榴花五月眼边明,角簟流冰午梦清。江上扁舟停画桨,云间一笑濯尘缨。
主人杯酒流连意,倦客关河去住情。都付驿亭今日水,伴人东去到江城。
五月的石榴花在眼前开得热烈夺目,角蒿编成的席子像流动的寒冰,午后的梦境格外清爽。江面上的小船停住了桨,云影间我淡然一笑,仿佛洗去了尘俗的烦忧。
主人端起酒杯,满是挽留的情意;我这倦游的旅人,心中充满了漂泊途中的去留愁绪。这一切都托付给今日驿亭前的流水吧,让它伴着我一路向东,直到江城。
此词上片以鲜明的色彩和清凉的触感开篇,转而将视角从室内移至江面与云端,勾勒出夏日热烈而又清凉的景致;下片笔锋一转,又聚焦于人与人之间的交往与离别,结末将一切情感与思绪都寄托于驿亭前的流水,让它伴随着自己东行,直至江城。这首词色泽鲜明、语言清新,主人杯酒流连之意可感,倦客关河去住之情不堪。不言此日情怀难忘,而言遣流水载此情东去江城,委婉有味之至,亦可见出词人潇洒、超脱的襟怀。

刳木出吴楚,危槎百余尺。
疾风吹片帆,日暮千里隔。
别时酒犹在,已为异乡客。
思君不可得,愁见江水碧。
问荆溪溪上人家,为甚人家,不种梅花?老树支门,荒蒲绕岸,苦竹圈笆。寺无僧狐狸样瓦,官无事乌鼠当衙。白水黄沙,倚遍栏干,数尽啼鸦。
三章既沛秦川雨,入关又纵阿房炬,汉王真龙项王虎。
玉玦三提王不语,鼎上杯羹弃翁姥,项王真龙汉王鼠。
垓下美人泣楚歌,定陶美人泣楚舞,真龙亦鼠虎亦鼠。
杏花村里旧生涯,瘦竹疏梅处士家。深耕浅种收成罢。酒新篘,鱼旋打,有鸡豚竹笋藤花。客到家常饭,僧来谷雨茶,闲时节自炼丹砂。
黄叶青苔归路,屧粉衣香何处。消息竟沉沉,今夜相思几许。秋雨,秋雨,一半因风吹去。
木叶纷纷归路,残月晓风何处。消息竟沉沉,今夜相思几许。秋雨,秋雨,一半因风吹去。