病后遇王倚饮赠歌

唐代杜甫

麟角凤觜世莫识,煎胶续弦奇自见。

尚看王生抱此怀,在于甫也何由羡。

且遇王生慰畴昔,素知贱子甘贫贱。

酷见冻馁不足耻,多病沈年苦无健。

王生怪我颜色恶,答云伏枕艰难遍。

疟疠三秋孰可忍,寒热百日相交战。

头白眼暗坐有胝,肉黄皮皱命如线。

惟生哀我未平复,为我力致美肴膳。

遣人向市赊香粳,唤妇出房亲自馔。

长安冬菹酸且绿,金城土酥静如练。

兼求富豪且割鲜,密沽斗酒谐终宴。

故人情义晚谁似,令我手脚轻欲漩。

老马为驹信不虚,当时得意况深眷。

但使残年饱吃饭,只愿无事常相见。

白话译文

人世间不知麟角凤觜的奇异妙用, 把它合煎为胶续弦接金后,才发现其神奇的力效。

还能看见王先生抱有这种煎胶续弦的奇志高怀, 这种高尚的心境,对于我杜甫来说,怎能攀及?

今日此去拜访王先生,答谢他往日对我的关照,以慰已之夙愿, 他一向了解我是甘于贫贱的。

惨遇受冻挨饿的我,不以为贫贱是羞耻的事, 长年多病偏偏就是不见好转,实在令人头疼。

王先生看见我面部颜色不好感到奇怪,我回答说长期卧病,使我受尽了艰难。

疟疾病害了一秋,此苦谁人能够忍受? 百日之中,病体忽冷忽热,像打仗一样互相交替。

我现在是头发白了,眼睛视物不清,屁股都坐起了老茧,面黄肌瘦,皮肤起皱,生命如丝线一样细微。

只有王先生同情我身体尚未康复,为我尽力送来美味的饭菜。

派人到集市赊来香粳,呼唤妻子出房,自己进厨房亲手为我准备饭菜。

长安冬天的腌菜又酸又绿,金城土产的酥色白如练。

同时又去寻找豪猪宰杀食鲜,以斗买酒,那亲密的劲头,使宴席始终充满了和谐友好的气氛。

人到晚年,谁能像故人这样地看重情义? 真让我感动得手脚轻捷地想要旋转。

老马可以变成幼驹,此言确实不假,此时的我已得意忘老,何况我蒙受着王先生深深地关怀和照顾。

只是让我的馀年能够吃饱饭,只希望无事得与先生常相见。

词句注释

  1. 遇:一作“过”。
  2. 麟角凤觜:喻罕见之物。识:一作“辨”。
  3. 煎胶续弦:《十洲记》:凤麟洲,在西海中央洲,专生凤、麟,数百成群,仙家煮凤嘴、麟角,作成胶,此胶能连接断弦和折剑。
  4. 畴昔:往日。
  5. 贱子:杜甫自称。
  6. 冻馁:饥寒交迫。
  7. 沉年:终年。
  8. 颜色恶:病容枯槁。
  9. 伏枕:卧床。
  10. 疟疠:疟疾。
  11. 寒热:忽冷忽热,俗称打摆子。
  12. 胝:褥疮。
  13. 命如线:言性命如一线系之,危在旦夕。
  14. 生:指王倚。平复:康复。
  15. 肴膳:饭菜。
  16. 香粳:稻的一种。
  17. 菹:酸菜,腌菜。
  18. 金城:唐县名,属京兆府,至德二载,改名兴平。土酥:本地产的酥酪。酥,奶酪。
  19. 富豪:一作“畜豕”,即猪。
  20. 义:一作“味”。
  21. 漩:一作“旋”。
  22. 老马为驹:《诗经·小雅·角弓》:“老马反为驹,不顾其后。”信:一作“总”。
  23. 深眷:深深眷恋。
  24. 残年:晚年。

