观八骏图说

唐代柳宗元

古之书有记周穆王驰八骏升昆仓之墟者,后之好事者为之图,宋、齐以下传之。观其状,甚怪,咸若骞,若翔,若龙、凤、麒麟,若螳螂然。其书尤不经,世多有,然不足采。世闻其骏也,因以异形求之。则其言圣人者,亦类是矣。故传伏羲曰牛首,女娲曰其形类蛇,孔子如倛头。若是者甚众。

孟子曰:“何以异于人哉?尧、舜与人同耳!”今夫马者,驾而乘之,或一里而汗,或十里而汗,或千百里而不汗者。视之,毛物尾鬣,四足而蹄,龁草饮水,一也。推是而至于骏,亦类也。今夫人,有不足为负贩者,有不足为吏者,有不足为士大夫者,有足为者。视之,圆首横目,食谷而饱肉,絺而清,裘而燠,一也。推是而至于圣,亦类也。然则伏羲氏、女娲氏、孔子氏,是亦人而已矣;骅骝、白羲、山子之类,若果有之,是亦马而已矣。又乌得为牛、为蛇、为倛头,为龙、凤、麒麟、螳螂然也哉!

然而世之慕骏者,不求之马,而必是图之似,故终不能有得于骏也。慕圣人者,不求之人,而必若牛、若蛇、若倛头之问,故终不能有得于圣人也。诚使天下有是图者,举而焚之,则骏马与圣人出矣!

白话译文

古代的书上有记载周穆王驾着八匹骏马登上昆仑的,后来喜欢多事的人根据这个故事画成图画,宋、齐以后流传开来。这画上的八骏形状稀奇古怪,都像是在空中飞翔,形状像龙、凤、麒麟,甚至像螳螂一样。记载它们的书尤其荒诞,世上流传很多,然而没有可取之处。世人听说它们是骏马,于是就用稀奇古怪的形状去想象它们。他们谈论圣人时也像这样,所以传说伏羲长着牛头,女娲的形状像蛇,孔子的容貌像倛头,类似这样的说法很多。孟子说:“我的模样有什么不同于众人的呢?尧舜也与众人一样罢了。”

如今的马,拉着车子或被人乘骑,有的跑一里路就出汗,有的跑十里路才出汗,有的骅骝、白羲、山子:周穆王八骏中三匹骏马的名字。跑数十里、上百里也不出汗;看这些马都遍体长毛有尾有鬃,四脚有蹄,吃草饮水,完全相同。由此来推论到骏马,必然也是这样的。如今的人,有的不能胜任做商贩,有的不能胜任小官吏,有的不能胜任士大夫,有的却能够胜任;看这些人都是头圆眼横,吃粮食肉类,穿葛衣觉得凉快,穿皮衣觉得暖和,完全相同。由此来推论圣人必然也是这样的。那么伏羲、女娲、孔子,他们也是人罢了。骅骝、白羲、山子这类骏马,假如真有的话,它们也是马罢了。怎么能是牛头、蛇身、倛头,像龙、凤、麒麟、螳螂的样子呢?

然而世上喜爱骏马的人,不在马中去寻求骏马,却定要以这幅“八骏图”上的样子作标准,所以始终不能找到骏马。仰墓圣人的人,不在一般人中去访求圣人,却一定要问长得像不像牛、蛇和倛头,所以始终不能发现圣人。如果能让天下有这类图画的人,全都把它烧掉,那么骏马和圣人就会出现了!

词句注释

  1. 骏:良马。
  2. 骞:飞起。
  3. 不经:谓近乎荒诞,不合常理。
  4. 倛头:古代驱除疫鬼时扮神的人所戴的面具,其状狰狞可怖。
  5. 尾鬣:马尾与马鬃。
  6. 絺:葛布做的衣服。
  7. 燠:暖,热。
  8. 骅骝、白羲、山子:周穆王八骏中三匹骏马的名字。

作品赏析

《观八骏图说》是唐代文学家柳宗元贬谪永州期间创作的散文,收录于《柳河东全集》。此文基于作者观赏当时流传的周穆王八骏图引发思考,结合中唐社会对圣人形象的神化风气而作。

文章以“八骏”被描绘成龙凤等奇幻形态为切入点,批判世人通过异相揣度圣人的谬误。通过类比论证,指出骏马优劣虽异却本质为马,伏羲、孔子等圣人亦与常人形体无异,强调“圣凡同形”的理性观点。文中援引孟子“尧舜与人同”之说,呼吁摒弃虚妄的造神观念,提出“焚毁荒诞图说方能得真圣贤”的主张。全篇以马喻圣,逻辑严密,语言平实,体现了柳宗元散文思辨性与现实批判性的结合。

猜你喜欢

水龙吟·寿梅津

宋代 • 吴文英

杜陵折柳狂吟,砚波尚湿红衣露。仙桃宴早,江梅春近,还催客句。宫漏传鸡,禁门嘶骑,宦情熟处。正黄编夜展,天香字暖,春葱剪、红蜜炬。

宫帽鸾枝醉舞。思飘扬、臞仙风举。星罗万卷,云驱千阵,飞毫海雨。长寿杯深,探春腔稳,江湖同赋。又看看便系,金狨莺晓,傍西湖路。

柳湖松岛莲花寺,晚动归桡出道场。

卢橘子低山雨重,栟榈叶战水风凉。

烟波澹荡摇空碧,楼殿参差倚夕阳。

到岸请君回首望,蓬莱宫在海中央。

初夏日幽庄

唐代 • 卢照邻

闻有高踪客,耿介坐幽庄。

林壑人事少,风烟鸟路长。

瀑水含秋气,垂藤引夏凉。

苗深全覆陇,荷上半侵塘。

钓渚青凫没,村田白鹭翔。

知君振奇藻,还嗣海隅芳。

入黄溪闻猿

唐代 • 柳宗元

溪路千里曲,哀猿何处鸣?

孤臣泪已尽,虚作断肠声。

正宫·叨叨令

元代 • 邓玉宾

一个空皮囊包裹着千重气;一个干骷髅顶戴着十分罪。为儿女使尽些拖刀计,为家私费尽些担山力。你省的也么哥,你省的也么哥,这一个长生道理何人会?

柳宗元
简介描述:

柳宗元(773年—819年11月28日),字子厚,汉族,祖籍河东郡(今山西省运城市永济、芮城一带)人,出身河东柳氏,世称柳河东、河东先生。因官终柳州刺史,又称柳柳州、柳愚溪。唐代文学家、哲学家、散文家和思想家。

柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动,并称为“韩柳”,与刘禹锡并称“刘柳”,与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇,其文章的成就大于诗作。骈文有近百篇,散文论说性强,笔锋犀利,讽刺辛辣。游记写景状物,多所寄托,被推为“游记之祖”。元和十四年(819年),柳宗元去世,享年四十七岁。南宋绍兴年间,宋高宗追谥其为文惠昭灵侯。

柳宗元著有《河东先生集》,代表作有《溪居》《江雪》《渔翁》。柳宗元遗族所建柳氏民居,现位于山西沁水县文兴村,为国家4A级景区。

Top