小桃红·绍兴于侯索赋

元代乔吉

昼长无事簿书闲,未午衙先散。一郡居民二十万。报平安,秋粮夏税咄嗟儿办。执花纹象简,凭琴堂书案,日日看青山。

白话译文

白天基本没什么事务办理,公文簿没有可记录的没到中午就放衙回家了。郡内二十万居民都平安幸福,没有人报告坏消息,朝廷交办夏秋要收的粮食和税钱很快就收完了。在朝堂上手执刻有花纹的象牙笏板,退朝后弹琴读,日日与青山相对而望。

词句注释

  1. 越调:宫调名。小桃红:曲牌名。于侯:一位姓于的地方官,侯为尊称。
  2. 簿书:官府文书,官署文书。
  3. 咄嗟儿办:即咄嗟立办,一呼一诺之间,形容时间短,马上就办到。咄嗟,呼吸之间,形容时间短暂。
  4. 花纹象简:刻花纹的象牙笏,官吏上朝或谒见上司时用。象简:即朝笏,古代官员朝会时所执的手板,以记事备忘,质地因等级而不同,诸侯用象牙板。
  5. 琴堂:指县官的官署。《吕氏春秋》:“宓子贱治单父,弹鸣琴,身不下堂,而单父治。”于是称县官的官署为琴堂。一说此处用其本意,即指弹琴。
  6. 日日看青山:化用“拄笏看山”典故,喻做官而有闲情雅致。

作品赏析

这首散曲前五句赞美于侯的理政能力。最后三句称赞于侯优雅潇洒的从政风格和修身养性之道。“日日看青山”句化用李白诗“相看两不厌,唯有敬亭山”(《独坐敬亭山》),表示生活清简,在自然山水中寻找精神寄托。

表面上看,此曲是对于侯的赞美,但联系元朝的社会现实和曲中的一些细节,可以发现曲子背后另有深意。元朝社会政治黑暗、吏治腐败,民族压迫严重,赋税苛重,尤其是对汉人和南人的压迫和奴役达到无以复加的地步。绍兴属汉人、南人居住的地区,如曲中描绘那般的海晏河清、民生安乐,似不可信。另外,元政府还以税额增亏作为官吏升降的标准,而曲中说“秋粮夏税咄嗟儿办”,只有一种解释:于侯是一个酷吏,他用暴政迫使百姓就范。如此,前面“昼长无事”“报平安”等的真实情况就是于侯根本不理政事,欺上瞒下,对上报喜不报忧,对下只管横征暴敛,不管百姓死活。百姓水深火热,而他却装腔作势、附庸风雅,以琴棋书画为摆设,以游山玩水为乐趣。试问置民众生计于何地?即便如此,竟然还腆着脸皮向作者“索赋”,目的是为了借乔吉的才子大名为自己歌功颂德。

这一切,乔吉当然心知肚明,但他作为一个无权无势的江湖浪子,在檐下,当然不能太过得罪于侯,于是不得不作曲奉送。但他在蒙元残暴统治的大背景下描绘了一幅太平盛世的安居乐业图。一切太过完美,自然令人生疑,其讽刺揭露之意不言而喻。乔吉能将这篇“陶写冷笑”之作写得如此迂回淡雅、不露痕迹,实在令人叫绝,不得不佩服他的功力和才气。

猜你喜欢

过百家渡四绝句

宋代 • 杨万里

其一

出得城来事事幽,涉湘半济值渔舟。

也知渔父趁鱼急,翻著春衫不裹头。

其二

园花落尽路花开,白白红红各自媒。

莫道早行奇绝处,四方八面野香来。

其三

柳子祠前春已残,新晴特地著春寒。

疏篱不与花为护,只为蜘蛛作网竿。

其四

一晴一雨路乾湿,半淡半浓山迭重。

远草坪中见牛背,新秧疏处有人踪。

读李翱文

宋代 • 欧阳修

予始读翱《复性书》三篇,曰:此《中庸》之义疏尔。智者诚其性,当读《中庸》;愚者虽读此不晓也,不作可焉。又读《与韩侍郎荐贤书》,以谓翱特穷时愤世无荐己者,故丁宁如此;使其得志,亦未必。以韩为秦汉间好侠行义之一豪俊,亦善论人者也。最后读《幽怀赋》,然后置书而叹,叹已复读,不自休。恨,翱不生于今,不得与之交;又恨予不得生翱时,与翱上下其论也删。

凡昔翱一时人,有道而能文者,莫若韩愈。愈尝有赋矣,不过羡二鸟之光荣,叹一饱之无时尔。此其心使光荣而饱,则不复云矣。若翱独不然,其赋曰:“众嚣嚣而杂处兮,成叹老而嗟卑;视予心之不然兮,虑行道之犹非。”又怪神尧以一旅取天下,后世子孙不能以天下取河北,以为忧必。呜呼!使当时君子皆易其叹老嗟卑之心为翱所忧之心,则唐之天下岂有乱与亡哉?

然翱幸不生今时,见今之事,则其忧又甚矣。奈何今之人不忧也?余行天下,见人多矣,脱有一人能如翱忧者,又皆贱远,与翱无异;其余光荣而饱者,一闻忧世之言,不以为狂人,则以为病痴子,不怒则笑之矣。呜呼,在位而不肯自忧,又禁他人使皆不得忧,可叹也夫!

景祐三年十月十七日,欧阳修书。

柳营曲·江上烟艇闲

元代 • 查德卿

烟艇闲,雨蓑干,渔翁醉醒江上晚。啼鸟关关,流水潺潺,乐似富春山。数声柔橹江湾,一钩香饵波寒。回头观兔魄,失意放鱼竿。看,流下蓼花滩。

蕃女怨·万枝香雪开已遍

唐代 • 温庭筠

万枝香雪开已遍,细雨双燕。钿蝉筝,金雀扇,画梁相见。雁门消息不归来,又飞回。

秋尽

唐代 • 杜甫

秋尽东行且未回,茅斋寄在少城隈。

篱边老却陶潜菊,江上徒逢袁绍杯。

雪岭独看西日落,剑门犹阻北人来。

不辞万里长为客,怀抱何时得好开。

乔吉
简介描述:

乔吉(约1280年~1345年),字梦符,号笙鹤翁,又号惺惺道人。太原(今属山西)人,元代杂剧家,他一生怀才不遇,倾其精力创作散曲、杂剧。

他的杂剧作品,见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首,套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷,李开先辑《乔梦符小令》1卷,及任讷《散曲丛刊》本《梦符散曲》。

Top