能向府亭内，置兹山与林。
他人骕骦马，而我薜萝心。
雨止禁门肃，莺啼官柳深。
长廊閟军器，积水背城阴。
窗外王孙草，床头中散琴。
清风多仰慕，吾亦尔知音。
能够在有限的府亭空间内，布置这些山林风景，你是多么的与众不同啊。
他人汲汲于富贵，而你能够保有隐逸之情。
春雨停了，你的府门前一片肃穆，黄莺在繁茂的柳树深处鸣叫。
曲折悠长的长廊里并没有陈列你督造的各式各样的器物，这一方山池就坐落在城北。
你的窗外是茂盛的芳草，你的床头摆放着排遣心绪的古琴。
你像和煦的清风一样，那多么人对你羡慕欣赏！除了别人，我也是你的知音啊！
《题少府监李丞山池》是一首五言古诗。此诗开篇即表达诗人对李丞山将山林之美融入府亭的赞赏，体现了其独特的审美情趣，赞赏其不慕名利、向往自然和隐逸的心情，与世俗形成鲜明对比；接着进一步描写其处所的幽雅环境；最后再次直抒胸臆，表达对李丞山的羡慕、欣赏与知音之情。这首诗通过描绘府亭内的山林景致，极为热切地赞赏了李丞山超然物外、追求自然之趣的高洁情操。
行尽潇湘万里余，少逢知己忆吾庐。
数间茅屋闲临水，一盏秋灯夜读书。
地远何当随计吏，策成终自诣公车。
剡中若问连州事，唯有千山画不如。
梦觉清宵半。悄然屈指听银箭。惟有床前残泪烛，啼红相伴。暗惹起、云愁雨恨情何限。从卧来、展转千馀遍。任数重鸳被，怎向孤眠不暖。
堪恨还堪叹。当初不合轻分散。及至厌厌独自个，却眼穿肠断。似恁地、深情密意如何拚。虽后约、的有于飞愿。奈片时难过，怎得如今便见。
翠岩千尺倚溪斜，曾得严光作钓家。
越嶂远分丁字水，腊梅迟见二年花。
明时刀尺君须用，幽处田园我有涯。
一壑风烟阳羡里，解龟休去路非赊。
梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行。
绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。
邹容吾小弟，被发下瀛州。
快剪刀除辫，干牛肉作糇。
英雄一入狱，天地亦悲秋。
临命须掺手，乾坤只两头！
李颀（？-约751年），祖籍赵郡（今河北省赵县），居住河南颍阳（今河南省登封市），唐代诗人。李颀于开元二十三年（735年）登进士第。一度任新乡县尉，不久去官，退归家园，来往于洛阳、长安之间。其交游很广泛，与盛唐时一些著名诗人王维、高适、王昌龄等都有诗词唱和。约在天宝十载至十二载间（约751年）去世。
李颀的诗以五七言歌行和七言律诗见长，有的慷慨奔放，有的秀丽清幽。其笃信道教，写修道生活部分别有情趣，且时有特殊的生活体悟和玄解妙悟，殷璠称之为“杂歌咸善，玄理最长”《河岳英灵集》。《新唐书·艺文志》著录李颀诗集 1卷。今存《李颀集》有《唐人小集》本1卷；《唐诗二十六家》本3卷。《全唐诗》编为3卷。