奉和袭美抱疾杜门见寄次韵

唐代陆龟蒙

虽失春城醉上期,下帷裁遍未裁诗。

因吟郢岸百亩蕙,欲采商崖三秀芝。

栖野鹤笼宽使织,施山僧饭别教炊。

但医沈约重瞳健,不怕江花不满枝。

白话译文

虽然你忙于教育子弟、裁度人才,错失了一同在这新春乘醉出游的约定,不能和我们一起吟山咏水。

因而你留恋向往郢水岸边芬芳的蕙草,想去采摘商山山崖高洁的灵芝。

驯养野鹤要把鹤笼编织得宽大一些,不可让它太委屈;给山寺的僧人布施饭食,须专门另做。

等到你的眼睛康复了,我们再相约,那时江花一定开满了枝丫。

词句注释

注:对该诗的理解存在争议,注释及译文仅为一家参考。

  1. 袭美:即陆龟蒙的好友皮日休。
  2. 下帷:放下室内悬挂的帷幕。指教书。裁诗:作诗。
  3. 此句用典,《楚辞·离骚》:“余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩。”
  4. 商崖:这里泛指山崖。
  5. 沈约:南朝诗人,史载其眼中有两个瞳孔。这里以沈约代指皮日休。

作品赏析

该诗前两联应作一层看,从对方落笔,表达了陆龟蒙对皮日休的理解和赞赏。

首联“虽失春城醉上期,下帷裁遍未裁诗”,显然是就皮诗的首联来说的,两句的主语是指皮日休。“上”应作“登”或“如(往)”讲。至于“下帷”此处固然是指教书,但指的却并不是作者自己,而是皮日休。陆龟蒙自咸通九年(869年)停贡未举后回乡,始终是一个白衣隐士,并无从教经历;而皮日休咸通八年(868年)进士及第后入苏州刺史崔璞幕府,后又入京为太常博士,曾预试贡士,《松陵集》中就有陆龟蒙《秋赋有期因寄袭美时将主试贡试》正可证皮日休的这一经历。唐代科举,考试官与考生虽无师生之实,亦有师生之名。故此句陆以“下帷”来称皮亦属恰当。而前一个“裁”字,以移就手法将“裁诗”之“裁”移作裁度人才“裁”,尤为精简巧妙。

颔联“因吟郢岸百亩蕙,欲采商崖三秀芝”,两句的主语依然是指皮日休。“因”承上联“虽”,作因而解。“郢岸百亩蕙”用屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩”之典,“蕙”象征高洁品性,后人用此典也多用此意。如柳宗元《种术》“留连树蕙辞,婉娩采薇歌。悟拙甘自足,激清愧同波”,杨万里《蕙花初开五言》“山居种兰蕙,岁寒久当知。初艺止百亩,馀地惜奚为”。“三秀”是灵芝的别名,灵芝一年开花三次,故别称“三秀”。《尔雅翼·释草》:“芝,瑞草,一岁三华,故《楚辞》谓之三秀。”对应皮日休原诗来看,此联意思紧承首联,陆龟蒙是以两个典故来美称皮的幽雅情怀。

后两联也应作一层来解,从双方的角度写,表达的是对对方的宽慰和将来同游的期待。

颈联“栖野鹤笼宽使织,施山僧饭别教炊”意思略显艰涩,不过这正是陆诗的一个特点。《甫里先生传》陆就说自己作诗“始则凌轹波涛,穿穴险固,四锁怪异,破碎阵敌”。《唐音癸签》说:“陆鲁望江湖自放,诗兴宜饶,而墨彩反复黯钝者,当由多学为累,苦欲以赋料入诗耳。”《唐诗别裁》也说:“龟蒙与皮日休倡和,另开僻涩一体,不能多采。”此联两句用错综句法,“栖”与“施”又应作使动用法解,“栖野鹤笼宽使织”别有雅趣,让人联想起晋人风范。晋人喜鹤,借鹤寄托自由逍遥的情怀,留下了如王羲之悼鹤,支道林放鹤等不少佳话。

