白话译文

大唐的十万军队着锦披裘威武雄壮，犹如天兵天将；晋城的山川风日，在煌煌军容的衬托下，熠熠生辉。

行台的令狐仆射身荷朝廷的隆厚恩泽（统领重兵为国出征），从事郎中沿着旧路依依不舍地回来。

击鼓的声音是那样急迫，声浪逼迫汾河，以至于浪花叠叠；鲜艳的旌旗猎猎翻卷，光彩震惊塞鸿，以至于停止飞行。

从此边地应该再无战争，您持节出征，奏凯而归，一定会受到皇帝的器重和赏赐而坐在紫紫微殿上。

词句注释

1. 白侍郎：白居易；令狐相公，即令狐楚，时任检校右仆射，兼太原尹等职。
2. 刘禹锡： 唐洛阳人，字梦得。德宗贞元进士，又登博学宏辞科。官监察御史，以参与王叔文政治革新，贬朗州司马，迁连州刺史。后裴度荐为太子宾客、检校礼部尚书，世称刘宾客。与柳宗元友善，并称“刘柳”。又与白居易唱和，并称“刘白”。工诗，曾仿民歌体作《竹枝词》、《柳枝词》、《插田歌》等组诗。又著有《天论》等。有集。 本诗作于大和六年（832）。
3. 天兵：神话中指天神之兵。旧称封建王朝的军队。
4. 貂锦：貂裘、锦衣。
5. 风日：风与日。犹风光。
6. 斗：通“陡”。一下子。
7. 生辉：增添光彩。
8. 行台：台省在外者称行台。此处指出征时在驻地设立的代表中央的政务机构
9. 仆射：pú yè唐、宋左右仆射为宰相之职。
10. 从事中郎：中郎，官名。郎官的一种，即省中之郎，为帝王近侍官。晋、南北朝又有从事中郎，则为将帅之幕僚。隋唐至清，各部皆沿置郎中，分掌各司事务，为尚书、侍郎、丞之下的高级部员。
11. 叠鼓：指击鼓声。
12. 蹙：cù逼迫;追逼。
13. 闪：闪耀或动摇不定。
14. 塞鸿：塞外的鸿雁。
15. 边庭：犹边地。
16. 烽火：古时边防报警的烟火。指战争、战乱。
17. 拥节：执持符节。亦指出任一方。
18. 紫微：指帝王宫殿。

作品赏析

这是一首酬答诗，也是一首送别诗。

首联写军队貂锦晋城生辉。上句直接描绘军队规模宏大，十万之众，凸显其磅礴之势与雄壮之威。天兵一词，采用夸张手法，彰显军容的整齐划一、威武雄壮以及士兵的英勇无畏、士气高昂。貂锦衣，透过士兵的装束，展现其非凡风采、饱满精神与高昂斗志。下句则通过侧面描写，以晋城风日骤然生辉来映衬军队的风采、军容与士气之非凡。首联融直接描写与间接描写于一体，塑造出士兵英勇非凡、精神抖擞的形象，并含蓄地展现出军队统帅令狐相公卓越超群、备受倚重以及此行必胜的坚定信念。

颔联述及仆射深受厚恩，中郎循旧路而归。上句承接首联，在描绘“天兵”强大精锐的基础上，强调军队统帅令狐相公所受恩宠之深，进一步刻画其赤诚之心、勇于担当、为国分忧的国之支柱形象，流露出诗人的由衷赞叹。下句则通过描绘从事中郎按原路返回的情景，以动作描写展示其对行台仆射的忠诚与依恋，同时也透露出诗人对行台仆射的深深眷恋。

颈联描绘了叠鼓声急促，如波涛汹涌，战旗闪烁，惊飞群鸟的场景。诗人巧妙地结合视听感受，运用夸张手法，生动描绘出“天兵”斗志昂扬、气势夺人的形象。“叠鼓”一句从听觉出发，鼓声密集而急促，让人感受到“天兵”杀敌决心的坚定与进军速度的迅猛。“闪旗”一句则从视觉切入，战旗飘扬，铠甲闪耀，凸显了“天兵”的威武雄壮与不可战胜的气势。诗人通过夸张的手法，将鼓声的急促与战旗的鲜明刻画得淋漓尽致，成功塑造了“天兵”勇往直前、为国杀敌的英勇形象。这样的描写，也从侧面展现了令狐相公治军有方、指挥若定、杀敌报国的英明形象，透露出诗人对令狐相公的深深赞美和对战争胜利的信心。

尾联则虚写边庭烽火已息，令狐相公拥节坐紫微的盛况。诗人通过想象，描绘了令狐相公此次出征定能大获全胜、荡平敌寇、永除边患的辉煌场景，表达了对令狐相公建功立业的坚定信心与殷切期待。下句则想象令狐相公手持旌节，凯旋而归，受到天子的亲自接见、赏识与厚待，荣耀地坐在紫微殿中的情景，进一步表达了对令狐相公的美好祝愿与深切期待