藉田赋

魏晋潘岳

伊晋之四年正月丁未,皇帝亲率群后藉于千亩之甸,礼也。于是乃使甸帅清畿,野庐扫路。封人堰宫,掌舍设枑。青坛蔚其岳立兮,翠幕黕以云布。结崇基之灵趾兮,启四涂之广阼。沃野坟腴,膏壤平砥。清洛浊渠,引流激水。遐阡绳直,迩陌如矢。葱犗服于缥轭兮,绀辕缀于黛耜。俨储驾于廛左兮,俟万乘之躬履。百僚先置,位以职分。自上下下,具惟命臣。袭春服之萋萋兮,接游车之辚辚。微风生于轻幰兮,纤埃起于朱轮。森奉璋以阶列,望皇轩而肃震。若湛露之晞朝阳,似众星之供北辰也。于是前驱鱼丽,属车鳞萃。阊阖洞启,参涂方驷。常伯陪乘,太仆秉辔。后妃献穜稑之种,司农撰播殖之器。挈壶掌升降之节,宫正设门闾之跸。天子乃御玉辇,荫华盖。冲牙铮枪,绡纨綷粲。金根照耀以炯晃兮,龙骥腾骧而沛艾。表朱玄于离坎,飞青缟于震兑。中黄晔以发挥,方采纷其繁会。五辂鸣銮,九旗扬旆。琼钑入蕊,云罕晻蔼。萧管嘲哳以啾嘈兮,鼓鼙硡隐以砰磕。笋虡嶷以轩翥兮,洪钟越乎区外。震震填填,尘骛连天,以幸乎藉田。

蝉冕颎以灼灼兮,碧色肃其千千。似夜光之剖荆璞兮,若茂松之依山巅也。于是我皇乃降灵坛,抚御耦。坻场染屦,洪縻在手。三推而舍,庶人终亩。贵贱以班,或五或九。于斯时也。居靡都鄙,民无华裔长幼杂Ш以交集。士女颁斌而咸戾。被褐振裾,垂髫总发。蹑踵侧肩,掎裳连袂。黄尘为之四合兮,阳光为之潜翳。动容发音而观者,莫不抃舞乎康衢,讴吟乎圣也。情欣乐于昏作兮,虑尽力乎树艺。靡谁督而常勤兮,莫之课而自厉。躬先劳以说使兮,岂严刑而猛制之哉!有邑老田父,或进而称曰:盖损益随时,理有常然。高以下为基,民以食为天。正其末者端其本,善其後者慎其先。夫九土之宜弗任,四人之务不壹。野有菜蔬之色,朝靡代耕之秩。无储畜以虞灾,徒望岁以自必。三季之衰,皆此物也。今圣上昧旦丕显,夕惕若栗。图匮于丰,防俭于逸。钦哉钦哉,惟谷之恤。展三时之弘务,致仓廪于盈溢。固尧汤之用心,而存救之要术也。若乃庙祧有事,祝宗诹日。簠簋普淖,则此之自实。缩鬯萧茅,又于是乎出。黍稷馨香,旨酒嘉栗。宜其民和年登,而神降之吉也。

古人有言曰,圣人之德,无以加于孝乎!夫孝,天地之性,人之所由灵也。昔者明王以孝治天下,其或继之者,鲜哉希矣!逮我皇晋,实光斯道。仪刑孚于万国,爱敬尽于祖考。故躬稼以供粢盛,所以致孝也!劝穑以足百姓,所以固本也。能本而孝,盛德大业至矣哉!此一役也。而二美具焉。不亦远乎,不亦重乎!敢作颂曰。思乐甸几,薄采其茅。大君戾止,言藉其农。其农三推,万方以祗。耨我公田,实及我私。我簠斯盛,我簋斯齐。我仓如陵,我庾如坻。念兹在兹,永言孝思。人力普存,祝史正辞。神祇攸歆,逸豫无期。一人有庆,兆民赖之。

