虞美人·碧梧桐映纱窗晚

五代顾敻

碧梧桐映纱窗晚,花谢莺声懒。小屏屈曲掩青山,翠帷香粉玉炉寒,两蛾攒。

颠狂年少轻离别,辜负春时节。画罗红袂有啼痕,魂消无语倚闺门,欲黄昏。

白话译文

纱窗上映着碧绿的梧桐树,天色渐晚,花谢了黄莺的啼声也小了。小屏风折着上面的青山图被掩映,罗帏粉香熏炉已熄灭,(女子/我)双眉皱着。

轻浮的少年人(情郎)轻易说离别,孤负了青春时节。身穿锦绣罗衣,红袖上有啼哭的痕迹,(女子/我)神情恍惚静默无语的倚着闺门,天要黄昏。

词句注释

  1. 小屏句:小屏风曲折而未展开,屏上的青葱山色被遮掩。
  2. 玉炉寒:香炉中已熄火。
  3. 两蛾攒(cuán 窜阳平):双眉皱着。攒,聚集在一起。
  4. 颠狂年少:轻浮的少年人。
  5. 画罗:锦绣罗衣。
  6. 魂消:神情恍惚,心思重重。

作品赏析

《虞美人·碧梧桐映纱窗晚》是五代词人顾敻创作的闺怨词,收录于《全唐诗》。全词以暮春为背景,上片通过“碧梧桐”“玉炉香寒”等意象描绘女子孤寂心境,下片以“啼痕”“倚闺门”等细节刻画相思之苦,展现其由昼至暮的情感起伏。该词运用白描手法与情景交融,语言明快,体现传统闺怨题材的艺术特征。

上片写室内外环境。头句点明时间是春暮时光,这与前三首写朝景不同。“花谢莺声懒”,暮春特色。接着写内景:小屏曲掩,玉炉香冷,这已使女主人公感到无限清凄了,她的双蛾带着愁意。

下片用坦率的笔墨,抒写她的内心痛苦,她所钟爱的情人,轻易的离去了,在美好的春日,留下她独守空闺。“画罗红袂有啼痕”,她暗地不知流过多少伤心泪,忍受着相思的煎熬。有时,她又无语独倚闺门,怅惘无极,直到黄昏。全词语言明快,浓淡适中。

猜你喜欢

自洛之越

唐代 • 孟浩然

遑遑三十载,书剑两无成。

山水寻吴越,风尘厌洛京。

扁舟泛湖海,长揖谢公卿。

且乐杯中物,谁论世上名。

为有

唐代 • 李商隐

为有云屏无限娇,凤城寒尽怕春宵。

无端嫁得金龟婿,辜负香衾事早朝。

题孟浩然踏雪寻梅

明代 • 于谦

满头风雪路欹斜,杖屦行寻卖酒家。

万里溪山同一色,不知何处是梅花。

陌上桑

唐代 • 李白

美女渭桥东,春还事蚕作。

五马如飞龙,青丝结金络。

不知谁家子?调笑来相谑。

妾本秦罗敷,玉颜艳名都。

绿条映素手,采桑向城隅。

使君且不顾,况复论秋胡。

寒螀爱碧草,鸣凤栖青梧。

托心自有处,但怪旁人愚。

徒令白日暮,高驾空踟蹰。

满庭芳·蜗角虚名

宋代 • 苏轼

蜗角虚名,蝇头微利,算来著甚干忙。事皆前定,谁弱又谁强。且趁闲身未老,须放我、些子疏狂。百年里,浑教是醉,三万六千场。

思量,能几许?忧愁风雨,一半相妨。又何须抵死,说短论长。幸对清风皓月,苔茵展、云幕高张。江南好,千钟美酒,一曲满庭芳。

顾敻
简介描述:

顾敻(xiong),五代词人。生卒年、籍贯及字号均不详。前蜀王建通正(916年)时,以小臣给事内廷,见秃鹫翔摩诃池上,作诗刺之,几遭不测之祸。后擢茂州刺史。入后蜀,累官至太尉。顾夐能诗善词。 《花间集》收其词55首,全部写男女艳情。

Top