对青山强整乌纱,归雁横秋,倦客思家。翠袖殷勤,金杯错落,玉手琵琶。人老去西风白发,蝶愁来明日黄花。回首天涯,一抹斜阳,数点寒鸦。
面对青山迎秋风,强打精神整乌纱。望着北雁南归急,横空一列天边挂。久居异乡生厌倦,叫人如何不想家。艳装美女意殷勤,连连斟酒满金杯,纤纤玉指弄琵琶。人已老,转眼西风吹白发,蝶也愁,明日无情落黄花。不堪回首,望断天涯,一抹斜阳,数点寒鸦。
这首只有十一句五十三字的散曲,是一首游客思归之歌。题目中的“九日”,依曲中所表现出来的意思,应是“九月九日”之意。农历九月九日,中国人素有登高习俗。佳节来临,游客思家,感慨万千。故曲子前三句一下笔,诗人就写出一位饱受奔波之苦的游客怀中那浓浓的思乡愁绪。在重阳佳节来临之际,游客遥对青山,目送远归的秋雁,脸带倦容,强迫自己整理帽子(此处“乌纱”泛指帽子)。表面上看来,似是整理帽子,实是理顺一下如麻的思乡情绪。此几句中,“强”、“倦”几字,既写出游客出门在外所受之苦,又写出了他们为生活所迫的无奈。是啊,该回家了。
接下去的三句作者笔峰陡转,三个排句十二个字给读者勾画出一幅歌舞开平的欢乐情景:身着碧绿色服装的美女,来往穿梭于席间,殷勤地招呼着客人。酒桌上觥筹交错,笑声不断。眼见美食佳肴,耳闻琵琶妙曲。好一场纸醉金迷之梦。这三句化眼前之景为温馨的旧梦。似梦非梦,与前三句之景形成鲜明的对比,真是天差地别。但梦毕竟是梦,过去的毕竟是过去。旧日的生活,如县花一现,稍纵即逝。此时的游客,不再留恋他乡。“倦”、“思”两字,正是这心情的最好写照。
无论往日多么辉煌,人总会有老去的一天。西风中,游客人老珠黄。在刻满岁月风霜印痕的脸上,飘拂着几缕白发。甚至连身旁的蝴蝶也在为“明日黄花”悲叹。往事或喜或忧,都是那样的不堪回首。看那身后的路,竟是如此的坎坷和漫长。
看结束的三句,真感到很有点悲怆的气氛:夕阳的余辉,涂抹在天涯上,昏鸦在枯藤老树上,发着悲切之声,声声唤着游子归去。我们又何尝体会不到“断肠人在天涯”的萧瑟凄凉之感呢?
就这首散曲所描绘的情景,气氛而言,确实与马致远的《天净沙·秋思》有异曲同工之妙。然而,本曲更注重于“修然独远”(刘熙载语)和“清而且丽“(朱权语)。元代散曲写得如此清丽典雅兼备,惟有张可久。应该说,到了张可久,元代散曲创作已走完了文人化的历程。
张可久终生仕途失意,故终日沉湎诗酒世界,寄情山水之间。由该曲内容与作者生平看,应为作者晚年重九登高,发此感慨。

白闻天不言而四时行,地不语而百物生。白人焉,非天地也,安得不言而知乎?敢剖心析肝,论举身之事,便当谈笔,以明其心。而粗陈其大纲,一快愤懑,惟君侯察焉。
白本家金陵,世为右姓。遭沮渠蒙逊难,奔流咸秦,因官寓家。少长江汉,五岁诵六甲,十岁观百家。轩辕以来,颇得闻矣。常横经籍书,制作不倦,迄于今三十春矣。以为士生则桑弧蓬矢,射乎四方,故知大丈夫必有四方之志。乃仗剑去国,辞亲远游。南穷苍梧,东涉溟海。见乡人相如大夸云梦之事,云楚有七泽,遂来观焉。而许相公家见招,妻以孙女,便憩于此,至移三霜焉。