尾联“但医沈约重瞳健,不怕江花不满枝”,与皮日休原诗尾联呼应,用沈约重瞳的典故,固是比方朋友,但赞赏之中亦有宽慰;而“江花满枝”用虚写手法,妙在意象鲜明,期待之中又饱含深情的祝愿。皮陆两人相识既晚,但交谊深厚。《松陵集》中皮陆唱和虽不乏游戏文字之作,但通观这两首诗,可谓真情流露,足以动人。

创作背景

陆龟蒙和皮日休是晚唐诗人,二人年辈相同,性情相投,皆喜郊野之游。两人自苏州相识为友后,常结伴出游。皮日休当时因眼疾发作,只能闭门在家,而恰逢春日,好友陆龟蒙定然寻幽访胜兴浓,自己却只能徒然空羡了,皮日休有感而写下《鲁望春日多寻野景日休抱疾杜门因有是寄》。该诗为陆龟蒙应和友人而作。

名家点评

  • 广东省一级教师李群喜:该诗既有想象与病愈之后的朋友共赏满枝江花的乐观,也有风雨之后见彩虹的常识。把理渗透于形象中,就有了理趣,就有了诗味。

猜你喜欢

挽刘道一

近现代 • 孙中山

半壁东南三楚雄,刘郎死去霸图空。

尚余遗业艰难甚,谁与斯人慷慨同。

塞上秋风悲战马,神州落日泣哀鸿。

几时痛饮黄龙酒,横揽江流一奠公。

尊隐

清代 • 龚自珍

将与汝枕高林,藉丰草,去沮洳,即荦确,第四时之荣木,瞩九州之神皋,而从我嬉其间,则可谓山中之傲民也已矣。仁心为干,古义为根,九流为华实,百氏为杝藩,枝叶昌洋,不可殚论,而从我嬉其间,则可谓山中之悴民也已矣。

闻之古史氏矣,君子所大者生也,所大乎其生者时也。是故岁有三时:一曰发时,二曰怒时,三曰威时;日有三时,一曰早时,二曰午时,三曰昏时。夫日胎于溟涬,浴于东海,徘徊于华林,轩辕于高闳,照曜于之新沐濯沧沧凉凉,不炎其光,吸引清气,宜君宜王,丁此也以有国,而君子适生之,入境而问之,天下法宗礼,族归心,鬼归祀,大川归道,百宝万货,人功精英,不翼而飞,府于京师。山林冥冥,但有鄙夫、皂隶所家,虎豹食之,曾不足悲。

日之亭午,乃炎炎其光,五色文明,吸饮和气,宜君宜王,本此也以有国,而君子适生之,入境而问之,天下法宗礼,族修心,鬼修祀,大川修道,百宝万货,奔命涌塞,喘车牛如京师。山林冥冥,但有窒士,天命不犹,与草木死。

日之将夕,悲风骤至,人思灯烛,惨惨目光,吸饮暮气,与梦为邻,未即于床,丁此也以有国,而君子适生之;不生王家,不生其元妃、嫔嫱之家,不生所世世豢之家,从山川来,止于郊。而问之曰:何哉?古先册书,圣智心肝;人功精英,百工魁杰所成,如京师,京师弗受也,非但不受,又烈而磔之。丑类窳呰,诈伪不材,是辇是任,是以为生资,则百宝咸怨,怨则反其野矣。贵人故家蒸尝之宗,不乐守先人之所予重器,不乐守先人之所予重器,则窭人子篡之,则京师之气泄,京师之气泄,则府于野矣。如是则就是贫;京师贫,则四山实矣。古先册书,圣智心肝,不留京师,蒸尝之宗之(子)孙,见闻媕婀,则京师贱;贱,则山中之民,有自公侯者矣。如是则豪杰轻量京师;轻量京师,则山中之势重矣。如是则京师如鼠壤;如鼠壤,则山中之壁垒坚矣。京师之日短,山中之日长矣。风恶,水泉恶,尘霾恶,山中泊然而和,冽然而清矣。人攘臂失度,啾啾如蝇虻,则山中戒而相与修娴靡矣。朝士寡助失亲,则山中之民,一啸百吟,一呻百问疾矣。朝士僝焉偷息,简焉偷活,侧焉徨徨商去留,则山中之岁月定矣。多暴侯者,过山中者,生钟簴之思矣。童孙叫呼,过山中者,祝寿耇之毋遽死矣。其祖宗曰:我无余荣焉,我以汝为殿。其山林之神曰:我无余怒焉,我以汝为殿矣。俄焉寂然,灯烛无光,不闻余言,但闻鼾声,夜之漫漫,鹖旦不鸣,则山中之民,有大音声起,天地为之钟鼓,神人为之波涛矣。