白话译文

晋泰始四年正月丁未日,皇帝亲自率领群臣前往千亩田畴的郊野上耕种藉田,这是礼。于是就命甸师清理四周广大地面,野庐氏扫清道路,封人设立社坛行宫,管理房舍设置栏障。青色的台坛如山岳耸立,翠绿的帷幕像乌云密布。修筑高坛的灵基,大开四方的广阶。丰美的原野土地肥沃,富饶的大地平坦如砥。清澈的洛水浑浊的沟渠,引来流水激起浪花。远处南北向的田道如绳拉般笔直,近前东西向的田路像箭飞似划出。青灰色的犍牛驾着青色的车轭,天青色的车辕连着青黑的耒耜。耕牛整齐待驭于田边,等候万乘之尊亲临。文武百官先行到齐,按其职务分班列位,上上下下,都是朝廷命臣。穿着繁华盛美的春服,连起辚辚作响的游车。微风吹动轻柔的车幔,红色的车轮扬起细尘。众多的官员手捧玉璋按官阶列定,等望皇帝的车驾而肃穆惶恐。如浓露被朝阳晒干一样敬畏,似群星拱卫北极星一样肃穆。

前导之车富丽堂皇,跟从之车如鱼鳞密聚,京城的闾阖门三门大开,四马之乘三路并出,常伯陪着车乘,太仆执着缰绳。后宫嫔妃献上种种谷种,司农手拿播种栽植工具,拿壶氏掌握上下高低的调度,宫正负责护卫开道的职责。天子驾坐玉辇,遮盖于华盖之下,冲牙佩玉铮鎗触碰,轻纱细绢悉索有声。金根车驾耀眼明亮,龙马摇首昂奋奔腾。南北红黑之旗鲜艳,东西青白之旌飞扬。中央黄旗光耀生辉,四方彩帜华丽锦簇。五路銮铃鸣响清脆,九种旌旗扬起垂旒,雪亮之戟如花蕊密集,云罕之车似云气缭绕。箫声管声呜呜哑哑,大鼓小鼓呯呯嘭嘭,钟磬高架于飞驰的车上,洪亮钟声响彻在区域之外。纷纷喧喧,尘雾漫天,以备天子驾幸亲耕。蝉绸皇冠光芒闪烁,碧玉色泽浓绿欲滴。好似夜光之璧剖自荆山璞石,如同繁茂之松依倚高山之巅。

于是我皇临幸灵坛,手持御用耜耦,足踏松土,手揽长缰。三推而罢,隶人耕毕其余。按贵贱依次耕作,或五推或九推。这个时候啊,不管住在都城还是小邑的,不论是华夏还是外族之民,老少纷纷聚集,男女相杂而至。穿粗衣的挽后裾的,垂短发的束长发的,接踵擦肩,拉衣连袖。黄尘因之而四处飞扬,阳光为此而受到遮蔽。喜形于色欢呼喧嚷的人,无不在大路上击鼓舞蹈,讴歌吟颂这圣明之世。心情愉快而勤勉劳作,一心只想尽力耕植。无人督促而常自勤劳,不加课税而自行努力。天子率先亲耕而百姓乐受驱遣,何用严刑和苛法!

乡邑老农中,有人走上前称赞道:“收成的增减随天时而行,其中的道理自有常规。高以低为基础,民以食为天。端正本业才能摆正末业,慎待先行之事才能善待后缓之事。而九州的事务不能承担,士农工商各业不专,民间饥民脸有菜色,朝廷不能支足官吏俸禄。没有防备天灾的储蓄,空望年成可以自足。三代的衰弱,全是这种情况。当今圣上天未亮即行大明之道,夜晚警惕小心,丰裕时思虑匮缺,安逸时提防贫乏,可敬啊可敬,惟以忧虑五谷粮食为重。春夏秋三季大兴农务,使仓廪五谷充满流溢,实在是尧汤那样的用心,防备应急的重要措施。”至于宗庙祭祀,祝祷择日,祭器中的黍稷,便是耕种得来的收获,行祭时焚萧缩酒,也是由此而来。黍稷芳香,美酒佳栗。正是时节和顺年成丰收,神明降赐的吉福。古人说:“圣人的大德,没有再能超过孝的了!”这孝,就是天的本性、人的灵魂。从前圣明的君王用孝来治理天下,而能对此加以继承的,实在太少了。到了我皇晋,的确光大这一道义,其制度被万国所信服,其敬爱之意极尽于祖先。故而天子亲耕以供奉祭祀谷物,这是用来表达孝心的;鼓励农作以使百姓丰足,这是用来巩固国家基础的。有了坚实的基础又行孝道,大德伟业可谓极至了。这一藉田之举,而两项美事显明,其意义深远重大。冒昧作颂道:“欢乐郊野,采摘香茅。君王到来,藉田亲耕。耜耦三推,万国敬仰。耕耨公田,施及私田。簠中盛满,簋里充实。仓廪如山陵,谷堆似小岛。想此念此,歌咏孝义。人力普存,祝史正告。神灵享祭,安乐无边。一人有福,万民仰赖。”

