白话译文

阳春三月，百草茂盛。我在远行途中，回望故乡，心中感慨万千。于是前往骊山，观赏温泉、洛神井和风中的山峦，感叹这些景物的独特之美，思考自然变化的根源，赞美大自然恩泽的广布，于是写下这篇赋：

看中原大地的珍奇景象，没有比这泉水更神奇的。它仿佛掌控着东海瀛洲的汤谷，洗涤着日月的光辉。泉水依傍高山的北麓，处在幽静之地，显得清闲而宁静。于是，四面八方的人们纷纷前来，男女老少如鱼群般聚集，熙熙攘攘，如同烟雾缭绕。

总结说：天地的恩德，莫过于赋予生命。帝王养育万民，美德得以成就。六气失调，疾病滋生。温泉汩汩流淌，洗去污秽。消除邪恶，归于中正之道。帝王的功业光辉灿烂，保护着万民的生命。

词句注释

1. 阳春：指春天的第二个月，即农历二月，天气温暖。
2. 萋萋：形容草木茂盛的样子。
3. 余：我。
4. 顾望：回望。
5. 有怀：心中有所感慨。
6. 遂：于是。
7. 适：前往。
8. 骊山：位于今陕西西安的一座名山，以温泉闻名。
9. 洛神井：传说中的神井，可能与洛水女神有关。
10. 风中峦：风中的山峦。
11. 壮：赞叹。
12. 厥类：这些景物。
13. 独美：独特的美。
14. 洪泽：广大的恩泽。
15. 普施：普遍施予。
16. 览：观看。
17. 中域：中原地区。
18. 珍怪：珍奇的事物。
19. 斯水：这泉水（指骊山温泉）。
20. 神灵：神奇灵验。
21. 控：掌控。
22. 汤谷：传说中的东海温泉之地。
23. 瀛洲：传说中的东海仙山。
24. 濯：洗涤。
25. 中营：指天地之间。
26. 荫：依傍。
27. 幽屏：幽静之地。
28. 闲清：清闲宁静。
29. 殊方：四面八方。
30. 交涉：交往汇聚。
31. 骏奔：快速赶来。
32. 臻：到达。
33. 士女：男女。
34. 晔：光彩照人。
35. 鳞萃：像鱼群一样聚集。
36. 纷杂遝：纷繁杂乱。
37. 如烟：形容人多如烟雾。
38. 乱曰：总结说。
39. 天地之德：天地的恩德。
40. 莫若生：莫过于赋予生命。
41. 帝：帝王。
42. 育：养育。
43. 蒸人：众人。
44. 懿：美好。
45. 厥成：成就。
46. 六气：指风、寒、暑、湿、燥、火六种自然气候。
47. 淫错：失调。
48. 疾疠：疾病。
49. 汨：水流的样子。
50. 流秽：洗去污秽。
51. 蠲除：消除。
52. 苛慝：邪恶。
53. 服：归于。
54. 中正：正道。
55. 熙哉：光辉灿烂。
56. 帝载：帝王的功业。
57. 保性命：保护生命。

作品赏析

这篇赋文描绘了阳春时节骊山温泉的神奇景象，语言优美，意境深远。作者通过赞美温泉的灵性与自然之美，表达了对天地恩泽的感激与对生命之德的思考。文中“天地之德，莫若生兮”点明主旨，强调生命的珍贵与自然的伟大。温泉不仅洗涤污秽，更象征净化心灵、回归中正之道。全文融情于景，展现了人与自然的和谐共生。