能向府亭内，置兹山与林。
他人骕骦马，而我薜萝心。
雨止禁门肃，莺啼官柳深。
长廊閟军器，积水背城阴。
窗外王孙草，床头中散琴。
清风多仰慕，吾亦尔知音。
能够在有限的府亭空间内，布置这些山林风景，你是多么的与众不同啊。
他人汲汲于富贵，而你能够保有隐逸之情。
春雨停了，你的府门前一片肃穆，黄莺在繁茂的柳树深处鸣叫。
曲折悠长的长廊里并没有陈列你督造的各式各样的器物，这一方山池就坐落在城北。
你的窗外是茂盛的芳草，你的床头摆放着排遣心绪的古琴。
你像和煦的清风一样，那多么人对你羡慕欣赏！除了别人，我也是你的知音啊！
《题少府监李丞山池》是一首五言古诗。此诗开篇即表达诗人对李丞山将山林之美融入府亭的赞赏，体现了其独特的审美情趣，赞赏其不慕名利、向往自然和隐逸的心情，与世俗形成鲜明对比；接着进一步描写其处所的幽雅环境；最后再次直抒胸臆，表达对李丞山的羡慕、欣赏与知音之情。这首诗通过描绘府亭内的山林景致，极为热切地赞赏了李丞山超然物外、追求自然之趣的高洁情操。
君马黄，我马白。
马色虽不同，人心本无隔。
共作游冶盘，双行洛阳陌。
长剑既照曜，高冠何赩赫。
各有千金裘，俱为五侯客。
猛虎落陷阱，壮士时屈厄。
相知在急难，独好亦何益。
歌发谁家筵上，寥亮。别恨正悠悠，兰釭背帐月当楼。愁么愁？愁么愁？
我把两赤羽，来游燕赵间。
天狼正可射，感激无时闲。
观兵洪波台，倚剑望玉关。
请缨不系越，且向燕然山。
风引龙虎旗，歌钟昔追攀。
击筑落高月，投壶破愁颜。
遥知百战胜，定扫鬼方还。
山边幽谷水边村，曾被疏花断客魂。
犹恨东风无意思，更吹烟雨暗黄昏。
频去教人讲，不去自家忙。若得相思海上方，不道得害这些闲魔障。你笑我眠思梦想，则不打到你头直上。
李颀（？-约751年），祖籍赵郡（今河北省赵县），居住河南颍阳（今河南省登封市），唐代诗人。李颀于开元二十三年（735年）登进士第。一度任新乡县尉，不久去官，退归家园，来往于洛阳、长安之间。其交游很广泛，与盛唐时一些著名诗人王维、高适、王昌龄等都有诗词唱和。约在天宝十载至十二载间（约751年）去世。
李颀的诗以五七言歌行和七言律诗见长，有的慷慨奔放，有的秀丽清幽。其笃信道教，写修道生活部分别有情趣，且时有特殊的生活体悟和玄解妙悟，殷璠称之为“杂歌咸善，玄理最长”《河岳英灵集》。《新唐书·艺文志》著录李颀诗集 1卷。今存《李颀集》有《唐人小集》本1卷；《唐诗二十六家》本3卷。《全唐诗》编为3卷。