白话译文

世俗的人互相结交需要以黄金为纽带，黄金用得不多，交情自然不深。

纵然口头上暂时承诺了什么，实际上他的心就如路人一样冷漠。

词句注释

1. 世人：指世俗之人，
2. 然诺：即“相许”，指答应做朋友。
3. 悠悠：淡薄貌。行路心：路上行人的心理。

作品赏析

“世人结交须黄金，黄金不多交不深”两句，用通俗直白的语言揭露了世人所谓的“友情”，点明当时社会的“友渲”是完全建筑在黄金之上的，没有黄金这块基石，一切都会马上垮掉。黄金成了衡量人情的砝码：这边黄金一旦变少，那边的交情也会随之变浅，正所渭“黄金不多交不深”。金钱已经严重影响了人们的正常情感，黄金更可悲地成了衡量人与人之间感情关系的标准。

“纵令然诺暂相许，终是悠悠行路心”两句，用形象的语言描摹出长安壁主人虚假的笑脸和冷酷的心。 [2] [6]虽然他口头上“然诺”，但那只是暂时的敷衍，他的心就像路人一般冷酷，根本没有什么友情可言。“悠悠”是对“行路心”的形容，表面上似乎很平淡，实际上却非常传神。

文学是反映社会的一面镜子。该诗反映的也是诗人身处的社会现实。诗人用朴实精练的语言捕写了中唐之后日渐衰败的社会风气，从侧面反映了当时的世态人情。

创作背景

这是张谓寄居长安时，题在房东墙壁上的诗。诗人自恃高沽却屡遭挫折，所以他对世态炎凉、人情冷暖深有感悟。但他对此不能按捺不言，于是将满腔愤慨化成这篇悲愤文字。诗题中的长安壁主人无名无姓。犹如俗称张三李四，是诗人描写的市侩人物的典型。作为大唐帝国都城的长安，是中外交通的枢纽和对外贸易的中心，是南北两大“丝绸之路”的集散中心。中唐以来，工商业，尤其是商业非常兴盛。在繁荣热闹的长安东西两大市场里，聚集着形形色色的商品和各种奇珍异宝。黄金作为商品流通的货币手段，在这花花世界神通广大。而长安又是全国的政治文化中心，随着朝政的腐败，趋炎附势、钻营逐利的现象比比皆是。所以在这种背景下出现“长安壁主人”这类人物是并不奇怪的。

名家点评

• 中国作家协会会员李元洛《李元洛新编今读唐诗三百首》：张谓的《题长安壁主人》言简意深，灿如照人眉睫的明珠，利若一击而中的匕首。