折桂令·自述

元代乔吉

华阳巾鹤氅蹁跹,铁笛吹云,竹杖撑天。伴柳怪花妖,麟祥凤瑞,酒圣诗禅。不应举江湖状元,不思凡风月神仙。断简残编,翰墨云烟,香满山川。

白话译文

头戴华阳巾,身穿鸟羽裘,飘然而行。吹着响遏行云的铁笛,手握竹杖走遍天下。柳树鲜花作伴,善于饮酒、精于作诗的。不参加科举考试、做放浪江湖的高士,断绝尘思,做风月场中的神仙。残缺不全的书籍,挥墨成文,香满山川。

词句注释

  1. 华阳巾鹤氅(chǎng)蹁跹(pián xiān):头戴华阳巾,身穿鸟羽裘,飘然而行。
  2. 华阳巾:道士冠。
  3. 鹤氅:用鸟羽做的长衣。
  4. 铁笛吹云:铁笛的声音吹入云霄。
  5. 铁笛:古时的一种笛,常为隐士所用。
  6. 柳怪花妖:即柳树鲜花。
  7. 酒圣诗禅:善于饮酒和精于作诗的人。
  8. 诗禅:本指诗与道相合,一般泛指善于作诗的人。
  9. “不应举江湖状元”二句:不参加科举考试、做放浪江湖的高士,断绝尘思,做风月场中的神仙。
  10. 江湖状元:指不愿进取功名放浪江湖的隐士。
  11. 断简残编:残缺不全的书籍。
  12. 翰墨:即笔墨,这里指文章。

作品赏析

《折桂令·自述》是作者自述心志的作品,此曲表现了作者对书籍文墨的感情和对挥洒翰墨创作散曲杂剧的自豪。作者把自己称做是“江湖状元”、“风月神仙”,他所追求的这种生活理想,是与封建正统文化所要求的知识分子风范完全对立的,显得十分潇洒放旷、特立独行。

猜你喜欢

陌上桑

两汉 • 曹操

驾虹霓,乘赤云,登彼九疑历玉门。

济天汉,至昆仑,见西王母谒东君

交赤松,及羡门,受要秘道爱精神。

食芝英,饮醴泉,柱杖桂枝佩秋兰。

绝人事,游浑元,若疾风游欻翩翩。

景未移,行数千,寿如南山不忘愆。

生查子·情景

宋代 • 姚宽

郎如陌上尘,妾似堤边絮。相见两悠扬,踪迹无寻处。

酒面扑春风,泪眼零秋雨。过了离别时,还解相思否?

赠外孙

宋代 • 王安石

南山新长凤凰雏,眉目分明画不如。

年小从他爱梨栗,长成须读五车书。

登金陵凤凰台

唐代 • 李白

凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流。

吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。

三山半落青天外,二水中分白鹭洲。

总为浮云能蔽日,长安不见使人愁。

界围岩水帘

唐代 • 柳宗元

界围汇湘曲,青壁环澄流。

悬泉粲成帘,罗注无时休。

韵磬叩凝碧,锵锵彻岩幽。

丹霞冠其巅,想像凌虚游。

灵境不可状,鬼工谅难求。

忽如朝玉皇,天冕垂前旒。

楚臣昔南逐,有意仍丹丘。

今我始北旋,新诏释缧囚。

采真诚眷恋,许国无淹留。

再来寄幽梦,遗贮催行舟。

乔吉
简介描述:

乔吉(约1280年~1345年),字梦符,号笙鹤翁,又号惺惺道人。太原(今属山西)人,元代杂剧家,他一生怀才不遇,倾其精力创作散曲、杂剧。

他的杂剧作品,见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首,套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷,李开先辑《乔梦符小令》1卷,及任讷《散曲丛刊》本《梦符散曲》。

Top