献衷心·绣鸳鸯帐暖

五代顾敻

绣鸳鸯帐暖,画孔雀屏欹,人悄悄,月明时。想昔年欢笑,恨今日分离。银釭背,铜漏永,阻佳期。

小炉烟细,虚阁帘垂,几多心事,暗地思惟。被娇娥牵役,魂梦如痴。金闺里,山枕上,始应知。

白话译文

温暖的鸳鸯绣帐旁,斜立着孔雀画屏。屋内悄然无声,窗外月光分外明亮。回想起往年相聚时的欢笑,对今日的分离心中不禁更加遗憾。银色的烛台上烛光渐渐熄灭,铜制的漏壶中水滴声悠长,这一切阻隔着我们相会的佳期。

小小的香炉轻烟袅袅,空寂的阁楼上帘幕低垂。多少心事缠绵,相思在暗暗地滋长。心思全被那心上人占据,她常牵引着我的思魂在梦里游荡。在她的深闺里,在她的山枕上,我的相思只有她才知道。

词句注释

  1. 绣鸳鸯二句:鸳鸯绣帐暖,孔雀画屏欹。《雨村词话》认为此二句为“词中折腰句法”,即将“绣枕”之“绣”、“画屏”之“画”二字置于该句之前。
  2. 欹(qi欺):侧放、斜。
  3. 银釭背:掩银灯。
  4. 釭(gang 刚):油灯。
  5. 背:背光,熄灭之意。
  6. 铜漏永:铜壶滴漏声悠长。
  7. 永:长、不断。
  8. 娇娥:美女。
  9. 牵役:牵制、役使。

作品赏析

这是一首写男女相互思念的词。上片是女子思念男子,鸳枕上,月光下,她想到往日的欢乐,叹今日分离,佳期难临。下片是写男子的心被女子所占据,魂梦如痴如醉。结尾是合写二人,各自在静夜独眠时,就会更加思念。

猜你喜欢

金缕曲·寄梁汾

清代 • 纳兰性德

木落吴江矣,正萧条、西风南雁,碧云千里。落魄江湖还载酒,一种悲凉滋味。重回首、莫弹酸泪。不是天公教弃置,是南华、误却方城尉。飘泊处,谁相慰。

别来我亦伤孤寄。更那堪、冰霜摧折,壮怀都废。天远难穷劳望眼,欲上高楼还已。君莫恨、埋愁无地。秋雨秋花关塞冷,且殷勤、好作加餐计。人岂得,长无谓。

解蹀躞·醉云又兼醒雨

宋代 • 吴文英

醉云又兼醒雨,楚梦时来往。倦蜂刚著梨花、惹游荡。还作一段相思,冷波叶舞愁红,送人双桨。

暗凝想。情共天涯秋黯,朱桥锁深巷。会稀投得轻分、顿惆怅。此去幽曲谁来,可怜残照西风,半妆楼上。

杨柳

金朝 • 元好问

杨柳青青沟水流,莺儿调舌弄娇柔。

桃花记得题诗客,斜倚春风笑不休。

梅花

宋代 • 王安石

墙角数枝梅,凌寒独自开。

遥知不是雪,为有暗香来。

子规

元代 • 曹伯启

蜀魄曾为古帝王,千声万血送年芳。

贪夫倦听空低首,远客初闻已断肠。

锦水春残花似雨,楚天梦觉月如霜。

催归催得谁归去,唯有东郊农事忙。

顾敻
简介描述:

顾敻(xiong),五代词人。生卒年、籍贯及字号均不详。前蜀王建通正(916年)时,以小臣给事内廷,见秃鹫翔摩诃池上,作诗刺之,几遭不测之祸。后擢茂州刺史。入后蜀,累官至太尉。顾夐能诗善词。 《花间集》收其词55首,全部写男女艳情。

Top