作品赏析

《病后遇王倚饮赠歌》是唐代诗人杜甫于天宝十三载(754年)创作的七言古诗。时值诗人贫病交加寄居长安,友人王倚在其病愈后倾力款待,杜甫感怀而作此诗。

全诗以平实语言记述患病期间“寒热百日相交战”的困窘,着重描绘友人虽家贫仍赊米沽酒、亲备佳肴的真挚情谊。通过“遣人向市赊香粳”“但使残年饱吃饭”等细节,既展现盛唐底层文人生存困境,又以质朴叙事承载患难中的人性温暖。“老马为驹”等典故的运用与通俗语言相融,呈现杜甫诗风中深沉而恳切的情感特质。

猜你喜欢

罗浮山父与葛篇

唐代 • 李贺

依依宜织江雨空,雨中六月兰台风。

博罗老仙时出洞,千岁石床啼鬼工。

蛇毒浓凝洞堂湿,江鱼不食衔沙立。

欲剪箱中一尺天,吴娥莫道吴刀涩。

虞美人·述怀

宋代 • 苏轼

归心正似三春草。试著莱衣小。橘怀几日向翁开。怀祖已瞋文度、不归来。

禅心已断人间爱。只有平交在。笑论瓜葛一枰同。看取灵光新赋、有家风。

画工弃市

魏晋 • 葛洪

元帝后宫既多,不得常见,乃使画工图形,案图召幸之。诸宫人皆赂画工,多者十万,少者亦不减五万。独王嫱不肯,遂不得见。匈奴入朝,求美人为阏氏。于是上案图,以昭君行。及去,召见,貌为后宫第一,善应付,举止优雅。帝悔之,而名籍已定。帝重信于外国,故不复更人。乃穷案其事,画工皆弃市,籍其家,资皆巨万。画工有杜陵毛延寿,为人形,丑好老少,必得其真;安陵陈敞、新丰刘白、龚宽,并工为牛马飞鸟众势,人形好丑,不逮延寿、下杜阳望亦善画,尤善布色,樊育亦善布色:同日弃市。京师画工于是差稀。

过勤政楼

唐代 • 杜牧

千秋佳节名空在,承露丝囊世已无。

唯有紫苔偏称意,年年因雨上金铺。

戏题石门长老东轩

唐代 • 柳宗元

石门长老身如梦,旃檀成林手所种。

坐来念念非昔人,万遍莲花为谁用?

如今七十自忘机,贪爱都忘筋力微。

莫向东轩春野望,花开日出雉皆飞。

杜甫
简介描述:

杜甫(712年2月12日—770年),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,祖籍襄阳(今属湖北),自其曾祖时迁居巩县(今河南巩义西南)。与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区分,杜甫与李白又合称“大李杜”,杜甫也常被称为“老杜”。后世称其杜拾遗、杜工部,也称他杜少陵、杜草堂。

杜甫少年时代曾先后游历吴越和齐赵,其间曾赴洛阳应举不第。三十五岁以后,先在长安应试,落第;后来向皇帝献赋,向贵人投赠。官场不得志,目睹了唐朝上层社会的奢靡与社会危机。天宝十四载(755年),安史之乱爆发,潼关失守,杜甫先后辗转多地。乾元二年(759年)杜甫弃官入川,虽然躲避了战乱,生活相对安定,但仍然心系苍生,胸怀国事。杜甫创作了《登高》《春望》《北征》以及“三吏”、“三别”等名作。虽然杜甫是个现实主义诗人,但他也有狂放不羁的一面,从其名作《饮中八仙歌》不难看出杜甫的豪气干云。大历五年(770年)冬,病逝,享年五十九岁。

杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远,被后世尊称为“诗圣”,他的诗被称为“诗史”。杜甫的思想核心是仁政思想,他有“致君尧舜上,再使风俗淳”的宏伟抱负。杜甫虽然在世时名声并不显赫,但后来声名远播,对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。杜甫共有约1500首诗歌被保留了下来,大多集于《杜工部集》。

Top