独客单衾谁念我，晓来凉雨飕飕。缄书欲寄又还休，个侬憔悴，禁得更添愁。
曾记年年三月病，而今病向深秋。庐龙风景白人头，药炉烟里，支枕听河流。
清早下起了雨，传来几许凉意，不知道远方有谁惦记着独自远行在外的我?封好书信，待要寄出去，却又收了回来，只因那个人已经很憔悴了，收到我的信也只会增添烦愁吧。
记得每年三月暮春都会生出愁来，如今却在深秋里强撑着病体。北方边塞卢龙的苍凉风景会让人更快老去，我烹煮药草，药炉烟气袅袅。竖起枕头倚靠着，倾听那河水流动的声音。
“独客单衾谁念我，晓来凉雨飕飕”，词一开篇，词人就描写了自己羁旅途中孤独寂寞的心情。自己远离京城，远离妻子好友，盖着薄被独卧，清晨醒来，看到的却是“凉雨飕飕”，这个时候，没人会念及自己。
此时的纳兰想要给家中的妻子写信遥寄相思，但是家信写完之后，他却“欲寄又还休”。因为自己身体不好，却又常年在外奔波，每次外出远行，妻子都会因为忧愁而变得憔悴，假如妻子此时得知自己生病的消息后，恐怕会更添新愁，愈加憔悴，于是只好作罢。这句表现出纳兰虽然在羁旅途中患病，但对妻子仍然充满了无限关爱与思恋。
下片的“年年三月病”，并不是说纳兰的身体不好，每年的三月都会生病，三月是春天，中国古代文人在这个季节一般会伤春，所以纳兰是说自己每年三月都会因为伤春而忧思成疾，但没想到的是。自己今年却“病向深秋”。
尾句纳兰寓情于景，借眼前萧瑟的景色来抒发自己内心的愁苦。“卢龙风景自人头，药炉烟里，支枕听河流”，在这深秋时节，卢龙地区风物稀疏。景色萧条，令人徒增伤感，以致暗生白发，而自己却只能在药炉的烟雾缭绕下，侧耳倾听江河的奔流之声来排遣愁苦之情。
读罢全词，词人描绘了这样一幅图画，在寒冷的深秋季节，寒风侵入薄被，冷雨拍打帐篷，纳兰架起药炉，在徐徐升起的炉烟中听着隐隐的流水声，一种被命运驱遣的无奈已经将他的内心填满，并注定要伴其一生。
康熙二十一年（1680年），是年云南之乱已荡平，三月，康熙皇帝以祭告永陵、福陵、昭陵，祀长白山之名东巡。纳兰以一等侍卫护从。该词或作于此行途中。
枫叶千枝复万枝，江桥掩映暮帆迟。
忆君心似西江水，日夜东流无歇时。
味淡而多液，本燕北种，今河南皆种之。
碧蔓凌霜卧软沙，年来处处食西瓜。
形模濩落淡如水，未可蒲萄苜蓿夸。
望夷宫中鹿为马，秦人半死长城下。
避时不独商山翁，亦有桃源种桃者。
此来种桃经几春，采花食实枝为薪。
儿孙生长与世隔，虽有父子无君臣。
渔郎漾舟迷远近，花间相见因相问。
世上那知古有秦，山中岂料今为晋。
闻道长安吹战尘，春风回首一沾巾。
重华一去宁复得，天下纷纷经几秦。
纤云扫迹，万顷玻璃色。醉跨玉龙游八极，历历天青海碧。
水晶宫殿飘香，群仙方按霓裳。消得几多风露，变教人世清凉。
知章骑马似乘船，眼花落井水底眠。
汝阳三斗始朝天，道逢麴车口流涎，恨不移封向酒泉。
左相日兴费万钱，饮如长鲸吸百川，衔杯乐圣称避贤。
宗之潇洒美少年，举觞白眼望青天，皎如玉树临风前。
苏晋长斋绣佛前，醉中往往爱逃禅。
李白一斗诗百篇，长安市上酒家眠，
天子呼来不上船，自称臣是酒中仙。
张旭三杯草圣传，脱帽露顶王公前，挥毫落纸如云烟。
焦遂五斗方卓然，高谈雄辩惊四筵。
纳兰性德（1655年-1685年），叶赫那拉氏，字容若，原名纳兰成德（因避讳太子保成而改名），号楞伽山人，满洲正黄旗人。大学士明珠长子，清朝初年词人。
纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十五年（1676年），考中第二甲第七名，赐进士出身。于两年中主持编纂了一部儒学汇编《通志堂经解》，深受康熙帝赏识，为其之后发展奠定基础。康熙二十四年（1685年）暮春，纳兰性德抱病与好友一聚，一醉一咏三叹，而后一病不起，不久便长辞于世，时年不过而立。
纳兰性德与陈维崧、朱彝尊合称“清词三大家”。“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。“纳兰词”的题材主要集中在爱情友谊、边塞江南、咏物咏史及杂感等方面，尤以逼真传神的写景著称，风格清丽婉约、格高韵远，独具特色，他被近代学者王国维誉为“北宋以来，一人而已”。纳兰性德著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。