词句注释

  1. 藉:借。
  2. 翠幕:翠色的帷幕。
  3. 清洛:指洛水。洛水清澈,故将洛水称为清洛。
  4. 萋萋:华丽的样子。
  5. 湛:浓重。
  6. 嘲哳:形容繁杂细碎的声音。
  7. 尘骛连天:尘埃连天。
  8. 垂髫(tiáo):指儿童。古时童子未冠者头发下垂,故以“垂髫”代指儿童。
  9. 蹑踵:犹接踵。
  10. 掎裳连袂:牵裙连袖。形容人多。

作品赏析

从铺叙的角度,《藉田赋》只是从点的角度提及藉田的礼仪,即“抚御耦,坻场染屡,洪縻在手,三推而舍,庶人终亩,贵贱以班,或五或九”,而把重点放在场面的铺排上,创造宏大壮丽的景象,尽情体现赋的铺采搞文的特长。

写藉田的准备工作用了大量的笔墨:“甸帅清畿,野庐扫路,封人趲宫,掌舍设桓”。“青坛蔚其岳立,翠幕耽以云布,结崇基于灵址兮,启四涂之广阼,“沃野坟腴,膏壤平砥,清洛浊渠,引流激水,遐阡绳直,迩陌如矢。“甸帅,野庐,封人,掌舍的准备工作用繁笔刻画,藉坛的设制以及藉田的位置和环境都浓墨重彩地描写。写百官簇拥的场面,如众星捧月:”袭春服之萋萋兮,接游车之辚辚。微风生于清皖,纤埃起于朱轮,森奉璋以阶列,望皇轩而肃震,若湛露之唏朝阳,似众星之拱北辰也。”百官簇拥声势浩大,“萎萎”,“辚辚”二词形象地展示了随行人员之多,车骑队伍之庞大,后几句更渲染出皇帝车骑的富丽,庄严。写陪行:“常伯陪乘,太仆秉辔,后妃献撞穆之种,司农撰播殖之器,挈壶掌升降之节,宫正设门闾之跸。”常伯,太仆,后妃,司农,挈壶,宫正的所作所为显然是作者的有意铺写,目的是表示对藉田的重视。写天子的礼仪:“冲牙铮枪,绡纨绎绦,金根照耀以炯晃兮,龙骥腾骧而沛艾,表朱玄于离坎,飞青缟于震允,中黄晔以发挥,方彩纷其繁会,五辂鸣銮,九旗扬旆,琼锻入蕊,云罕日奄霭,萧管嘲哳以啾嘈兮,鼓鼙硡隐以砰磕,笱簏嶷以犴翥兮,洪钟越乎区外,震震填填,尘骛连天.”这段描写极铺排夸张之能事,天子豪华的仪仗令人眩目,词藻华丽,最能体现赋的特色。写农人劳作的场面:“长幼杂遢以交集,士女颁斌而咸戾,被褐振裾,垂髫总发,蹑踵侧肩,掎裳连卡,黄尘为之四合兮,阳光为之潜翳,动容发音,而观者莫不扑舞乎康衙,讴吟乎圣世,情欣乐于昏作兮,虑尽力乎树艺。”

