李陵咏

唐代王维

汉家李将军,三代将门子。

结发有奇策,少年成壮士。

长驱塞上儿,深入单于垒。

旌旗列相向,箫鼓悲何已。

日暮沙漠陲,战声烟尘里。

将令骄虏灭,岂独名王侍。

既失大军援,遂婴穹庐耻。

少小蒙汉恩,何堪坐思此。

深衷欲有报,投躯未能死。

引领望子卿,非君谁相理。

白话译文

汉朝的李将军,三代都是将门虎子。

刚刚成年就颇具兵法奇策,年纪轻轻已具壮士气概。

长驱直入追逐塞上的匈奴人,深入单于的壁垒中。

旌旗面对面地陈列,响起悲壮的军乐声。

太阳在沙漠的边陲落下,烟尘里依然不断传出战争的喧嚣。

计划一举歼灭骄横的胡虏,而不只是消灭匈奴王的侍从。

然而失去了大军的援助,于是背负上了投降游牧民族的耻辱。

从小就蒙受汉庭的恩德,怎能忍受坐下来思考这种屈辱?

内心期待着自己能够报效朝廷,没能舍身就死。

殷切期望子卿你啊,除了你谁还能理解我呢?

词句注释

  1. 结发:束发。古代男子自成童开始束发,因以指初成年。
  2. 陲:边疆、靠近边界的地方。
  3. 骄虏:骄横的胡虏。
  4. 名王:指古代少数民族声名显赫的王。
  5. 穹庐:古代游牧民族居住的毡帐。婴:缠绕。
  6. 投躯:舍身;献身。
  7. 引领:伸颈远望。多用来形容期望殷切。子卿:苏武,字子卿,天汉元年(前100年)奉命以中郎将持节出使匈奴,被扣留。匈奴贵族多次威胁利诱,欲使其投降;后将他迁到北海边牧羊,扬言要公羊生子方可释放他回国。苏武历尽艰辛,留居匈奴十九年持节不屈,至始元六年(前81年),方得以获释回汉。

作品赏析

《李陵咏》是唐代诗人王维十九岁时创作的咏史五言古诗,成于作者读史感怀李陵蒙冤受俘的悲剧命运之际。

全诗以李陵三代将门出身为引,通过“长驱塞上儿”“深入单于垒”等意象展现其率军深入匈奴、孤军奋战的忠勇形象。诗中既描绘“日暮沙漠陲”的壮烈战场,又以“深衷欲有报,投躯未能死”刻画其忠君气节与生存困境的矛盾挣扎。语言质朴直白,继承了陈子昂提倡的汉魏风骨,摆脱六朝雕饰文风,借历史人物寄寓对命运无常的思考。

猜你喜欢

咏二疏

魏晋 • 陶渊明

大象转四时,功成者自去。

借问衰周来,几人得其趣?

游目汉廷中,二疏复此举。

高啸返旧居,长揖储君傅。

饯送倾皇朝,华轩盈道路。

离别情所悲,余荣何足顾!

事胜感行人,贤哉岂常誉!

厌厌阎里欢,所营非近务。

促席延故老,挥筋道平素。

间金终寄心,清言晓未悟。

放意乐余年,逞恤身后虑!

谁云其人亡,久而道弥著。

清江曲

宋代 • 苏庠

属玉双飞水满塘,菰蒲深处浴鸳鸯。

白蘋满棹归来晚,秋着芦花一岸霜。

扁舟系岸依林樾,萧萧两鬓吹华发。

万事不理醉复醒,长占烟波弄明月。

捣练子·斜月下

宋代 • 贺铸

斜月下,北风前。万杵千砧捣欲穿。不为捣衣勤不睡,破除今夜夜如年。

深院

唐代 • 韩偓

鹅儿唼喋栀黄嘴,凤子轻盈腻粉腰。

深院下帘人昼寝,红蔷薇架碧芭蕉。

茂陵

唐代 • 李商隐

汉家天马出蒲梢,苜蓿榴花遍近郊。

内苑只知含凤嘴,属车无复插鸡翘。

玉桃偷得怜方朔,金屋修成贮阿娇。

谁料苏卿老归国,茂陵松柏雨萧萧。

王维
简介描述:

王维(693年或694年或701年—761年),字摩诘,号摩诘居士,河东蒲州(今山西省运城市)人,祖籍山西祁县。唐朝诗人、画家。

出身太原王氏分支河东王氏。于开元十九年(731年)状元及第,历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间,拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时,被迫受伪职。长安收复后,王维被责授太子中允,后官至尚书右丞。上元二年(761年)七月去世,享年六十一岁。

王维不仅参禅悟理,学庄信道,还精通诗、书、画、音乐等。以诗名盛于开元、天宝年间,尤长五言。其诗多咏山水田园,与孟浩然合称“王孟”,有“诗佛”之称。其书画特臻其妙,后人推其为“南宗山水画之祖”。苏轼评之曰:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”存诗400余首,代表作有《相思》《山居秋暝》等。著有《王右丞集》《画学秘诀》等。

Top