寄荆州张丞相

唐代王维

所思竟何在,怅望深荆门。

举世无相识,终身思旧恩。

方将与农圃,艺植老丘园。

目尽南飞雁,何由寄一言?

白话译文

我所思念的人在哪里呢?我怅然遥望叠嶂深处的荆门山。

普天之下没有人赏识我,您对我的提拔让我终生感激。

如今您已远去,我也将要隐居种田,终老家乡。

南飞的大雁渐渐飞到视野尽头,可是怎样才能将我的心语传达给您呢?

词句注释

  1. 荆州:治所在今湖北江陵。张丞相:即张九龄。张九龄于开元二十五年(737年)四月贬为荆州大都督府长史。
  2. 所思:所思慕的人,所思虑的事。
  3. 怅望:惆怅地看望或想望。荆门:山名,在湖北宜都西北长江南岸,与北岸的虎牙山相对,唐人也称荆州为荆门。
  4. 举世:普天下。
  5. 方将:将来,未来。与农圃:做耕田种菜之事,指隐居躬耕。
  6. 艺植:种植,耕种,栽植。老丘园:终老于田园。丘园,家园、乡村。
  7. 飞雁:一作“飞鸟”。飞,一作“无”。
  8. 何由:怎能。

作品赏析

《寄荆州张丞相》这首诗寄托作者对张九龄的深切怀念,抒发世无知音,自己也将归老田园的情怀。

此诗首句借用了古人现成的乐府诗句—“所思竟何在,洛阳南陌头。”(沈约《临高台》)“所思竟何在?相望徒盈盈。”(刘孝绰《歌行》)相比于律诗诗句,南朝乐府诗句更接近于口语,律诗中以乐府诗句开篇,使得诗意流转而富有情韵。诗人举目远望,而以“深”字写远望之景,将荆门山写出悠远渊然的意蕴。张丞相对诗人有着举世无双的恩情,可是皇帝被小人迷惑,诗人也没有什么办法,只能归隐田园。诗人最后说“何由寄一言”,感觉南飞的大雁难以传达自己的心意,这份心意中,既有对恩公的挂怀与思念,也有一言难尽的苦衷。同时,尾联的“目尽南飞雁”一句,与“怅望深荆门”严密照应:“目尽”对应“怅望”,“南飞雁”对应“深荆门”,“何由寄一言”一语收束中二联对张丞相与王维故交以及王维无奈归隐现状的描写,精工有致。能以精工之笔写诗,却带给读者平淡自然之感,可以说诗人达到了非常高的创作境界。

全诗以景结束,低吟婉转,更觉深沉。诗歌语言朴实无华,自然天成,处处透露出作者的真情实意。

创作背景

此诗作于唐玄宗开元二十五年(737年)。开元二十二年(734年),张九龄为中书令,次年擢王维为右拾遗,是年王维三十五岁。在此之前,王维在政坛上没有任何地位。在政坛上,张九龄对王维有着深厚的知遇之恩。所以王维视张九龄为伯乐、恩人。开元二十五年四月,张九龄因所荐监察御史周子谅忤旨,被贬为荆州大都督府长史。当张九龄被贬荆州之后,举朝之士但求自保,而不再敢直谏于皇帝,王维却不避权贵,写成此诗表达对张的知遇之恩。《资治通鉴》记载:“九龄既得罪,自是朝廷之士,皆荣自保位,无复直言。”朝局渐渐地陷入李林甫等小人之手。王维思念恩公和过去朝政清明的时代,对当下朝局失望透顶,逐渐远离朝局,过着半仕半隐的生活。

名家点评

  • 明代钟惺、谭元春《唐诗归》:钟云:悠然、渊然(“怅望”句下)。钟云:悲甚!厚甚!非过时人不知(“终身”句下)。钟云:此二句不说思旧,其意更深(“方将”二句下)。钟云:直朴,深致(末句下)。
  • 明代唐汝询《汇编唐诗十集》:唐云:八语一直说下,使人读不断。
  • 清代屈复《唐诗成法》:本为浮沉宦海,今将决计归田,回思旧恩举世无二,文义极顺,然不成作法矣。今先写丞相,接写感恩,决计归田反写在五、六,文势意味方陡健深厚。
  • 清代吴煊、黄培芳《唐贤三昧集笺注》:顾云:清深质直,写情冲淡。

猜你喜欢

上余青州书

宋代 • 苏洵

洵闻之,楚人高令尹子文之行,曰:“三以为令尹而不喜,三夺其令尹而不怒。”其为令尹也,楚人为之喜,而其去令尹也,楚人为之怒,己不期为令尹,而令尹自至。夫令尹子文岂独恶夫富贵哉,知其不可以求得而安其自得。是以喜怒不及其心,而人为之嚣嚣。嗟夫!岂亦不足以见己大而人小邪?脱然为弃于人,而不知弃之为悲;纷然为取于人,而不知取之为乐;人自为弃我、取我,而吾之所以为我者如一,则亦不足以高视天下而窃笑矣哉!

