菩萨蛮·陇云暗合秋天白

五代尹鹗

陇云暗合秋天白,俯窗独坐窥烟陌。楼际角重吹,黄昏方醉归。

荒唐难共语,明日还应去。上马出门时,金鞭莫与伊。

白话译文

田野上暗云四合,天色灰白惨淡。女子独坐闺楼傍窗俯视,视线投往烟雾迷蒙的远方大路,似在寻找什么。直到黄昏时分,远处城楼上日暮闭门的凄厉号角吹了又吹,心上人才终于身披暮色,摇摇晃晃地归来。

他酒气熏天,舌硬语乱,难与共语。到了明朝他应该还会再去。等他明日出门时,要把他的金鞭藏起来,这样他就可以在家陪伴自己了。

词句注释

  1. 陇:同“垄”。田埂。
  2. 窥:观看。
  3. 陌:道路。
  4. 伊:他。

作品赏析

菩萨蛮·陇云暗合秋天白》是唐末五代尹鹗创作的词。尹鹗词“以明浅动人,以简净成句”(张炎语),多写冶游、情民。这首词描写一个贵族女子所嫁不德、愁守闺房的无可奈何情状,意境明浅而动人。况周颐以为:“《全唐诗》附鹗词十六阕,此阕最为佳胜。”(《餐樱庑词话》) 词用代言体,代女子设辞,上阕写白日盼归,下阕写永夜愁独。

“陇云暗合秋天白”,是室外景象:田野上暗云四合,天色灰白惨淡。“秋”,点明时令。秋日,本是天高云淡,气爽心畅,妇人心目中却觉得压抑、萧杀,这是以景隐喻心情,与李清照《醉花阴》首句“薄雾浓云愁永昼”异曲同工。“俯窗独坐窥烟陌”,从室外写到室内,从秋天写到人物。女子独坐闺楼傍窗俯视,视线投往烟雾迷蒙的远方大路,似在寻找什么。从下文知她是在寻找丈夫归来的身影。“独坐”点出人物处境,已近揭词旨。“窥”字则活画出女子情态,羞涩而不欲让人察觉,却又按捺不住盼归的急切心情。她终日愁苦孤独、坐立不安,既盼又怨,既恨又牵挂的紊乱情怀全由此显现。“楼际”二句写“归”,引入男子形象。直到黄昏时分,远处城楼上日暮闭门的凄厉号角吹了又吹,他才终于身披暮色,摇摇晃晃地归来。这是一个醉醺醺的醉公子。上阕写了漫长的一天,焦点、用笔份量全集中于迟迟不见的男子身上,直到结尾二字才让男子亮相,然而亮相后却又迅被淡淡勾去,下文不复有正面描写。这有意无意之笔,藏有深意,不可忽视。尹鹗另有《醉公子》词,也写公子日暮方醉归:“尽日醉寻春,归来月满身。”“春”,不是自然界春色。从后面“离鞍儇绣袂,坠巾花乱缀,何处恼佳人,檀痕衣上新”云云可看出,是寻花问柳、狎妓醉筵。春色,女色也。此可作《菩萨蛮》注脚。盼了一天,竟盼来这么一个负情郎、无赖汉,女子心情受挫可想而知。虚词“方”字,传递出她盼到归人而惊喜和见到醉归而失望的复杂感情,表现出那一刹间她心中闪现的交缠念头。

下片转入女子深夜的内心独白。好不容易盼到丈夫归来,结束了独守空房的境遇,但是“荒唐难共语”,兀那汉子酒气熏天,舌硬语乱,难与共语。本来,女子见其醉归,虽失望犹温存相语,冀或可一诉白日难熬的孤独苦盼,不料至此地步,深深失望。室中虽有两人,却不如一人时犹有盼头。“荒唐”不止指男子说话颠三倒四,似乎还含指其胡言乱语中,不时夹杂荒唐猥亵、夸妓侮妻之不堪入耳者,这是逛青楼者所常有的。面对荒唐乱语后呼呼入睡的丈夫,女子不胜苦楚。她忆起了过去如此的日日夜夜,又想到以后:“明日还应去”。怎么办——“上马出门时,金鞭莫与伊”。词化用唐崔国辅:“遗去珊瑚鞭,白马骄不行”诗句,意谓明日丈夫出门时,把他的金鞭藏起来,马就走不了,丈夫就可以在家伴已了。这是一个软弱无力的善良愿望。

这首词艺术上有个特点:转折很多。词人用笔细密而曲折,“慧心密意,令人叫绝”(《白雨斋词话》)。如久盼未归至喜其归是一转,而苦其醉归又是一转,“荒唐难共语”是一转,“明日还应去”又是一转,结尾二句自我开释又是一转。层层转折,说尽了女子百结千转的柔肠心曲。前人认为,读这样的词,“可悟作诗之法”。文如看山,忌直而曲贵,此乃作法之诀。