是故民之丑生,一纵一横。旦暮为纵,居处为横,百世为纵,一世为横,横收其实,纵收其名。之民也,壑者欤?邱者欤?垤者欤?避其实者欤?能大其生以察三时,以宠灵史氏,将不谓之横天地之隐欤?闻之史氏矣,曰:百媚夫,不如一猖夫也;百酣民,不如一瘁民也;百瘁民,不如一之民也。则又问曰:之民也,有待者耶?无待者耶?应之曰:有待。孰待?待后史氏。孰为无待?应之曰:其声无声,其行无名,大忧无蹊辙?大患无畔涯,大傲若折,大瘁若息,居之无形,光景煜爚,捕之杳冥,后史氏欲求之,七反而无所睹也。悲夫悲夫!夫是以又谓之纵之隐。

二月二十四日作

宋代 • 陆游

棠梨花开社酒浓,南村北村鼓冬冬。

且祈麦熟得饱饭,敢说谷贱复伤农。

崖州万里窜酷吏,湖南几时起卧龙?

但愿诸贤集廊庙,书生穷死胜侯封。

明河篇

唐代 • 宋之问

八月凉风天气晶,万里无云河汉明。

昏见南楼清且浅,晓落西山纵复横。

洛阳城阙天中起,长河夜夜千门里。

复道连甍共蔽亏,画堂琼户特相宜。

云母帐前初泛滥,水晶帘外转逶迤。

倬彼昭回如练白,复出东城接南陌。

南陌征人去不归,谁家今夜捣寒衣?

鸳鸯机上疏萤度,乌鹊桥边一雁飞。

雁飞萤度愁难歇,坐见明河渐微没。

已能舒卷任浮云,不惜光辉让流月。

明河可望不可亲,愿得乘槎一问津。

更将织女支机石,还访成都卖卜人。

题雍丘崔明府丹灶

唐代 • 李白

美人为政本忘机,服药求仙事不违。

叶县已泥丹灶毕,瀛洲当伴赤松归。

先师有诀神将助,大圣无心火自飞。

九转但能生羽翼,双凫忽去定何依。

陆龟蒙
简介描述:

陆龟蒙(?~约881年),字鲁望,自号天随子、甫里先生、江湖散人。苏州姑苏(今江苏省苏州市)人。唐朝时期诗人、文学家、农学家。

陆龟蒙生于败落世家,但其自幼聪颖,通六经大义,尤其擅长《春秋》。865年,谒睦州刺史陆墉,墉处之于龙兴观老君院。869年,举进士,因遇停贡举而返,遂隐居松江甫里。877年,郑仁规任湖州刺史,陆龟蒙前往归附,不久郑仁规罢任,陆龟蒙返回故里,不免时遭饥寒。后李蔚想启用陆龟蒙,陆龟蒙不肯赴任。约881年,陆龟蒙病卒。

陆龟蒙与皮日休为文友,世称“皮陆”。所作《村夜二篇》《杂讽九首》关心民生疾苦,抒发内心苦闷。《新沙》讽刺地方官吏征税剥削无所不至。《筑城词》谴责武将不顾民命以求功高等,都与皮日休乐府精神相近。其七绝具有较高的审美价值,《怀苑陵旧游》《白莲》等作,情趣清高,神韵颇佳,后人有“诗中画本”“取神之作”的赞誉。但其与皮日休唱和之作,往往次韵酬和,夸多斗险,长达千字。故《唐音癸签》讥其“多学为累,苦欲以赋料入诗”。陆龟蒙的散文,尤其是小品文在晚唐别树一帜,颇引人瞩目。如《野庙碑》《冶家子言》《小鸡山樵人序》等篇,抨击社会丑恶现象,讥讽当世弊病,具有很强的现实指向,富有锋芒与光彩。 [40]陆龟蒙的诗对宋代诗人所追求的“平淡”美产生过较大的影响。其散文具有较高的思想性和艺术性,在文学史上有一定的地位和影响。

Top