昔者,明公之初自夺于南海之滨,而为天下之名卿。当其盛时,激昂慷慨,论得失,定可否,左摩西羌,右揣契丹,奉使千里,弹压强悍不屈之人,其辩如决河流而东注诸海,名声四溢于中原而滂薄于遐远之国,可谓至盛矣。及至中废而为海滨之匹夫,盖其间十有余年,明公无求于人,而人亦无求于明公者。其后,适会南蛮纵横放肆,充斥万里,而莫之或救,明公乃起于民伍之中,折尺棰而笞之,不旋踵而南方乂安。夫明公岂有求而为之哉!适会事变以成大功,功成而爵禄至。明公之于进退之事,盖亦绰绰乎有余裕矣。

悲夫!世俗之人纷纷于富贵之间而不知自止,达者安于逸乐而习为高岸之节,顾视四海,饥寒穷困之士,莫不颦蹙呕哕而不乐;穷者藜藿不饱,布褐不暖,习为贫贱之所摧折,仰望贵人之辉光,则为之颠倒而失措。此二人者,皆不可与语于轻富贵而安贫贱。何者?彼不知贫富贵贱之正味也。夫惟天下之习于富贵之荣,而忸于贫贱之辱者,而后可与语此。今夫天下之所以奔走于富贵者,我知之矣,而不敢以告人也。富贵之极,止于天子之相。而天子之相,果谁为之名邪?岂天为之名邪?其无乃亦人之自名邪?夫天下之官,上自三公,至于卿、大夫,而下至于士,此四人者,皆人之所自为也,而人亦自贵之。天下以为此四者绝群离类,特立于天下而不可几近,则不亦大惑矣哉。盖亦反其本而思之。夫此四名者,其初盖出于天下之人出其私意以自相号呼者而已矣。夫此四名者,果出于人之私意所以自相号呼也,则夫世之所谓贤人君子者,亦何以异此。有才者为贤人,而有德者为君子,此二名者夫岂轻也哉。而今世之士,得为君子者,一为世之所弃,则以为不若一命士之贵,而况以与三公争哉。且夫明公昔者之伏于南海,与夫今者之为东诸侯也,君子岂有间于其间,而明公亦岂有以自轻而自重哉?洵以为明公之习于富贵之荣,而狃于贫贱之辱,其尝之也盖已多矣,是以极言至此而无所迂曲。

洵,西蜀之匹夫,尝有志于当世,因循不遇,遂至于老。然其尝所欲见者,天下之士盖有五六人。五六人者已略见矣,而独明公之未尝见,每以为恨。今明公来朝,而洵适在此,是以不得不见。

伏惟加察,幸甚!

成皋铭

唐代 • 吕温

茫茫大野,万邦错峙。惟王守国,设险于此。呀谷成堑,崇颠若垒。势轶赤霄,气吞千里。洪河在下,太室旁倚。岗盘岭蹙,虎伏龙起。锁天中区,控地四鄙。出必由户,入则同轨。拒昏纳明,闭乱开理。

昔在秦亡,雷雨晦冥。刘项分险,扼喉而争。汉飞镐京,羽斩东城。德有厚薄,此山无情。

维唐初兴,时未大同。王于东征,烈火顺风。乘高建瓴,擒建系充。奄有天下,斯焉定功。

二百年间,大朴既还。周道如砥,成皋不关。顺至则平,逆者惟艰。敢迹成败,勒铭巉颜。

晓窗

清代 • 魏源

少闻鸡声眠,老听鸡声起。

千古万代人,消磨数声里。

彩书怨

唐代 • 上官婉儿

叶下洞庭初,思君万里馀。

露浓香被冷,月落锦屏虚。

欲奏江南曲,贪封蓟北书。

书中无别意,惟怅久离居。

楼上黄昏杏花寒,斜月小阑干。一双燕子,两行征雁,画角声残。

绮窗人在东风里,洒泪对春闲。也应似旧,盈盈秋水,淡淡春山。

王维
简介描述:

王维(693年或694年或701年—761年),字摩诘,号摩诘居士,河东蒲州(今山西省运城市)人,祖籍山西祁县。唐朝诗人、画家。

出身太原王氏分支河东王氏。于开元十九年(731年)状元及第,历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间,拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时,被迫受伪职。长安收复后,王维被责授太子中允,后官至尚书右丞。上元二年(761年)七月去世,享年六十一岁。

王维不仅参禅悟理,学庄信道,还精通诗、书、画、音乐等。以诗名盛于开元、天宝年间,尤长五言。其诗多咏山水田园,与孟浩然合称“王孟”,有“诗佛”之称。其书画特臻其妙,后人推其为“南宗山水画之祖”。苏轼评之曰:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”存诗400余首,代表作有《相思》《山居秋暝》等。著有《王右丞集》《画学秘诀》等。

Top