这些场面的铺排既表现了雍容华贵的气势,也表明天子藉田的象征性,夸饰而不失事实。语词华美,多用四六句式,对偶、排比的手法大量运用,充分显示了赋体物铺张,宏大壮美的一面,同时又是以”藉田“这一主题为归宿,使”赋”与“藉田”这一重大的、严肃的礼仪有机地结合起来,二者可谓珠联璧合。但是,赋的作用还没有表现出来,作者写作《藉田赋》的目的并不仅仅是歌颂藉田场面的宏大,还要有劝谏的作用。因此,赋的后

半部分先以“田父”的口吻称颂司马炎行此藉田礼的意义:“盖损益随时,理有常然,高以下为基,民以食为天,正其末者端其本,善其后者慎其先。”此说明治国之道,以商为末,以农为本,以货为后,以食为先的道理。此藉田所得物产用于“图匮于丰,防俭于逸”,乃”固尧汤之用心,而存救之要术也。”同时,此事又可以资“庙桃有事,祝宗诹日,篮簋普淖”,”缩鬯萧茅”,即可以救饥荒,祭祀祖宗,祀天地,此意义重大。次又引古人言说明藉田礼关系到“以孝治天下”,安民固本的国政方针,因此,盛赞“此一役也,而二美具焉。“这恰是古代藉田礼的意义之所在,同时也实现了赋的赞颂与劝谏的双重功效。文章的最后作颂歌结束全篇,恰当地体现了赋的体制特点。此《藉田赋》重在现场庄重,热烈场面的铺写,对准备情况包括择日、斋戒,耕田后的宴会等情况则省略,体现了赋体的实用性特色以及劝百讽一的目的。

创作背景

泰始四年(268年),晋武帝率群臣躬耕藉田,入仕不久的潘岳见证此一盛事,进而写下《藉田赋》以讴歌武帝藉田之场景。

名家点评

  • 明末清初藏书家、文学家孙琮:前叙事,后议论,次第而来,不促不舒,极有节奏。其扬诩壮丽,真是赋中之颂。

猜你喜欢

霜风渐紧寒侵被。听孤雁、声嘹唳。一声声送一声悲,云淡碧天如水。披衣告语:雁儿略住,听我些儿事。

塔儿南畔城儿里,第三个、桥儿外,濒河西岸小红楼,门外梧桐雕砌。请教且与,低声飞过,那里有、人人无寐。

卜算子·不是爱风尘

宋代 • 严蕊

不是爱风尘,似被前缘误。花落花开自有时,总赖东君主。

去也终须去,住也如何住?若得山花插满头,莫问奴归处。

游江

清代 • 郑板桥

昨游江上,见修竹数千株,其中有茅屋,有棋声,有茶烟飘扬而出,心窃乐之。次日,过访其家,见琴书几席净好无尘,作一片豆绿色,盖竹光相射故也。静坐许久,从竹缝中向外而窥,见青山大江,风帆渔艇,又有苇洲,有耕犁,有饁妇,有二小儿戏于沙上,犬立岸旁,如相守者,直是小李将军画意,悬挂于竹枝竹叶间也。由外望内,是一种境地;由中望外,又是一种境地。学者诚能八面玲珑,千古文章之道,不外于是,岂独画乎?

