竹轩记

宋代张九成

子张子谪居大庾,借僧居数椽,阅七年,即东窓种竹数竿,为读书之所。因榜之曰:“竹轩。”

客有见而问焉,曰:“耻之于人,大矣!今子不审出处,罔择交游,致清议之靡容,纷弹射而痛诋,朋友摈绝,亲戚包羞,远窜荒陬瘴疠之所侵,蛇虺之与邻。”

子张子哑然笑曰:“物各有趣,人各有适。子方以窜逐为耻,我独以适心为贵。今吾将叙吾之适,以浣子之适,其可乎?”

客曰:“唯唯。”

子张子曰:“今夫竹之为物也,其节劲,其气清,其韵髙。冐霜雪而坚贞,延风月而清淑。吾诵书而有味,考古而有得,仰首而见,俯首而听,如笙箫之在云表。如圣哲之居一堂,爽气在前,清阴满几。陶陶然不知孰为我,孰为竹,孰为耻,孰为不耻,盎盎如春。醺醺如醉,子亦知此乐乎?”

客闻吾言,神丧志沮,面无人色。吾因以是言而刻诸石。

白话译文

子张子被贬到大庾,借僧人一间茅屋居住。过了七年,即靠东窗种几棵竹子,为读书的地方。于是榜名为:“竹轩。”

有人发现,问他,说:“羞耻心对于人,大了!现在你不知道出处,不选择朋友,导致舆论的不容忍,纷纷弹劾而痛骂,朋友远离你,父母为你蒙羞,躲到远方荒远的角落被瘴气所侵袭,毒蛇与你为邻。”

子张子笑着说:“万物各有乐趣,人各有选择。你方以驱逐为耻,我独自以游心为贵。现在我要用我的坚守,荡涤你的舒适,可以吗?”

客人说:“嗯嗯。”

子张子说:“现在竹子这东西,节奏强劲,其气节清高。冒霜雪而坚贞,延风月而清淑。我读书而品味(其中的道理),考察古代就有收获,抬头而看,低头而听,如笙箫之音在云层,像圣哲之人在堂前。爽气在前,清荫满桌,陶陶然不知道谁是我,谁是竹,谁为耻,谁是不耻。盎然如春,醺醺如醉,你知道这也是快乐吗?”

客人听了我的话,神情沮丧,面无血色,我就把这样的话刻在石头上。

词句注释

  1. 子张子,作者自称,因得罪秦桧而谪居大庾。
  2. 数椽(yuàn)数间。
  3. 阅:过了。
  4. 榜:匾额,用作动词,题匾。
  5. 出处:处事。
  6. 致清议之靡容:以致为舆论所不容。
  7. 弹射:弹劾。
  8. 远窜荒陬(zōu)瘴疠之所侵:被远远发配到瘴疠流行的荒远之地。
  9. 蛇虺:毒蛇。
  10. 适:满足。
  11. 云表:云端。

作品赏析

《竹轩记》是南宋理学家张九成谪居大庾时所作散文,创作于其因触怒秦桧被贬南安军十四年期间(约1140年代)。该文以竹轩为名,记录了作者谪居僧人房舍七年后,于东窗种竹数竿作为潜心读书之所的经历背景。

全文采用主客问答体例,通过客对世俗荣辱观的质疑引出核心论述。张九成借描绘竹之劲节、清气与凌霜傲雪之姿,隐喻自身在政治逆境中坚守气节的志向,提出“以适心为贵”的人生态度。文中将读书考古的精神追求与竹影清风相融,展现“陶陶然不知孰为我,孰为竹”的物我两忘之境,以竹喻志驳斥世俗耻辱观,体现理学家的心性修养与生命哲思。作品文字简淡自然,托物言志间形成主客思想碰撞的文学张力。

猜你喜欢

归田赋

两汉 • 张衡

游都邑以永久,无明略以佐时;徒临川以羡鱼,俟河清乎未期。感蔡子之慷慨,从唐生以决疑。谅天道之微昧,追渔父以同嬉;超埃尘以遐逝,与世事乎长辞。

于是仲春令月,时和气清。原隰郁茂,百草滋荣。王雎鼓翼,鸧鹒哀鸣;交颈颉颃,关关嘤嘤。于焉逍遥,聊以娱情。

尔乃龙吟方泽,虎啸山丘。仰飞纤缴,俯钓长流;触矢而毙,贪饵吞钩;落云间之逸禽,悬渊沉之魦鰡。

于时曜灵俄景,系以望舒。极般游之至乐,虽日夕而忘劬。感老氏之遗诫,将回驾乎蓬庐。弹五弦之妙指,咏周孔之图书;挥翰墨以奋藻,陈三皇之轨模。苟纵心于物外,安知荣辱之所如?

原隰荑绿柳

唐代 • 温庭筠

迥野韶光早,晴川柳满堤。

拂尘生嫩绿,披雪见柔荑。

碧玉牙犹短,黄金缕未齐。

腰肢弄寒吹,眉意入春闺。

预恐狂夫折,迎牵逸客迷。

新莺将出谷,应借一枝栖。

遣闷戏呈路十九曹长

唐代 • 杜甫

江浦雷声喧昨夜,春城雨色动微寒。

黄鹂并坐交愁湿,白鹭群飞太剧干。

晚节渐于诗律细,谁家数去酒杯宽。

惟君最爱清狂客,百遍相看意未阑。

落梅风·蔷薇露

元代 • 马致远

蔷薇露,荷叶雨,菊花霜冷香户。梅梢月斜人影孤,恨薄情四时辜负。

潇湘夜雨·灯词

宋代 • 赵长卿

斜点银釭,高擎莲炬,夜深不耐微风。重重帘幕卷堂中。香渐远、长烟袅穟,光不定、寒影摇红。偏奇处、当庭月暗,吐焰为虹。

红裳呈艳,丽娥一见,无奈狂踪。试烦他纤手,卷上纱笼。开正好、银花照夜,堆不尽、金粟凝空。丁宁语、频将好事,来报主人公。

张九成
简介描述:

张九成 (1092年—1159年)杭州钱塘人,字子韶,号横浦居士,又号无垢居士。少游京师,从学于杨时。高宗绍兴二年进士第一。历著作郎及礼部、刑部侍郎等职。因与秦桧不和,被谪南安军十四年。桧死,起知温州。研思经学,多有训解。卒谥文忠。有《横浦集》《孟子传》。

张九成的热门诗文

Top