菩萨蛮·水晶帘外娟娟月

明代杨基

水晶帘外娟娟月,梨花枝上层层雪。花月两模糊,隔帘看欲无。

月华今夜黑,全见梨花白。花也笑姮娥,让他春色多。

白话译文

水晶般的窗帘外面挂着一轮皎洁的月光,就像是梨树开花了,且梨花上面铺着一层层晶莹透亮的雪花。花儿和月儿已经模糊难分清楚,隔着窗帘似乎好像又没有。

月光在黑夜的衬托之下更是明亮许多,全部都是白色的梨树花开,花儿对着嫦娥展颜,一定是想让嫦娥看看春天美丽的景色。

词语注释

  1. 菩萨蛮:词牌名。近水杨宁益《零墨新笺》考证《菩萨蛮》为古缅甸曲调,唐玄宗时传入中国,列于教坊曲。变调,四十四字,两仄韵,两平韵。
  2. 娟娟:美好貌,言月光皎洁,月色妩媚。
  3. 姮娥:即嫦娥。姮,音héng。

作品赏析

《菩萨蛮·水晶帘外娟娟月》是元末明初诗人杨基创作的一首词。上阕写月色与花色交相辉映,隔窗忘却,模糊不清,塑造了一种朦胧之关。下阕写夜黑梨白,花色独明,让美又变得十分清晰分明。末二句,设想花笑嫦娥不如己多占春色,更见逸思天外之妙。全词构思新颖,风格清新自然,富有关感。

这是一首歌咏梨花的曲词。读者不由想到了唐人岑参咏雪的名句:“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”。不少人见过梨花盛开的景象,那雪白的花不仅是一朵一朵,而且是一团一团,花团锦簇,压枝欲低,与雪压冬林的景象极为神似。诗人岑参以花喻雪,匠心独运,竟成咏雪之千古名句。

这首小词也许受了这千古名句的启发,上片头二句即说:“水晶帘外娟娟月,梨花枝上层层雪”。月光洁白,用来陪衬梨花;层层雪,则是以雪喻花,一个陪衬,一个比喻,把梨花那洁白无瑕、花团似锦的仪态摹写了出来。后二句写与花色相映,隐隐约约,难以分辨哪是月光,哪是花团,写出了梨花在月光映照下有一种扑朔迷离之美。这仍是陪衬。下片改用对比技巧,把梨花同月华相比较,此种梨花比月华更明亮更耀眼;又把梨花同嫦娥相比较,说在月夜里梨花比嫦娥更美丽更动人,因为只有盛开的梨花才让春色更美春意更多。真是神思飞扬,逸想天外。

古往今来,有许多咏物的作品,皆滥觞于屈平的《桔颂》,因此,大多咏物之作都有所寄托。从杨基的生平来看,这首歌咏梨花的小词,也应该有所寄托吧。

创作背景

这首词具体创作时间不详,从词内容来看,诗人是在春天某一个夜晚,看到月光下的梨树花开,触动思绪,便写下这首词。

名家点评

  • 浙江大学人文学院教授黄金贵《中国古典诗文名句赏析辞典》:“诗人认为梨花特别适宜在月光下和细雨中观赏。以月色比衬花容,是以机趣见巧的小词。”

猜你喜欢

舟中望月

南北朝 • 朱超

大江阔千里,孤舟无四邻。

唯余故楼月,远近必随人。

入风先绕晕,排雾急移轮。

若教长似扇,堪拂艳歌尘。 

感芍药花寄正一上人

唐代 • 白居易

今日阶前红芍药,几花欲老几花新。

开时不解比色相,落后始知如幻身。

空门此去几多地?欲把残花问上人。

登太白峰

唐代 • 李白

西上太白峰,夕阳穷登攀。

太白与我语,为我开天关。

愿乘泠风去,直出浮云间。

举手可近月,前行若无山。

一别武功去,何时复更还?

醉时歌

唐代 • 杜甫

诸公衮衮登台省,广文先生官独冷。

甲第纷纷厌梁肉,广文先生饭不足。

先生有道出羲皇,先生有才过屈宋。

德尊一代常坎坷,名垂万古知何用!

杜陵野客人更嗤,被褐短窄鬓如丝。

日籴太仓五升米,时赴郑老同襟期。

得钱即相觅,沽酒不复疑。

忘形到尔汝,痛饮真吾师。

清夜沉沉动春酌,灯前细雨檐花落。

但觉高歌有鬼神,焉知饿死填沟壑?

相如逸才亲涤器,子云识字终投阁。

先生早赋归去来,石田茅屋荒苍苔。

儒术于我何有哉,孔丘盗跖俱尘埃。

不须闻此意惨怆,生前相遇且衔杯!

踏莎行·春色将阑

宋代 • 寇准

春色将阑,莺声渐老。红英落尽青梅小。画堂人静雨蒙蒙,屏山半掩余香袅。

密约沉沉,离情杳杳。菱花尘满慵将照。倚楼无语欲销魂,长空黯淡连芳草。

杨基
简介描述:

杨基(1326年~1378年)元末明初诗人。字孟载,号眉庵。原籍嘉州(今四川乐山),大父仕江左,遂家吴中(今江苏苏州),“吴中四杰”之一。元末,曾入张士诚幕府,为丞相府记室,后辞去。明初为荥阳知县,累官至山西按察使,后被谗夺官,罚服劳役。死于工所。

杨基诗风清俊纤巧,其中五言律诗《岳阳楼》境界开阔,时人称杨基为“五言射雕手”。少时曾著《论鉴》十万余言。又于杨维桢席上赋《铁笛》诗,当时维桢已成名流,对杨基倍加称赏:“吾意诗境荒矣,今当让子一头地。”杨基与高启、张羽、徐贲为诗友,时人称为“吴中四杰”。

杨基的热门诗文

Top