乾隆戊寅清和月板桥郑燮画竹后又记。

帝京篇

唐代 • 骆宾王

山河千里国,城阙九重门。

不睹皇居壮,安知天子尊。

皇居帝里崤函谷,鹑野龙山侯甸服。

五纬连影集星躔,八水分流横地轴。

秦塞重关一百二,汉家离宫三十六。

桂殿嶔岑对玉楼,椒房窈窕连金屋。

三条九陌丽城隈,万户千门平旦开。

复道斜通鳷鹊观,交衢直指凤凰台。

剑履南宫入,簪缨北阙来。

声名冠寰宇,文物象昭回。

钩陈肃兰戺,璧沼浮槐市。

铜羽应风回,金茎承露起。

校文天禄阁,习战昆明水。

朱邸抗平台,黄扉通戚里。

平台戚里带崇墉,炊金馔玉待鸣钟。

小堂绮帐三千户,大道青楼十二重。

宝盖雕鞍金络马,兰窗绣柱玉盘龙。

绣柱璇题粉壁映,锵金鸣玉王侯盛。

王侯贵人多近臣,朝游北里暮南邻。

陆贾分金将宴喜,陈遵投辖正留宾。

赵李经过密,萧朱交结亲。

丹凤朱城白日暮,青牛绀幰红尘度。

侠客珠弹垂杨道,倡妇银钩采桑路。

倡家桃李自芳菲,京华游侠盛轻肥。

延年女弟双凤入,罗敷使君千骑归。

同心结缕带,连理织成衣。

春朝桂尊尊百味,秋夜兰灯灯九微。

翠幌珠帘不独映,清歌宝瑟自相依。

且论三万六千是,宁知四十九年非。

古来荣利若浮云,人生倚伏信难分!

始见田窦相移夺,俄闻卫霍有功勋。

未厌金陵气,先开石椁文。

朱门无复张公子,灞亭谁畏李将军。

相顾百龄皆有待,居然万化咸应改。

桂枝芳气已销亡,柏梁高宴今何在?

春去春来苦自驰,争名争利徒尔为。

久留郎署终难遇,空扫相门谁见知。

当时一旦擅豪华,自言千载长骄奢。

倏忽抟风生羽翼,须臾失浪委泥沙。

黄雀徒巢桂,青门遂种瓜。

黄金销铄素丝变,一贵一贱交情见。

红颜宿昔白头新,脱粟布衣轻故人。

故人有湮沦,新知无意气。

灰死韩安国,罗伤翟廷尉。

已矣哉,归去来!

马卿辞蜀多文藻,扬雄仕汉乏良媒。

三冬自矜诚足用,十年不调几邅回。

汲黯薪逾积,孙弘阁未开。

谁惜长沙傅,独负洛阳才?

不到谢公台。明月清风好在哉。旧日髯孙何处去,重来。短李风流更上才。

秋色渐摧颓。满院黄英映酒杯。看取桃花春二月,争开。尽是刘郎去后栽。

潘岳
简介描述:

潘岳(247年-300年),字安仁。荥阳郡中牟县(今河南郑州中牟县)人,安平太守潘瑾的孙子,琅琊内史潘芘的儿子。西晋著名文学家、政治家。

潘岳年少有才,乡里称为奇童。约在晋武帝泰始二年(266年),潘岳被荀顗辟为司空掾。潘岳能入荀顗门下,自然是少年得志。泰始四年(268年),潘岳以司空掾身份作《籍田赋》,是颂文的规范之作。咸宁二年(276年),贾充转太尉,辟潘岳为太尉掾,又兼虎贲中郎将,后出为河阳令,仍不得志。太康四年(283年)前后,潘岳又转为怀县,其后调补尚书度支郎,又因公事被免职。杨骏辅政,引潘岳为太傅主簿。元康元年(291年)杨骏被杀,潘岳因是杨骏主簿,依法当受株连,后以潘岳为假吏为由,因而被赦免,免官了事。元康二年(292年)潘岳被起为长安令。元康六年(296年),潘岳由长安令召返洛阳,补博士,未拜,以母疾去官。元康九年(299年),贾后、贾谧构陷愍怀太子,潘岳仿愍怀太子语气,起草祷神而欲自立之文,竟废太子。次年,赵王司马伦发动政变,诛杀贾谧,潘岳下狱,被杀。

潘岳的诗歌名列钟嵘《诗品》上品,其作品对后世影响很大,其中《悼亡诗》为中国文学史悼亡题材开先河之作,历代被推为第一,成为中国古代文学史上的名篇。潘岳在文学上与陆机并称“潘江陆海”,钟嵘《诗品》称“陆才如海,潘才如江”。其主要作品有《悼亡诗》《秋兴赋》《闲居赋》《怀旧赋》等。

Top