韩娥善歌

先秦列子

昔韩娥东之齐,匮粮。过雍门,鬻歌乞食。既去,而余音绕梁欐,三日不绝,左右以其人弗去。过逆旅,逆旅人辱之。韩娥因曼声哀哭,十里老幼悲愁,垂涕相对,三日不食,遽而追之。娥还,复为曼声长歌。十里老幼喜跃抃舞,弗能自禁,忘向之悲也。乃厚赂发之.故雍门之人至今善歌哭,仿娥之遗声。

白话译文

以前韩娥向东到齐国去,缺乏粮食。经过齐国城门雍门时,卖唱求取食物。已经离开但余音还在城门中缭绕,三日不断,听过她唱歌的人都认为她还没有离开。来到客栈,客栈的人侮辱她。韩娥为此伤心至极,禁不住拖着长音痛哭不已。她那哭声弥漫开去,竟使得整个乡里的人们,无论男女老幼都为之动容,大家泪眼相向,愁眉不展,人人都难过得三天吃不下饭。后来,韩娥难以安身,便离开了这家旅店。人们发现之后,急急忙忙分头去追赶她,将她请回来,再为劳苦大众纵情高歌一曲。韩娥的热情演唱,又引得十里之内的老人和小孩个个欢呼雀跃,鼓掌助兴,大家忘情地沉浸在欢乐之中,将以往的许多人生悲苦都一扫而光。于是就送给她丰厚的财物。所以齐国雍门附近的人们,到现在还善于欢歌,痛哭,是由于仿效韩娥传留下来的声音的缘故。

词句注释

  1. 东:方位名词作动词,向东行。
  2. 鬻(yù)歌:卖唱。
  3. 乞食:要食物。
  4. 既:已经。
  5. 梸:中梁。
  6. 以:认为。
  7. 逆旅:客栈。
  8. 曼声:拖长声调。
  9. 遽:立刻,匆忙。
  10. 十里:整个乡里。里,古代居民聚居的地方。
  11. 仿:依照,仿效。
  12. 欐(木丽):中梁。
  13. 遗:留下。
  14. 善:善于;擅长。
  15. 禁:控制。
  16. 匮:缺乏。
  17. 抃(biàn):拍掌。
  18. 18.去:离开。
  19. (昔韩娥东)之(齐):到,去。
  20. (逆旅主人辱)之:她,指韩娥。
  21. 向:以往。
  22. (遽追而谢)之:指韩娥。
  23. 雍门:齐国的一座城门。
  24. 里:乡里。
  25. 既:已经。
  26. 去:离开。
  27. 之:到……去
  28. 左右以其人弗去:周围的人都以为她并没有离开。
  29. 忘向之悲也:将以往悲苦都忘了。

作品赏析

《韩娥善歌》是春秋战国时期列御寇创作的文言文,出自《列子·汤问》 [1]。该文讲述善歌女子韩娥途经齐国雍门卖唱乞食,歌声余音绕梁三日不绝的故事。韩娥因遭旅舍店主侮辱而哀哭,引发乡里民众三日不食;后复为长歌,使得众人欢舞忘悲。

文章通过侧面烘托手法表现韩娥歌声的感染力,并衍生出“余音绕梁”的成语。文中强调艺术家需扎根民众,以大众悲欢为情感基石。

猜你喜欢

卖残牡丹

唐代 • 鱼玄机

临风兴叹落花频,芳意潜消又一春。

应为价高人不问,却缘香甚蝶难亲。

红英只称生宫里,翠叶那堪染路尘。

及至移根上林苑,王孙方恨买无因。

水龙吟·雪中登大观亭

清代 • 邓廷桢

关河冻合梨云,冲寒犹试连钱骑。思量旧梦,黄梅听雨,危阑倦倚。披氅重来,不分明出,可怜烟水。算夔巫万里,金焦两点,谁说与,苍茫意?

却忆蛟台往事,耀弓刀,舳舻天际。而今剩了,低迷鱼艇,模粘雁字。我辈登临,残山送暝,远江延醉。折梅花去也,城西炬火,照琼瑶碎。

龙井题名记

宋代 • 秦观

元丰二年,中秋后一日,余自吴兴来杭,东还会稽。龙井有辨才大师,以书邀余入山。比出郭,日已夕,航湖至普宁,遇道人参寥,问龙井所遣篮舆,则曰:“以不时至,去矣。”是夕,天宇开霁,林间月明,可数毫发。遂弃舟,从参寥策杖并湖而行。出雷峰,度南屏,濯足于惠因涧,入灵石坞,得支径上风篁岭,憩于龙井亭,酌泉据石而饮之。自普宁凡经佛寺十五,皆寂不闻人声。道旁庐舍,灯火隐显,草木深郁,流水激激悲鸣,殆非人间之境。行二鼓矣,始至寿圣院,谒辨才于朝音堂,明日乃还。

季姬击鸡记

近现代 • 赵元任

季姬寂,集鸡,鸡即棘鸡。棘鸡饥叽,季姬及箕稷济鸡。鸡既济,跻姬笈,季姬忌,急咭鸡,鸡急,继圾几,季姬急,即籍箕击鸡,箕疾击几伎,伎即齑,鸡叽集几基,季姬急极屐击鸡,鸡既殛,季姬激,即记《季姬击鸡记》。

菩萨蛮·书江西造口壁

宋代 • 辛弃疾

郁孤台下清江水,中间多少行人泪。西北望长安,可怜无数山。

青山遮不住,毕竟东流去。江晚正愁余,山深闻鹧鸪。

列子
简介描述:

列子(约公元前450年–公元前375年),名御寇,亦作圄寇,又名寇,字云。战国前期道家代表人物。郑国圃田(今河南郑州)人,古帝王列山氏之后。约与郑繻公同时。先秦天下十豪之一,思想家、哲学家、文学家、教育家。

列子是介于老子与庄子之间道家学派承前启后的重要人物,是老子和庄子之外的又一位道家学派代表人物。其学本于黄帝老子,主张清静无为,归同于老庄,被道家尊为前辈。创立了先秦哲学学派贵虚学派(列子学),对后世哲学、美学、文学、科技、养生、乐曲、宗教影响非常深远。

有《列子》八卷,全书共载民间故事、寓言、神话传说等134则,题材广泛,有些颇富教育意义。

Top