清平乐·春宵睡重

宋代辛弃疾

春宵睡重,梦里还相送。枕畔起寻双玉凤,半日才知是梦。

一从卖翠人还,又无音信经年。却把泪来作水,流也流到伊边。

白话译文

春夜睡意浓重,在睡梦中还把他远送。起来后在枕旁寻他留的信物玉钗凤,寻了半天才知是个梦。

自从捎信的人回返,又无音信一整年。我却把眼泪作流水,流也要流到他身边。

词句注释

  1. 清平乐:此调正体双调八句四十六字,前片四仄韵,后片三平韵。
  2. 睡重:睡得很沉。重,副词,表示程度深。
  3. 枕畔(pàn):枕边。畔,边侧。
  4. 玉凤: 指凤钗,玉制的头饰钗头凤,即钗头有凤图的玉钗。
  5. 一从:自从,打从。卖翠人:行走乡间的卖货郎。
  6. 经年: 过了一年又一年。
  7. “却把”句:化用秦观《江城子》“便做春江都是泪,流不尽,许多愁”句意。
  8. 伊:第三人称。

作品赏析

这首词是一首抒写别后离情,心绪苦闷的一首爱情词。

上阕描写围中少妇梦中与情人分手时的情景。“春宵睡重,梦里还相送”,春日来临,撩人心怀,少妇情思萦绕,神驰魄荡,不觉睡重,做了一个甜甜的好梦。梦中见到了日思夜想的远方游子,仍如往昔那样相偎相伴,情投意洽。亲人因故远行,两人执手相对,难舍难分,依依惜别的情景又在梦中再现。词作以梦起始,别致新颖,不落俗套。“枕畔起寻双玉凤”,待她起坐床上,于枕畔要寻出双玉凤钗,分擘两半,分赠给所爱的人儿做远行的纪念时,才突然惊醒,“半日才知是梦”。“半日”用得极妙,写时间良久她才回过味来,知道刚才的相聚不过是一个短短的春梦。她多么希望梦境长久,能多看看自己8夜思念的情人,待至梦醒,她还沉浸在见到情人的欢乐之中。一片痴情写来何等情真意切,深挚动人。

下阕形象地描绘了闺中少妇思念情人的悲苦心情。“一从卖翠人还,又无音信经年。”她的情人是常年流转四方的商人,自卖翠回来小住,又是一别经年,音讯全无。“商人重利轻别离”,唯有闺中少妇爱心不移,日思夜盼受着煎熬。是所爱的人变了心,将自己弃置不顾;还是发生了什么意外,亲人生死未卜?她正处于无限思念、无限悲伤的境地。长久的别离,痛苦的思恋,翻腾的思绪,化作了滚滚的泪水。结尾两句“却把泪来作水,流也流到伊边" ,从她肺腑中流出。苦苦思念却等不到一丝音讯,只好以泪洗面,这一别经年流下的泪水,足可以汇成河流,带着自己满腔的爱心,流淌到情人的脚边,心绪何等低回宛转,笔致何等摇曳生姿,生动细腻地写出了少妇的痴情。

词将闺中人郁闷的心情,悲苦的浓愁,韵味深长地表达出来了,结尾两句渲染出哀怨的气氛,更好地烘托了主题。词作想象丰富奇特,思理细腻绵密,语言朴实无华,处处有情,密中见疏,实中有虚,读后令人有迥肠荡气之感。在艺术上明显地表现出辛词手法多样,细腻深婉的特色。

创作背景

此词作于庆元元年到二年(1195年-1196年)间,辛弃疾的晚年,因为身体不好,便将家中姓钱的歌女遣送了出去。在和阿钱惜别之后而创作了此词。辛弃疾一生写了许多“大声镗锘”的抚时感事的词章,但也同时创作了一批以婉约秀娟的作品,此词也是其中的一首。

名家点评

  • 济南职业学院教授徐北文《二安词选 李清照、辛弃疾词评注》:“却把泪来做水,流也流到伊边。”造语甚新。但也许从“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流’’的句中参悟而得来。

猜你喜欢

懒起

唐代 • 韩偓

百舌唤朝眠,春心动几般。

枕痕霞黯澹,泪粉玉阑珊。

笼绣香烟歇,屏山烛焰残。

暧嫌罗袜窄,瘦觉锦衣宽。

昨夜三更雨,今朝一阵寒。

海棠花在否,侧卧卷帘看。

楚望赋

唐代 • 李峤

序曰:登高能赋,谓感物造端者也。夫情以物感,而心由目畅,非历览我以寄杼轴之怀,非高远无以开沈郁之绪。是以骚人发兴於临水,柱史诠妙於登台,不其然欤?盖人禀性情,是生哀乐,思必深而深必怨,望必远而远必伤。千里开年,且悲春目;一叶早落,足动秋襟。坦荡忘情,临大川而永息;忧喜在色,陟崇冈以累叹。故惜逝ê时,思深之怨也;摇情荡虑,望远之伤也:伤则感遥而悼近,怨则恋始而悲终。达节宏人,且犹轸念;苦心志士,其能遣怀?是知青山之上,每多惆怅之客;白?之野,斯见不平之人:良有以也。余少历艰虞,晚就推择,扬子《甘泉》之岁,潘生《秋兴》之年,曾无侍从之荣,顾有池笼之叹。而行藏莫寄,心迹?并,岁月推迁,志事辽落,栖遑卑辱之地,窘束文墨之间:以此为心,心可知矣。县北有山者,即禹贡所谓岐东之荆也。高敞,可以远望,余薄领之暇,盖尝游斯。俯镜八川,周睇万里,悠悠失乡县,处处尽云烟,不知悲之所集也。岁聿云暮,游子多怀,援笔慨然,遂为赋云尔。