曩昔东游维扬,不逾一年,散金三十馀万,有落魄公子,悉皆济之。此则是白之轻财好施也。又昔与蜀中友人吴指南同游于楚,指南死于洞庭之上,白禫服恸哭,若丧天伦。炎月伏尸,泣尽而继之以血。行路间者,悉皆伤心。猛虎前临,坚守不动。遂权殡于湖侧,便之金陵。数年来观,筋骨尚在。白雪泣持刃,躬申洗削。裹骨徒步,负之而趋。寝兴携持,无辍身手。遂丐贷营葬于鄂城之东。故乡路遥,魂魄无主,礼以迁窆,式昭明情。此则是白存交重义也。
又昔与逸人东严子隐于岷山之阳,白巢居数年,不迹城市。养奇禽千计。呼皆就掌取食,了无惊猜。广汉太守闻而异之,诣庐亲睹,因举二以有道,并不起。此白养高忘机,不屈之迹也。
又前礼部尚书苏公出为益州长史,白于路中投刺,待以布衣之礼。因谓群寮曰:“此子天才英丽,下笔不休,虽风力未成,且见专车之骨。若广之以学,可以如比肩也”。四海明识,具知此谈。前此郡督马公,朝野豪彦;一见礼,许为奇才。因谓长史李京之曰:“诸人之文,犹山无烟霞,春无草树。李白之文,清雄奔放,名章俊语,络绎间起,光明洞澈,句句动人”。此则故交元丹,亲接斯议。若苏、马二公愚人也,复何足尽陈?倘贤贤也,白有可尚。
夫唐虞之际,于斯为盛,有妇人焉,九人而已。是知才难不可多得。白,野人也,颇工于文,惟君侯顾之,无按剑也。伏惟君侯,贵而且贤,鹰扬虎视,齿若编贝,肤如凝脂,昭昭乎若玉山上行,朗然映人也。而高义重诺,名飞天京,四方诸侯,闻风暗许。倚剑慷慨,气干虹霓。月费千金,日宴群客。出跃骏马,入罗红颜。所在之处,宾朋成市。故时节歌曰:“宾朋何喧喧!日夜裴公门。愿得裴公之一言,不须驱马将华轩”。白不知君侯何以得此声于壤之间,岂不由重诺好贤,谦以得也?而晚节改操,栖情翰林,天才超然,度越作者。屈佐国,时惟清哉。棱威雄雄,下慑群物。
白窃慕高义,已经十年。云山间之,造谒无路。今也运会,得趋未尘,承颜接辞,八九度矣。常欲一雪心迹,崎岖未便。何图谤詈忽生,众口攒毁,将欲投杼下客,震于严威。然自明无辜,何忧悔吝!孔子曰:“畏天命,畏大人,畏圣人之言”。过此三者,鬼神不害。若使事得其实,罪当其身,则将浴兰沐芳,自屏于烹鲜之地,惟君侯死生。不然,投山窜海,转死沟壑。岂能明目张胆,托书自陈耶!昔王东海问犯夜者曰:“何所从来?”答曰:“从师受学,不觉日晚”。王曰:“吾岂可鞭挞宁越以立威名?”想君侯通人,必不尔也。
愿君侯惠以大遇,洞天心颜,终乎前恩,再辱英眄。白必能使精诚动天,长虹贯日,直度易水,不以为寒。若赫然作威,加以大怒,不许门下,遂之长途,白既膝行于前,再拜而去,西入秦海,一观国风,永辞君侯,黄鹄举矣。何王公大人之门,不可以弹长剑乎?
重来对酒,折尽风前柳。若问看花情绪,似当日、怎能彀。
休为西风瘦,痛饮频搔首。自古青蝇白璧,天已早安排就。
红桥梅市晓山横,白塔樊江春水生。
花气袭人知骤暖,鹊声穿树喜新晴。
坊场酒贱贫犹醉,原野泥深老亦耕。
最喜先期官赋足,经年无吏叩柴荆。
小立红桥柳半垂,越罗裙飏缕金衣。采得石榴双叶子,欲贻谁?
便是有情当落日,只应无伴送斜晖。寄语东风休著力,不禁吹。
关树晚苍苍,长安近夕阳。
回风醒别酒,细雨湿行装。
习战边尘黑,防秋塞草黄。
知君市骏马,不是学燕王。