渚莲红乱风翻雨。雨翻风乱红莲渚。深处宿幽禽。禽幽宿处深。
淡妆秋水鉴。鉴水秋妆淡。明月思人情。情人思月明。
渚边红莲在风中翻舞,雨打风吹花瓣乱。幽禽栖息在莲塘深处,深塘处栖息着幽禽。
清澈的秋水如镜照淡妆,淡妆映入明澈的秋水。明月勾起对人的思念,思念的人凝望着明月。
《菩萨蛮·渚莲红乱风翻雨》是南宋词人张孝祥创作的回文词,收录于《于湖词》。该词创作于南宋时期,体裁为菩萨蛮词牌,存在“渚莲”与“堵莲”的异文版本。
全词八句皆可倒顺回环,形成上下片对称结构。上片运用“渚莲红乱风翻雨”与“雨翻风乱红莲渚”的倒置手法,描绘风雨中红莲摇曳之姿;下片以“淡妆秋水鉴”与“鉴水秋妆淡”的回环句式,构建秋水鉴妆的意境。词中通过渚莲、幽禽、秋水等意象组合,末句“明月思人情”借助明月寄托怀人之思。作品采用词体回文形式创作,较传统回文诗更具精巧性。

饮散离亭西去,浮生长恨飘蓬。回头烟柳渐重重。淡云孤雁远,寒日暮天红。
今夜画船何处?潮平淮月朦胧。酒醒人静奈愁浓。残灯孤枕梦,轻浪五更风。
夫蕉者,叶大而虚,承雨有声。雨之疾徐、疏密,响应不忒。然蕉何尝有声,声假雨也。雨不集,则蕉亦默默静植;蕉不虚,雨亦不能使为之声。蕉雨固相能也。蕉,静也;雨,动也,动静戛摩而成声,声与耳又能相入也。迨若匝匝㴙㴙,剥剥滂滂,索索淅淅,床床浪浪,如僧讽堂,如渔鸣榔,如珠倾,如马骧,得而象之,又属听者之妙也。长洲胡日之种蕉于庭,以伺雨,号“听蕉”,于是乎有所得于动静之机者欤?
涤荡千古愁,留连百壶饮。
良宵宜清谈,皓月未能寝。
醉来卧空山,天地即衾枕。
昨夜离心正郁陶,三更白露西风高。
萤飞木落何淅沥,此时梦见西归客。
曙钟寥亮三四声,东邻嘶马使人惊。
揽衣出户一相送,唯见归云纵复横。
香玉,翠凤宝钗垂簏簌,钿筐交胜金粟,越罗春水绿。
画堂照帘残烛,梦馀更漏促。谢娘无限心曲,晓屏山断续。