眇乎忽然,高山之颠,露团团而湿草,风烈烈而鸣泉。对苍茫之寒日,听萧瑟之悲蝉,廓独处而无晤,吾凝睇乎八埏。於是繁怀载纡,积虑未豁,生远情於地表,起遥恨於天末。霜尽川长,云平野阔,恨游襟之浩荡,愤羁怨之忉怛。寂焉长想,倏若有亡,固将言而已叹,信无哀而自伤。抚余情之增轸,悼人事之多戚;曾浮促之几何?而思绪之缠邈。思何忧而不入?心何虑而不攒?虽感目之一致,终寄怀而百端。若?平原杳兮千里春,晴山沓兮万里新,迷故乡之处所,灭爱旧之声尘。愿寄言而靡托,思假翼而无因,徒极睇而尽思,终夭性而伤神。或复天高朔漠,气冷河关,汉塞鸿度,吴宫燕还,对落叶之驱寿,怨浮?之惨颜。尔?永眺无见,端居不聊(音留),怆归轩之寂寂,伤远客之悠悠。月临城晓,风送边秋,唳鹤闻兮炯不寐,凝笳动兮此夜愁。及夫寒野萧条,空山寂寥,目鄢郢而途眇,指邯郸而路遥。伤永离兮浦曲,决远送兮河桥,眺平芜之漫漫,瞻远树之迢迢。仡然直视,嗌兮魂销,形将槁木同植,心与飞蓬共飘。至如陇上从军,汉(疑)阳谪戍,插羽朝急,要鞭夜赴。黯黯塞云,苍苍关树,甘埋影於异域,暂回首於归路。魂逝兮邑里,目断兮烟雾,步将前而复留,望欲罢而还顾。睹惊尘之炊起,见征羽之将度,泉石怆而增咽,行旅悲而失措。亦有扌寿衣思妇,织锦佳人,看粉黛兮无色,视桃李兮非春。君去兮还无期,妾心兮私自悲高台四望杳无极,天涯一去何尽时?天涯兮绵绵,问道路兮将几千?朝朝暮暮绮总前,长怀此恨终永年。若夫羁旅失职之人,放逐流离之客,羌抱恨而谁诉?块缄愁而不释。於是穷泽际天,沧流拂汉,属荣悴兮时改,遇炎凉兮节换:莫不瞻草木而孤绝,向风烟而永叹。

故夫望之为体也,数纤惨凄伊郁,惆怅不平,兴发思虑,震荡心灵。其始也,罔兮若有求而不致也,怅乎若有待而不至也。悠悠扬扬,似出天壤而步云庄;逡逡巡巡,若失其守而忘其真,群感方兴,众念始并,既情招而思引,亦目受而心倾。浩兮漫兮,终逾远兮;肆兮流兮,宕不返兮。然後精回魄乱,神ぃ恭志否,忧愤总集,莫能自止。虽刚悍武力之夫,法度礼容之士,孰不解威失毅,废纲遗纪?借使据河负海。牛山之美可游;左江右湖,京台之乐难忘。(阙)邈千秋,金石悲兮绮罗伤,顾山川以永慨,邀山月而讵央??若羊公怆恻於岘山,孔宣悯然於曲阜,王生临远而沮气,颜子登高而白首:惟夫作圣明哲,宽和敦厚,亦复怛色愀容,丧精亏寿。故望之感人深矣,而人之激情至矣,必也念终怀始,感往悲来,沿未形而至造,思系无而生哀:此欢娱者所以易情而慨慷,达识者所以凝虑而徘徊者也。

水上落红时片片。江头雪絮飞缭乱。渺渺碧波天漾远。平沙暖。花风一阵萍香满。

晚来醉著无人唤。残阳已在青山半。睡觉只疑花改岸。抬头看。元来弱缆风吹断。

东城

元代 • 赵孟頫

野店桃花红粉姿,陌头杨柳绿烟丝。

不因送客东城去,过却春光总不知。

彩书怨

唐代 • 上官婉儿

叶下洞庭初,思君万里馀。

露浓香被冷,月落锦屏虚。

欲奏江南曲,贪封蓟北书。

书中无别意,惟怅久离居。

辛弃疾
简介描述:

辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,中年后号稼轩,山东东路济南府历城县(今山东省济南市历城区)人。南宋官员、将领、文学家,豪放派词人,有“词中之龙”之称;与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。

辛弃疾早年与党怀英齐名北方,号称“辛党”。青年时参与耿京起义,并擒杀叛徒张安国,回归南宋,献《美芹十论》《九议》等,条陈战守之策,但不被朝廷采纳。先后在江西、湖南、福建等地为守臣,曾平定荆南茶商赖文政起事,又力排众议,创制飞虎军,以稳定湖湘地区。由于他与当政的主和派政见不合,故而屡遭劾奏,数次起落,最终退隐山居。开禧北伐前后,宰臣韩侂胄接连起用辛弃疾知绍兴、镇江二府,并征他入朝任枢密都承旨等官,均被辛弃疾推辞。开禧三年(1207年),辛弃疾抱憾病逝,享年六十八岁。后赠少师,谥号“忠敏”。

辛弃疾一生以恢复为志,以功业自许,却命运多舛,壮志难酬。但他始终没有动摇恢复中原的信念,而是把满腔激情和对国家兴亡、民族命运的关切、忧虑,全部寄寓于词作之中。其词艺术风格多样,以豪放为主,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处,题材广阔又善化用典故入词,抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责,也有不少吟咏祖国河山的作品。有《稼轩长短句》等传世。今人辑有《辛稼轩诗文钞存》。

Top