诏追赴都二月至灞亭上

唐代柳宗元

十一年前南渡客,四千里外北归人。

诏书许逐阳和至,驿路开花处处新。

白话译文

十一年前我是南渡灞水之客,如今则是四千里外北归之人。

诏书赶在春暖天气之时送到,归路上花开处处而万象更新。

词句注释

  1. 灞(bà)亭:即灞陵亭,故址在今陕西西安市东,又作“霸陵”,是汉文帝陵寝,因有灞水,遂称灞陵。《史记·李将军列传》:“还至灞陵亭,灞陵尉醉,呵止广。”
  2. 十一年前:指诗人被贬离开长安的时间。
  3. 南渡:指诗人被贬到永州。
  4. 四千里外:永州北距长安约四千里。
  5. 诏书:皇帝的命令文告。
  6. 许:许可。
  7. 逐:跟随。
  8. 阳和:暖和的春天。
  9. 驿(yì)路:传递官方文书之路。

作品赏析

此诗是一首抒发回京喜悦之情的诗。前二句用简练的文字概括叙写“十一年前”遭贬和如今“四千里外”被召回来的情景,巧用数字,形成对偶,不仅结构紧凑,一气流转,诗韵谐美,且极富深意。看似是对事实的描述,实则精炼地概括了诗人复杂和激动的情感,包含着诗人对当年遭受贬斥的愤懑,对长期放逐生活的回忆,以及重回长安时的激动心情,交集的百感凝聚在诗句的朴素描绘之中,增强了抒情力量。后二句写朝廷在阳春季节诏诗人返回京城,回京的驿路上花开簇簇,既清新又温暖,面对此景,再有一步就可迈入长安东城门的诗人深感激动、喜悦而不明说,仅用“处处新”三字来见意,既是写花,更是写人,将人的情意寄托于花,又由花来表人之情意,含蓄蕴藉而不失自然流转,胜过万语千言。

创作背景

永贞元年(805年),诗人被贬出京。元和十年(815年)二月,诗人奉诏返京,至灞亭时喜而成咏,创作此诗。

名家点评

  • 宋代黄彻:柳:“十一年前南渡客,四千里外北归人。”又:“一身去国六千里,万死投荒十二年。”苏:“七千里外二毛人,十八滩头一叶身。”黄:“五更归梦三千里,一日思亲十二时。”皆不约而合,句法使然故也。(《䂬溪诗话·卷五》)
  • 原四川财经学院汉语教研室主任、教授刘开扬:后二句犹杜诗所谓“青春作伴好还乡”,开花处处与前二句相衬映。(《唐诗论文集》)
  • 陕西师范大学文学院教授傅绍良、《参考消息》高级编辑王一娟:“十一年”,言时间之长,“四千里”,言空间之远,时空相对,写尽了作者的坎坷艰辛。末二句巧借春归之景,抒写其欢喜之情。“处处新”,欢喜之中略带苦涩,既言花初放,鲜艳美丽;又言作者久别京都,所见之花皆感新奇。(《白居易元稹韩愈柳宗元诗精选200首》)

猜你喜欢

御街行·别东山

宋代 • 贺铸

松门石路秋风扫,似不许、飞尘到。双携纤手别烟萝,红粉清泉相照。几声歌管,正须陶写,翻作伤心调。

岩阴暝色归云悄,恨易失、千金笑。更逢何物可忘忧,为谢江南芳草。断桥孤驿,冷云黄叶,相见长安道。

于易水送人

唐代 • 骆宾王

此地别燕丹,壮士发冲冠。

昔时人已没,今日水犹寒。

临江仙·风水洞作

宋代 • 苏轼

四大从来都遍满,此间风水何疑。故应为我发新诗。幽花香涧谷,寒藻舞沦漪。

借与玉川生两腋,天仙未必相思。还凭流水送人归。层巅余落日,草露已沾衣。

陌上郎·西津海鹘舟

宋代 • 贺铸

西津海鹘舟,径度沧江南。双艣本无情,鸦轧如人语。

挥金陌上郎,化石山头妇。何物系君心?三岁扶床女!

观德亭记

明代 • 王守仁

君子之于射也,内志正,外体直,持弓矢审固,而后可以言中,故古者射以观德。德也者,得之于其心也,君子之学,求以得之于其心,故君子之于射以存其心也。是故躁于其心者其动妄,荡于其心者其视浮,歉于其心者其气馁,忽于其心者其貌惰,傲于其心者其色矜,五者,心之不存也。不存也者,不学也。

君子之学于射,以存其心也,是故心端则体正,心敬则容肃,心平则气舒,心专则视审,心通故时而理,心纯故让而恪,心宏故胜而不张、负而不驰,七者备而君子之德成。

君子无所不用其学也,于射见之矣。故曰:为人君者以为君鹄,为人臣者以为臣鹄,为人父者以为父鹄,为人子者以为子鹄。射也者,射己之鹄也,鹄也者,心也,各射己之心也,各得其心而已。故曰:可以观德矣。作《观德亭记》。

柳宗元
简介描述:

柳宗元(773年—819年11月28日),字子厚,汉族,祖籍河东郡(今山西省运城市永济、芮城一带)人,出身河东柳氏,世称柳河东、河东先生。因官终柳州刺史,又称柳柳州、柳愚溪。唐代文学家、哲学家、散文家和思想家。

柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动,并称为“韩柳”,与刘禹锡并称“刘柳”,与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇,其文章的成就大于诗作。骈文有近百篇,散文论说性强,笔锋犀利,讽刺辛辣。游记写景状物,多所寄托,被推为“游记之祖”。元和十四年(819年),柳宗元去世,享年四十七岁。南宋绍兴年间,宋高宗追谥其为文惠昭灵侯。

柳宗元著有《河东先生集》,代表作有《溪居》《江雪》《渔翁》。柳宗元遗族所建柳氏民居,现位于山西沁水县文兴村,为国家4A级景区。

Top