。
尺璧尔何冤，一旦同丘壤。
荒村带返照，落叶乱纷纷。
古路无行客，寒山独见君。
野桥经雨断，涧水向田分。
不为怜同病，何人到白云。
霜余已失长淮阔，空听潺潺清颍咽。佳人犹唱醉翁词，四十三年如电抹。
草头秋露流珠滑，三五盈盈还二八。与余同是识翁人，惟有西湖波底月。
晚妆初了明肌雪，春殿嫔娥鱼贯列。凤箫吹断水云间，重按霓裳歌遍彻。
临春谁更飘香屑？醉拍阑干情味切。归时休放烛光红，待踏马蹄清夜月。
洪咨夔（1176年—1236年），字舜俞，号平斋，临安府於潜（今浙江临安）人，中国南宋文学家、诗人。
洪咨夔于宁宗嘉泰二年（1202年）举进士，授如皋簿。开禧元年（1205年），调饶州教授。嘉定七年（1214年），应博学宏词科，虽未得中，然有司奇其文。遂入淮东崔与之幕府，拜入门下。嘉定十三年（1220年），崔与之荐举其为成都府通判。理宗即位，洪咨夔召为秘书郎。宝庆元年（1225年），迁金部员外郎，转考功员外郎。后因洪咨夔触犯丞相史弥远，遂罢官九年，读书天目山下。绍定四年（1231年），复起元官，仍监祠里居。绍定六年（1233年），始除礼部郎官，又除监察御史。次年，擢殿中侍御史，再擢为中书舍人，寻兼权吏部侍郎、同修国史。是年，因染口疾而上疏乞祠，理宗勉留之。历任吏部侍郎兼给事中、侍读等职。后因病请求归里，遂任命其为端明殿学士，提举万寿观，不久逝世。
洪咨夔深研经史，驰骛艺文。其长于制诰，典丽该洽，风骨颀秀，被称为南渡后之大手笔。洪咨夔撰有《春秋说》30卷、《两汉诏令》30卷、《两汉诏令擥抄》100卷等。今存《平斋文集》30卷，《平斋词》1卷。