猜你喜欢

汝不闻秦筝声最苦,五色缠弦十三柱。

怨调慢声如欲语,一曲未终日移午。

红亭水木不知暑,忽弹黄钟和白纻。

清风飒来云不去,闻之酒醒泪如雨。

汝归秦兮弹秦声,秦声悲兮聊送汝。

范县署中寄舍弟墨第四书

清代 • 郑板桥

十月二十六日得家书,知新置田获秋稼五百斛,甚喜。而今而后,堪为农夫以没世矣!要须制碓、制磨、制筛罗簸箕、制大小扫帚、制升斗斛。家中妇女,率诸婢妾,皆令习舂揄蹂簸之事,便是一种靠田园长子孙气象。天寒冰冻时,穷亲戚朋友到门,先泡一大碗炒米送手中,佐以酱姜一小碟,最是暖老温贫之具。暇日咽碎米饼,煮糊涂粥,双手捧碗,缩颈而啜之,霜晨雪早,得此周身俱暖。嗟乎!嗟乎!吾其长为农夫以没世乎!

我想天地间第一等人,只有农夫,而士为四民之末。农夫上者种地百亩,其次七八十亩,其次五六十亩,皆苦其身,勤其力,耕种收获,以养天下之人。使天下无农夫,举世皆饿死矣。我辈读书人,入则孝,出则弟,守先待后,得志泽加于民,不得志修身见于世,所以又高于农夫一等。今则不然,一捧书本,便想中举、中进士、作官,如何攫取金钱、造大房屋、置多田产。起手便错走了路头,后来越做越坏,总没有个好结果。其不能发达者,乡里作恶,小头锐面,更不可当。夫束修自好者,岂无其人;经济自期,抗怀千古者,亦所在多有。而好人为坏人所累,遂令我辈开不得口;一开口,人便笑曰:“汝辈书生,总是会说,他日居官,便不如此说了。”所以忍气吞声,只得捱人笑骂。工人制器利用,贾人搬有运无,皆有便民之处。而士独于民大不便,无怪乎居四民之末也!且求居四民之末,而亦不可得也。

愚兄平生最重农夫,新招佃地人,必须待之以礼。彼称我为主人,我称彼为客户,主客原是对待之义,我何贵而彼何贱乎?要体貌他,要怜悯他;有所借贷,要周全他;不能偿还,要宽让他。尝笑唐人《七夕》诗,咏牛郎织女,皆作会别可怜之语,殊失命名本旨。织女,衣之源也,牵牛,食之本也,在天星为最贵;天顾重之,而人反不重乎!其务本勤民,呈象昭昭可鉴矣。吾邑妇人,不能织䌷织布,然而主中馈,习针线,犹不失为勤谨。近日颇有听鼓儿词,以斗叶为戏者,风俗荡轶,亟宜戒之。

吾家业地虽有三百亩,总是典产,不可久恃。将来须买田二百亩,予兄弟二人,各得百亩足矣,亦古者一夫受田百亩之义也。若再求多,便是占人产业,莫大罪过。天下无田无业者多矣,我独何人,贪求无厌,穷民将何所措足乎!或曰:“世上连阡越陌,数百顷有余者,子将奈何?”应之曰:“他自做他家事,我自做我家事,世道盛则一德遵王,风俗偷则不同为恶,亦板桥之家法也。”哥哥字。

荆门道怀古

唐代 • 刘禹锡

南国山川旧帝畿,宋台梁馆尚依稀。

马嘶古道行人歇,麦秀空城野雉飞。

风吹落叶填宫井,火入荒陵化宝衣。

徒使词臣庾开府,咸阳终日苦思归。

遣闷戏呈路十九曹长

唐代 • 杜甫

江浦雷声喧昨夜,春城雨色动微寒。

黄鹂并坐交愁湿,白鹭群飞太剧干。

晚节渐于诗律细,谁家数去酒杯宽。

惟君最爱清狂客,百遍相看意未阑。

狱中题壁

清代 • 谭嗣同

望门投止思张俭,忍死须臾待杜根。

我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑。

尹鹗
简介描述:

尹鹗(约公元896年前后在世)字不详,成都人,约唐昭宗乾宁中前后在世。事前蜀后主王衍,为翰林校书。累官至参卿。花间集称尹参卿,性滑稽,工诗词,与李珣友善,作风与柳永相近,今存十七首。词存《花间集》、《尊前集》中。今有王国维辑《尹参卿词》一卷。

Top